fallimento dello stato
Défaillance de l'État
fallimento oor Frans
fallimento
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
échec
it
stato o condizione nella quale non si sono raggiunti gli obiettivi desiderati o prefissati
fr
situation qui résulte d'une action n'ayant pas abouti au résultat escompté
Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.
Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
banqueroute
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
fr
Inabilité déclarée légalement d'un individu ou d'une organisation à payer leurs créditeurs.
Quest’ultima sarebbe costretta, con ogni probabilità, al fallimento e alla chiusura degli impianti ancora esistenti.
La conséquence, pour l’industrie communautaire, en serait probablement la banqueroute et la fermeture de l’entreprise subsistante.
faillite
fr
(Figuré) Se dit de l’échec d’une entreprise, d’une idée ou d’un système.
Le sue possibilità di recuperare una parte di quanto gli spetta in caso di fallimento diminuirebbero fortemente.
Ses chances de récupérer une partie de son dû en cas de faillite diminueraient fortement.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défaite · défaillance · fiasco · manquement · déconfiture · panne · bide · krach · insuccès · flop · déconvenue · four · déveine · malchance · navet · faillite personnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una coperta calda, magari una bella tazza di tè; a questo punto gli sembrano una ricompensa adeguata per il fallimento.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.
Mon secrétaire ici présent vous paierajw2019 jw2019
La guerra è sempre un fallimento le cui prime vittime sono sempre le persone innocenti.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Europarl8 Europarl8
Causa C-652/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 2 settembre 2019 – KO/Fallimento Consulmarketing SpA
La Torah est une longue suite de chiffresEuroParl2021 EuroParl2021
Simon aveva vissuto il fallimento già una volta: non l’avrebbe vissuto di nuovo.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLiterature Literature
4 Un'istruttoria concernente l'eventuale stato di insolvenza di un'impresa è dapprima svolta dal juge des enquêtes commerciales (giudice istruttore del fallimento), il quale, una volta in possesso di elementi idonei a far ritenere che un'impresa possa trovarsi in stato di insolvenza, rimette gli atti ad una sezione del Tribunal de commerce che statuisce al riguardo.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
Se le chiedessi di uscire ora, anche se ci riuscissi, sarebbe un fallimento.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche con i suoi difetti, la famiglia è un elemento fondamentale, e poiché nessun altro istituto può compensare interamente il fallimento in famiglia, perché dunque, invece di migliorare la famiglia, c’è questa disperata ricerca di sostituti?
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLDS LDS
a) che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d'attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali;
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Quindi, il successo o il fallimento del ballo di fine anno dipende da voi in quanto membri del comitato intrattenimenti.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Une bague avec cinq diamantsQED QED
Secondo la percezione predominante, le bolle costituiscono un fallimento del mercato, causato da qualche forma di irrazionalità individuale.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrecordis cordis
La mancanza di trasparenza sulla misura del reimpegno degli strumenti finanziari forniti in garanzia reale e i relativi rischi in caso di fallimento possono minare la fiducia nelle controparti e amplificare i rischi per la stabilità finanziaria.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
Il numero di casi di fallimento resta notoriamente basso rispetto alle dimensioni dell’economia nazionale, anche perché le procedure d’insolvenza sono caratterizzate da una serie di carenze che scoraggiano in modo efficace la presentazione di istanze di fallimento.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEuroParl2021 EuroParl2021
Nel marzo 2009 é stata pubblicata una valutazione esterna del funzionamento della REPC che se da una parte ha sottolineato la rilevanza degli obiettivi e dei compiti attribuiti e svolti dalla Rete, dall'altra ha rivelato un fallimento organizzativo che ha impedito di sviluppare appieno il potenziale e l’impatto della Rete.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »not-set not-set
La persona lesa è parimenti surrogata nei diritti della parte assicurata nei confronti della compagnia se la sua domanda di risarcimento è pregiudicata da fallimento, da concordato o da ristrutturazione del debito della parte assicurata.
Me fais- tu confiance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saranno i tuoi fallimenti a dare sapore alle tue vittorie.”
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
fallimento: la procedura di insolvenza ai sensi dell'articolo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéoj4 oj4
Saltare da un fallimento all'altro, sempre con lo stesso entusiasmo... e'il piu'grande segreto... per il successo.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi dire che questa è la prima volta che il caffè ha un esasperante sapore di fallimento.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
La Frankopoulos chiarisce che la sua capacità di produzione supera ampiamente la trasformazione e il confezionamento della sola uva della categoria «Gulf», che essa ha realizzato rilevanti investimenti per migliorare i suoi impianti e che, senza materia prima sufficiente per esercitare la sua attività, essa sarebbe rapidamente condannata al fallimento.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.EurLex-2 EurLex-2
Devo dichiarare che sono state un fallimento.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
considerando che le finanze pubbliche hanno l'obiettivo di sostenere il quadro macroeconomico e di fornire servizi e beni pubblici bilanciando i fallimenti di mercato (market failures) e le esternalità,
Qui s' en soucie?not-set not-set
Per opporsi a queste forze e a queste politiche i principali partiti politici dovranno affrontare il proprio fallimento, pur avendo i fatti dalla loro parte, per offrire una narrativa sufficientemente valida al fine di convincere gli elettori a scegliere l’apertura economica.
la promotion de Bruxelles comme destinationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Detestava mentirle, ma non gli andava di confidarle i suoi fallimenti.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.