generosa oor Frans
generosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
généreuse
Lei fece loro un complimento più che generoso.
Elle leur rendit un compliment plus que généreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevate saputo mostrarvi così generoso.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Per quanto concerne il livello di spesa, si passa dall’ipotesi più generosa, che prevede un importo compreso fra i 24 e i 26 miliardi di euro (18-20 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà ), a quella più restrittiva, che va dai 16 ai 19 miliardi di euro (10-13 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà).
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmnot-set not-set
Ero arrivata a credere che fosse nobile e generoso, micidiale, d’accordo, ma in senso buono.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
Ma Mary avra'ancora la sua rendita, che non troverete poco generosa.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono generoso.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lo sa perché siamo sempre più giusti e generosi coi morti?
C' est três... impressionnantLiterature Literature
Un periodo in cui essere generosi
On va parfaire la race humaineLDS LDS
A un atto generoso rispondere con un atto di ferocia!
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Il sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) dell'Unione europea (UE), che facilita gli scambi commerciali di 178 paesi in via di sviluppo, costituisce il primo e il più generoso di tutti i sistemi di preferenze tariffarie dei paesi sviluppati.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Credo troverai anche un generoso aumento.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni giorno inventavo cento teorie diverse, ognuna meno generosa della precedente.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Sia molto generosa.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo cuore generoso mi ha dato la cura di cui avevo bisogno.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
"""Dio ricompensa i generosi, signor Westbrook."""
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcLiterature Literature
Sembra una cosa nobile e generosa.
Pourquoi tu n' y vas pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei già stato anche troppo generoso.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Essere generosi e impegnarsi per la felicità degli altri. — Atti 20:35.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
vicepresidente della Commissione. - Onorevole, il problema è assolutamente delicato: se poi l'onorevole Albertini, che è sempre molto generoso, ci offrirà un caffè ne potremmo discutere ascoltando anche l'esperienza del sindaco di una grande città europea.
Le Rapporteur Tomlinson a franchiquelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Europarl8 Europarl8
E generoso com’è, e con i tempi che corrono, potrebbero esserci spesso delle conseguenze.
Je vais te servirLiterature Literature
• Quali sono i risultati che conseguono al versamento di una generosa offerta di digiuno?
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLDS LDS
E le stesse congregazioni guatemalteche delle zone meno colpite hanno fornito generosi aiuti sotto forma di viveri, generi di prima necessità e denaro.
Elle m' a embrasséjw2019 jw2019
Se le nostre condizioni economiche ce lo consentono, dobbiamo valutare le offerte che facciamo e decidere se siamo tanto generosi con il Signore quanto Egli lo è con noi.
ni interdire lLDS LDS
Posso permettermi il lusso di essere generosa.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Per riprendere la sua stessa formulazione, l' Unione, quale regione ricca in una comunità globale, dovrebbe assumersi i costi di una politica genuinamente umana e generosa.
Je n' ai jamais autant danséEuroparl8 Europarl8
Non sei la persona più in gamba e più generosa?
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.