targa aggiuntiva per filiale
plaque pour filiale
filiale oor Frans
filiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
succursale
it
sede secondaria di un'organizzazione più vasta
fr
implantation locale d'une entreprise ou d'une organisation n'ayant pas la personnalité juridique
L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.
L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.
filiale
fr
compagnie affiliée
Commosso, la ringraziai perché grazie alla sua premura potei visitare tutti gli edifici della filiale.
Profondément touché, je l’ai remerciée, car sa bonté m’a permis de visiter toutes les installations de la filiale.
agence
Vi consiglio la filiale sulla Magnolia finche'non ripuliscono il sangue.
Je vous conseille leur agence sur Magnolia, jusqu'à ce qu'ils enlèvent le sang.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filial · division · direction · subdivision · branche · service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una filiale scrive:
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
Egli mostrò il debito rispetto filiale verso i suoi genitori e interesse per la sua casa.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsjw2019 jw2019
Si deve comunque sottolineare che Bertelsmann possiede svariate imprese di contenuti, tra cui CLT-UFA (società di produzione cinematografica e televisiva), Pearson (società di produzione televisiva ed editore del Financial Times) e BMG, la sua filiale di edizioni musicali.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Filiale di un ente creditizio : significa la sede di attività, diversa dalla sede dell’amministrazione centrale, che è situata nel paese segnalante ed è stata creata da un ente creditizio legalmente costituito in un altro paese.
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Solo quando le congregazioni sono troppo povere per sostenere se stesse o la filiale viene dato aiuto finanziario.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésjw2019 jw2019
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
Glossario Accesso remoto (a uno STIF) [ remote access to an IFTS ]: la procedura che consente a una istituzione creditizia situata in un paese (" paese d' origine "), di partecipare direttamente a un sistema di trasferimento interbancario di fondi (STIF) situato in un altro paese (" paese ospite ") e, a questo scopo, di detenere un conto di regolamento a proprio nome presso la banca centrale del paese ospite, senza necessariamente possedere una filiale in quel paese. Acquis communautaire: termine usato comunemente per fare riferimento all' intero corpo legislativo comunitario, che comprende i Trattati, i regolamenti e le direttive della UE
Tu vois pas que je travaille?ECB ECB
Filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.
Qu' elle le veuille ou noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEurLex-2 EurLex-2
iii) i pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da filiali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca;
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanno per aprire una filiale nel Nevada: a quanto pare in quello Stato niente è proibito».
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
PT: I servizi inerenti ai capitali di rischio non possono essere forniti da filiali di società d'investimento in capitali di rischio aventi la sede centrale in un paese non comunitario.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
La rotazione della presidenza nei comitati delle filiali avviene ogni anno il 1° gennaio.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
La filiale della Liberia — un paese devastato dalla guerra civile — riferisce che la maggioranza dei Testimoni locali sono disoccupati e hanno gravi difficoltà finanziarie.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsjw2019 jw2019
Tutti i riferimenti alla controllante si applicano parimenti all'entità che detiene un investimento netto in una gestione estera che sia una joint venture, una collegata o una filiale.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Stampando decine o più di falsi per volta, può incassarli in ogni filiale della banca di qualsiasi città.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
Le succursali, filiali o uffici di rappresentanza delle entità di cui al paragrafo 1 esistenti nel territorio degli Stati membri sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione della UNSCR 2270 (2016).
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella citata causa Stora la Corte, come in precedenza il Tribunale, si è pronunciata in favore della legittimità del ricorso a un tale ragionamento, precisando che, in tale contesto, la responsabilità della società controllante non discende dalla semplice detenzione del 100% del capitale della filiale, ma dalla combinazione di tale circostanza di fatto con l’assenza di elementi idonei a contestare la possibilità della controllante di influire in modo determinante sulla politica commerciale della controllata o a dimostrare l’autonomia di quest’ultima sul mercato (64).
Durée de conservationEurLex-2 EurLex-2
La Banca ne acquisirà i clienti e i correntisti e chiuderà la maggior parte delle filiali, razionalizzando il sistema informativo e le funzioni della sede centrale.
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
Questa filiale si fa carico di diversi rischi economici connessi allo sviluppo dei diritti di franchising e ne sostiene i relativi costi.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, come si afferma nel terzo 'considerando' della direttiva 89/666, relativa alla pubblicità delle succursali create in uno Stato membro da taluni tipi di società soggette al diritto di un altro Stato, la creazione di una succursale, come la costituzione di una filiale, è una delle possibilità che attualmente sono accordate ad una società per esercitare il diritto di stabilimento in un altro Stato membro.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per quanto riguarda la produzione di elettricità in Francia, EDF è già in concorrenza con la Compagnie Nationale du Rhône, filiale d’Electrabel, e con la Société Nationale d’Electricité et de Thermique, una cui parte di capitale è detenuta dalla società spagnola Endesa.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.