falsità in atti
falsification de documents · faux en écriture
falsità oor Frans
falsità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fausseté
In passato abbiamo esaminato a fondo altri credi e dottrine e ne abbiamo dimostrato la falsità.
Jusqu’à présent, nous avons examiné d’autres croyances et doctrines et en avons démontré la fausseté.
tromperie
Le arti marziali sono basate sulla falsità amico mio.
L'art de la guerre, est basé sur la tromperie... mon ami!
faux
Ma nemmeno questo argomento è valido, è una falsità, non è vero!
Mais même cet argument n’est pas valable, cela est faux, ce n’est pas vrai !
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supercherie · mensonge · contrevérité · hypocrisie · fourberie · perfidie · déloyauté · inexactitude · malhonnêteté · idée fausse · menterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non percepisco falsità nella mente di Tomalak.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo persevereremo sino al tempo in cui la guerra tra verità e falsità sarà finita.
J' en ai marre de ce chat!jw2019 jw2019
Ogni lavoratore di metalli certamente proverà vergogna a causa dell’immagine scolpita; poiché la sua immagine di metallo fuso è una falsità, e non c’è spirito in loro.
Un peu bizarre au débutjw2019 jw2019
Può ricordare all'Aula che ho il diritto di parlare? - Dicevo che la Commissione e il governo stanno andando nella giusta direzione e soprattutto io penso che non vada votata una risoluzione che è piena di imprecisioni, di errori proprio da un punto di vista giuridico, cioè è piena di falsità giuridiche.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEuroparl8 Europarl8
Ma gli spergiuri e la falsità dei mercanti hanno avuto la meglio sulla rettitudine e la sincerità dei missionari.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Il fatto stesso che Geova Dio potesse fiduciosamente affidare a certe creature un’autorità e un potere così straordinari sarebbe stato una splendida testimonianza della forza morale del suo dominio, qualcosa che avrebbe contribuito alla rivendicazione del suo nome e della sua posizione e avrebbe smascherato la falsità delle accuse del suo avversario.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
Alcuni vi vedevano la riprova della sua falsità, altri l’espressione della sua dignità.
quel est votre avis?Literature Literature
Riguardo a loro la Bibbia dice: “Nella loro bocca non fu trovata falsità; sono senza macchia”.
Voie sous-cutanée ou intraveineusejw2019 jw2019
Questi furono comprati di fra il genere umano come primizie a Dio e all’Agnello, e nella loro bocca non fu trovata falsità; sono senza macchia”.
Tout le monde aime un gagnantjw2019 jw2019
«Sei accusato di omicidio, ma qui nessuno è in grado di appurare la verità o la falsità dell'accusa.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Mi era del tutto evidente la falsità della parte che stava recitando, ma volevo farle credere di aver abboccato.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
E vorreste che vi rispondessi con una falsità?
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
Perché Geova odia il danno causato dalla falsità.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
A causa del frastuono della ripetizione sia le falsità scientifiche che le menzogne religiose vengono credute da milioni di persone.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
Sotto il foro che avevo scavato al centro della maschera, la bocca mi sorrideva con la falsità della plastica.
Madame va descendreLiterature Literature
‘Getterà via tutti quelli che si sviano dai suoi regolamenti’ ricorrendo a scaltrezza e falsità.
Oui, je la trouve adorable, vraimentjw2019 jw2019
Si informa che, qualora in una qualsiasi fase della procedura si accerti la falsità delle informazioni richieste fornite da un candidato, il candidato in questione sarà escluso.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Eurlex2019 Eurlex2019
In effetti, gli ecclesiastici dicono ciò che Isaia aveva profetizzato: “Abbiamo concluso un patto con la Morte; e con lo Sceol abbiamo effettuato una visione; la repentina inondazione che straripa, nel caso che passi, non verrà su di noi, poiché abbiamo fatto di una menzogna il nostro rifugio e ci siamo nascosti nella falsità”.
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
12 Le attività del clero che si immischia nella politica, sostiene guerre e insegna falsità come quando dice che Dio è responsabile delle sofferenze di questo mondo, o che egli perfino brucia le persone in un letterale inferno di fuoco per sempre, ripugnano alle persone ragionevoli e a Dio.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
Inoltre dobbiamo rallegrarci della verità, dire la verità e considerare tutte le cose vere nonostante viviamo in un mondo pieno di falsità e ingiustizia (1Co 13:6; Flp 4:8).
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
Tuttavia, in data 20 dicembre 2000 un tribunale di Monaco lo ha condannato per falsità in atti.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente all'illazione contenuta nell'interrogazione dell'Onorevole parlamentare, non sono mai stato indotto a dire falsità di fronte all'autorità di bilancio e non ho fatto alcuna falsa dichiarazione.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Ma sotto apparenze così solenni si nascondono falsità e ingiustizia.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?vatican.va vatican.va
E fu questo amore, oltre alla sua onestà e al suo zelo per la giustizia, a spingerlo a smascherare la falsità ovunque si trovasse, specialmente la falsità in materia di adorazione.
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
I Testimoni di Geova sono, a nostro giudizio, una setta particolarmente odiosa e fanatica, ma la verità o falsità del loro insegnamento non è in questione e nessuna accusa di tendenze antisociali era implicata nella causa in merito a cui la Corte Suprema emanò la sua [sfavorevole] decisione”.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.