effluenti di frantoio
lie d'huile
frantoio oor Frans
frantoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
concasseur
Tuttavia, a livello globale, la presenza di Kobe e Kawasaki sul mercato dei frantoi rotanti è molto limitata.
Toutefois, l'activité de Kobe et de Kawasaki sur le marché mondial des concasseurs giratoires est très limitée.
pressoir
È stato progettato, costruito e testato un gassificatore prototipo in un frantoio spagnolo.
Ils ont conçu et construit un prototype du système de gazéification, et l'ont testé dans un pressoir en Espagne.
broyeur
Arrivate al frantoio, le olive sono separate dalle foglie e dalle frasche, sono lavate e immesse nella frangitrice.
Au moulin, le fruit est séparé des feuilles et des branches, lavé et conduit au broyeur.
manomètre à écrasement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di raccolta, di trasferimento al frantoio e di frangitura delle olive permette che queste operazioni siano realizzate in un tempo medio di 24 ore e al massimo entro 72 ore.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurlex2019 Eurlex2019
Tale test è importante per stabilire se la quantità di olive conferita ai frantoi e trasformata per la produzione di olio di oliva possa effettivamente originare dalla zona geografica interessata.
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
d) indicazione del frantoio o dei frantoi riconosciuti nei quali è stato prodotto l'olio, specificando, per ciascuno di essi, la quantità di olive utilizzata e la quantità di olio prodotta.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Vengono aggiunti i tempi massimi di conferimento delle olive al frantoio, che sono fissati a due giorni per tener conto delle pratiche correnti che favoriscono la produzione di un olio di qualità.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurlex2019 Eurlex2019
Ed era, specialmente, perché solo dentro il frantoio ormai si sentiva vivo e utile.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
Per favore, non adoprate il frantoio o la pressa quando avete bevuto. 2.
Tu réponds, je te demandeLiterature Literature
Essa vende i frantoi a cono con il marchio Telsmith, sulla base di un accordo di licenza stipulato con questa società (grande produttore degli Stati Uniti),
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare 1/20 circa del campione per completare la pulizia del frantoio, scartare il prodotto di questa macinazione, frantumare il resto, raccoglierlo, mescolarlo con cura e analizzarlo immediatamente.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurLex-2 EurLex-2
La Puglia è afflitta dal problema delle innumerevoli sofisticazioni e truffe: il rapporto Frantoio Italia 2018 della Repressione Frodi, Organo di controllo del Mipaaft mette in evidenza che il 50 % delle stesse avverrebbe a danno dell’olio di Puglia, famoso non solo per la sua eccellente qualità ma purtroppo anche per le numerose inchieste giudiziarie su falso olio pugliese (nel solo 2012 la Guardia di Finanza di Siena ha sequestrato 7 722 tonnellate di falso olio sfuso di Puglia).
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurlex2019 Eurlex2019
(87) Il carattere nazionale dei mercati dei frantoi per A& C è ulteriormente confermato dal fatto che vari produttori di attrezzature per A& C hanno attività scarse o nulle fuori dal proprio paese.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Omogeneizzatore o frantoio che permette di ottenere un macinato in grado di passare attraverso uno staccio normalizzato a maglie di 0,200 mm.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
Ciò avviene poiché, in molti casi, i clienti dispongono di un unico frantoio per ogni stadio del processo (ad esempio frantumazione primaria, secondaria, ecc.).
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
238 L'art. 12 ter, n. 1, del regolamento n. 3061/84 che fissa le modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva, come modificato dal regolamento n. 928/91 (96), stabilisce che, dopo la fissazione della media delle rese delle ultime quattro campagne, lo Stato membro corrisponde l'aiuto alla produzione agli olivicoltori la cui produzione media sia inferiore al quantitativo indicato nell'art. 5, n. 2, primo trattino, del regolamento n. 136/66, modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 2 luglio 1987, n. 1915 (97), e dal regolamento n. 2210/88 (98), entro i novanta giorni successivi alla presentazione della domanda di aiuto, accompagnata dalla prova dell'avvenuta trasformazione delle olive in un frantoio riconosciuto.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Uno degli investimenti destinati ad agevolare il perseguimento di tale obiettivo è l'ammodernamento dei frantoi a tre fasi tramite la loro trasformazione in frantoi a due fasi.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurLex-2 EurLex-2
- controlla i frantoi riconosciuti e
Les activités auxiliairesEurLex-2 EurLex-2
Intorno alla coltura dell’olivo si è creato in questa zona un sistema di interscambio e di relazioni sociali, culturali ed economiche, come sagre, mostre cooperative di produttori, frantoi che sono fortemente interconnessi e costituiscono un tessuto di attività valide e sane.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EuroParl2021 EuroParl2021
I frantoi a macine di pietra non sono più utilizzati.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
(49) Tuttavia, le parti sostengono che occorre operare una distinzione tra i frantoi utilizzati per la produzione di aggregati e per le costruzioni ("frantoi per A& C") da un lato e i frantoi utilizzati per le applicazioni minerarie, le grandi cave e la produzione di cemento ("frantoi minerari") dall'altro(6).
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Vecchi frantoi sparsi in tutta la regione testimoniano inoltre il forte legame tra l’olivicoltura e la vita quotidiana della popolazione locale, mentre abbondano i riferimenti dei viaggiatori che compaiono nei libri a partire dal XIX secolo.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurlex2019 Eurlex2019
b) per i produttori la cui produzione proviene per la maggior parte da frantoi che formano oggetto di una proposta di revoca del riconoscimento per un periodo compreso tra uno e cinque anni.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
IN FRANTOIO
J' économisais pour la station- serviceoj4 oj4
◄ Per gli altri frantoi le stesse disposizioni si applicano a decorrere dalla campagna 2000/01.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
Le persone e i gruppi di persone fisiche o giuridiche che detengono, ai fini dell’esercizio della loro professione o a fini commerciali, olio d’oliva ed olio di sansa, dalla fase dell’estrazione al frantoio fino all’imbottigliamento incluso, hanno l’obbligo di tenere registri di entrata e di uscita per ogni categoria di questi oli.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
L'olio è ottenuto in frantoi iscritti nel corrispondente registro del Consejo Regulador e situati nella zona geografica delimitata.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
Carenze nei controlli dei frantoi, degli ulivi e delle rese
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.