genero fotografico
genre photographique
genero oor Frans
genero
it
Il marito della figlia di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gendre
it
coniuge maschio di una figlia
fr
lien de parenté
Perché sono colpevole quanto te e quel tuo dannato genero!
Je suis aussi coupable que toi et cette crapule de Simmons ton gendre!
beau-fils
fr
Gendre
Ho sempre pensato a lui come al mio genero.
Je l'ai toujours consideré comme mon beau fils.
fils
Tali misure garantiscono che Sjóvá genererà utili sufficienti a rafforzare il suo capitale proprio nel tempo.
Ces mesures garantissent que Sjóvá dégagera des bénéfices suffisants pour renforcer ses fonds propres au fil du temps.
bel-enfant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
generi alimentari
aliment · comestibles · denrées alimentaires · nourriture · produit alimentaire · produits alimentaires · vivres
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mio parere il pericolo è maggiore per sua moglie che per sua figlia e suo genero.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
Anche se la relatrice riconosce che una certa riduzione è giustificata, in quanto determinate attività passeranno dalla Commissione all'Istituto per l'uguaglianza di genere, un taglio così radicale appare comunque eccessivo, in considerazione dell'importanza particolare che la parità tra i sessi riveste nell'ambito della politica dell'UE.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentnot-set not-set
Questo è appropriato, ma il genere di svago che scegliamo e il tempo che vi dedichiamo dovrebbe essere equilibrato coi nostri obblighi cristiani.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
I diacetileni sono un altro genere di catene con atomi di carbonio rigidi.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CWikiMatrix WikiMatrix
Due dei più brevi tacevano capire perché i loro autori fossero ritenuti maestri di quel genere letterario.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
L' effetto di un provvedimento del genere non è in tal caso quello di rendere immediatamente non vincolante la norma nazionale, bensì unicamente di obbligare lo Stato membro a modificare la norma stessa.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Tali politiche e prassi di remunerazione sono neutrali rispetto al genere.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»not-set not-set
Mi è difficile credere che altri editori avrebbero il coraggio di pubblicare un libro di questo genere.»
Que faites- vous ici?Literature Literature
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
visto l'acquis dell'Unione europea in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere,
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Orbene, in un procedimento antidumping, atti del genere sono emanati solo nei confronti degli esportatori e non nei confronti degli importatori come la ricorrente.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Che genere di culto avrebbe escogitato per lui la L. & P.?
C' est une platine laserLiterature Literature
E'pronta, ma e'instabile o una cosa del genere e sara'utilizzabile per solo...
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema della concorrenza, come abbiamo avuto modo di notare, tra produzione di generi alimentari destinati all'uomo, di mangimi animali e di carburante riveste ovviamente un'importanza fondamentale.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEuroparl8 Europarl8
Voleva manipolare i giurati o far credere loro un’ignominia del genere?
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Perche'vuoi combattere per un uomo del genere?
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore
Je suis navréEurLex-2 EurLex-2
Ancora un'altra cosa: Drax ha qualche posto dove alloggiare a Londra, un appartamento, o qualcosa del genere?»
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Nell'articolo 1, il testo prevede l'applicazione di sanzioni finanziarie ai titolari di autorizzazioni di commercializzazine in caso di infrazione di obblighi di vario genere, tra i quali figurano l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei documenti contenuti nella domanda di autorizzazione di commercializzazione.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTnot-set not-set
Ezekiel non avrebbe avuto pace finché le menti e i desideri del genere umano non fossero stati tutti suoi.
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
- Assicurare una valutazione d'impatto in base al genere in relazione ad ambiti politici selezionati che sinora non sono stati oggetto del mainstreaming della dimensione di genere.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
Questo importo è di gran lunga inferiore a quello fissato dall' art. 12 della decisione n. 194/88, il quale dispone che "alle imprese che superano le loro quote di produzione o quella parte di queste quote che può essere consegnata nel mercato comune verrà inflitta un' ammenda pari, in genere, a 75 ECU per tonnellata di superamento".
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Per di più questi non avrebbe diritto al rimborso da parte dell'assicurazione poiché in un caso del genere l'apparecchio non sarebbe considerato difettoso.
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Un altro gruppo afferma che Rumana “ha avuto quello che si meritava”, per essere stata con un uomo del genere per tutti questi anni.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesgv2019 gv2019
Attualmente siamo in una situazione in cui la Comunità spende soltanto il 12 per cento circa per i generi alimentari e le bevande non alcoliche. Si tratta di una netta diminuzione, come potete vedere dalla spesa.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.