frantume oor Frans
frantume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éclat
morceau
fragment
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bribe · copeau · débris · déchirage · démolition · puce · tesson · tronçon · peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che non era esploso in frantumi era completamente bruciato.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Ridurrò in frantumi il tuo orribile sogno senza un attimo di esitazione.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene potessi controllarli... mandavano in frantumi la realtà, se capisci cosa voglio dire.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali occasioni mandavano in frantumi finestre, razziavano bestiame e distruggevano vestiti, cibo e pubblicazioni.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantejw2019 jw2019
Lei si rimette a urlare, prende un bicchiere sul tavolo basso, lo frantuma tra le mani.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
Tutti i suoi ricordi personali erano andati in frantumi in anni di litigi.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercai di non pensare al globo andato in frantumi e al sangue.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Literature Literature
Io fisso la luce in modo così intenso che l’aria intorno a me si frantuma.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineLiterature Literature
Mi sembra di avere il cervello... in frantumi.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le superfici trasparenti o translucide delle porte e dei portoni sono costituite da materiale di sicurezza e quando c'è da temere che i lavoratori possano essere feriti se una porta o un portone va in frantumi, queste superfici devono essere protette contro lo sfondamento.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
Quando il parabrezza andò in frantumi, dissi fra me e me: ‘Sarà un cervo o un cane!’
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
Quando l'istinto primordiale e'in frantumi... si protende alla ricerca di una nuova integrita'.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gigantesco uccello lottava per uscire dall’uovo, e quest’uovo era il mondo, e il mondo doveva andare in frantumi.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Le lamiere della costruzione vibravano come se dovessero volare in frantumi da un momento all’altro.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Con un calcio mandò in frantumi un vaso cinese dell'epoca Ming.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Egli descrisse il mondo del ventesimo secolo come un mondo artificiale, che frantuma l’atomo, viaggia con aerei a reazione, è controllato dai radar, un mondo elettronico diretto verso il baratro della distruzione perché non è sveglio alle vere contese che si presentano al genere umano.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
E per sottolineare la sua dichiarazione ha puntato la pistola e ha mandato in frantumi altre due finestre.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
E come del resto avrebbero dovuto obliarle, poiché le loro lance erano in frantumi?
lls ont une piscine?Literature Literature
Lunotto posteriore in frantumi e cintura di sicurezza centrale posteriore danneggiata.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
Senza un istante di esitazione, colpì lo specchio, mandando entrambi in frantumi.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Mandò in frantumi altre finestre e spaventò altra gente nel New Hampshire orientale e nel Maine occidentale.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Il modo in cui pronuncia il mio nome mi frantuma il cuore e poi rimette insieme i pezzi.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Gli istinti di Simon fecero andare in frantumi una mezza dozzina di denti nella bocca di Windsurf.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Literature Literature
Nel mio ultimo giorno, nel Dicembre 2011, fu annunciata la morte di Kim Jong-II, e il loro mondo cadde in frantumi.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsted2019 ted2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.