frantumazione oor Frans
frantumazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
concassage
La frantumazione dei cereali è effettuata in modo rigorosamente meccanico.
Le concassage des céréales est réalisé de manière strictement mécanique.
broyage
L'operazione di frantumazione è effettuata in impianti costruiti per ridurre di volume i rifiuti prima della raccolta.
Le broyage est réalisé dans un dispositif conçu pour la réduction du volume avant la collecte.
trituration
Solo se prodotto in un impianto integrato di frantumazione e raffinazione il prodotto può contenere fino a:
Uniquement lorsque la production intervient sur un site intégré de trituration et de raffinage, le produit peut contenir jusqu'à
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émiettement · éclatement · fragmentation · débâcle · hachage · cassure · rapage · Émiettement (d'un produit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per industrie estrattive si intendono le attività di prospezione e di estrazione propriamente detta , nonché di preparazione per la vendita delle materie estratte ( frantumazione , cernita-lavaggio ) , ad esclusione delle attività di trasformazione delle materie estratte .
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
Evitare ogni frantumazione superflua.
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
trattamento delle sostanze di prova/controllo prima del test, se del caso (per esempio riscaldamento, frantumazione),
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
I produttori esportatori inclusi nel campione non acquistavano olio di soia per trasformarlo in biodiesel, poiché procedevano autonomamente alla frantumazione della soia per estrarne olio, come fase intermedia della produzione di biodiesel.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri devono riferire alla Commissione il numero di campagne di frantumazione effettuate nel loro territorio.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Apparecchio per la frantumazione costruito in materiale refrattario all’umidità, facile da pulire, che consenta una macinazione rapida e uniforme senza sensibile riscaldamento, eviti al massimo il contatto con l’aria esterna e sia conforme ai requisiti indicati al punto 2 (ad esempio: un mulino a coni smontabili).
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Può contenere fino all’1 % di terre decoloranti esauste e coadiuvanti di filtrazione (come terra di diatomee, silicati e silice amorfi, filosilicati e fibre cellulosiche o di legno) e lecitine grezze provenienti da impianti di frantumazione e di raffinazione integrata.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
Arricchimento del contenuto di carbonio, purificazione e frantumazione della grafite cristallina greggia
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
il gruppo Wilmar opera nei seguenti settori: coltivazione della palma da olio, frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, produzione di grassi speciali, prodotti oleochimici, biodiesel e fertilizzanti, lavorazione e commercializzazione di cereali.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di prodotti di riscaldamento, prodotti di raffreddamento, prodotti d'essiccazione, prodotti d'illuminazione, prodotti elettrici, prodotti per saldatura, prodotti di frantumazione, prodotti di perforazione
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibletmClass tmClass
La polizia provvede alla distruzione delle SALW mediante frantumazione.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Ciò avviene poiché, in molti casi, i clienti dispongono di un unico frantoio per ogni stadio del processo (ad esempio frantumazione primaria, secondaria, ecc.).
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
Massa di minutissimi granellini prodotti dalla frantumazione delle rocce.
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
Solo se prodotto in un impianto integrato di frantumazione e raffinazione il prodotto può contenere fino a:
Vu que la présente décision développe lEurlex2019 Eurlex2019
Frantumazione di calcestruzzo
Tu veux dormir?tmClass tmClass
«Polverizzazione» (1) Processo per ridurre un materiale in particelle mediante frantumazione o macinazione.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Il processo di produzione comprende diverse fasi, tra cui: pulizia, riduzione in termini di dimensioni e frantumazione, ammorbidimento in acqua e riscaldamento in soluzione alcalina, lavaggio, essicazione.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impianti di trattamento autorizzati Sono utilizzati studi LCA per determinare i percorsi ottimali dei materiali (smontaggio e riciclaggio dei componenti contro riciclaggio post-frantumazione), in base a fattori locali
Eh, tu dois toujours réparer çaEurlex2019 Eurlex2019
La frantumazione dei display elettronici causa ingenti perdite di risorse e ostacola la realizzazione degli obiettivi dell’economia circolare, come il recupero di alcuni materiali rari e preziosi.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEuroParl2021 EuroParl2021
la frazione di sabbia (0,063 mm < dimensione della maglia quadrata < 2 mm) non deve contenere più del 55 % di sabbia naturale e almeno il 45 % di sabbia derivante da frantumazione;
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurLex-2 EurLex-2
Vendita di macchinari di movimentazione e/o di frantumazione e/o di cernita e/o di vagliatura
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierstmClass tmClass
Per anni Kate avrebbe sentito parlare di malto, frantumazione, miscelazione e fermentazione.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
d) per «alimento non trasformato» s’intende un alimento che non ha subito un trattamento che abbia determinato un mutamento sostanziale del suo stato iniziale; a questo riguardo, le seguenti operazioni non sono considerate come determinanti un mutamento sostanziale: divisione, separazione, scissione, disossamento, tritatura, scuoiatura, sbucciatura, pelatura, frantumazione, taglio, pulitura, decorazione, surgelazione, congelazione, refrigerazione, macinatura, sgusciatura, imballaggio o disimballaggio;
Me racheter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, dato che operano in condizioni difficili e che il valore della loro produzione è generalmente molto più alto dei costi connessi al processi di frantumazione, le società minerarie evitano di correre rischi nella scelta dei fornitori e usano molta prudenza, acquistando solo da fornitori dotati di provata esperienza, anche se ciò implica un prezzo superiore.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
I processi di produzione di numerosi settori (ad esempio la frantumazione di semi oleosi o la produzione di zucchero, amidi e malto) producono materiali che vengono successivamente utilizzati come mangimi.
Que voulez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.