generosità oor Frans
generosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
générosité
fr
Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer (1)
Si è trasformata la transazione in interazione, e la generosità in valuta.
Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie.
largesse
Ora i beneficiari di questa generosità sono per lo più in carcere, in attesa di processo.
Les bénéficiaires de ces largesses sont aujourd’hui pour la plupart en prison, en attente d’un procès.
magnanimité
La risoluzione non manca di pubblicizzare la “generosità” del Presidente americano.
La résolution ne manque pas non plus de vanter la "magnanimité" du président américain.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loyauté · rectitude · probité · bonté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Un’altra notevole qualità dell’uomo di Dio è la generosità.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
Quasi sempre affabili come la gente del Sud, più o meno guariti avendo ritrovato umanità e generosità.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Dobbiamo però capire che, a prescindere dalla generosità nel dare e nel voler aiutare i più bisognosi, la capacità di assorbimento e l’abilità di agire velocemente in momenti di crisi sono limitate.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEuroparl8 Europarl8
La Passione è la generosità infinita del Signore che si fa uomo per salvare il proprio vassallo.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsvatican.va vatican.va
Le si offrivano con tanta generosità che Flora provava sensi di colpa.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Ci insegnano che è nostro dovere rispondere con compassione e generosità quando qualcuno ha dei problemi.
Lequel es- tu?Literature Literature
La generosità diventa penosa come la malignità, la gratitudine odiosa come l’ingratitudine.
C' est toujours amusantLiterature Literature
Con la sua consueta generosità mi ringraziò per essere andato a trovarlo.
Je te tuerai!LDS LDS
Le dimensioni del territorio, la sua popolazione, le sue risorse economiche e la generosità del suo popolo fanno del Sud Africa uno dei Paesi più influenti del continente.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertévatican.va vatican.va
E con assoluta certezza il minimo appello alla generosità del signor Quigley sarebbe stato severamente punito.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
E’ in gioco il senso stesso della nostra umanità, della nostra solidarietà, compassione e generosità, che può essere espresso in modo appropriato solamente mediante un immediato e pratico impiego di risorse.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSvatican.va vatican.va
Su questo l’Unione europea ha mostrato una straordinaria generosità e sta dando l’esempio al resto del mondo.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Il primo e il principale strumento di potere consiste nella sua generosità.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Grazie alla generosità di potenti amici aristocratici, nel 1626 ella chiese all'architetto Antoine Le Pautre di costruire degli edifici monastici e una chiesa, che sarà benedetta nel 1648 sotto il patronato del Santo Sacramento.
Juste où je t' avais misWikiMatrix WikiMatrix
Lo ringraziai per la sua generosità.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
Se vogliamo cenare a Barton parco ogni notte, pagheremo un prezzo pesante per la generosità di Sir John.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, la ringrazio per aver condotto la discussione con democrazia e generosità, consentendo così la partecipazione di molti colleghi.
Il y a lieu de noter quEuroparl8 Europarl8
In una comunione di intenso amore con Dio e in una autentica apertura all’altro, il celibato per il Regno consente la crescita reale della persona e costituisce una vera testimonianza di generosità; noi lo scopriamo ogni giorno nei sacerdoti che ci circondano, poiché essi mostrano con semplicità che gli uomini possono assumere la loro affettività e offrirla a Dio.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centresde déclaration par téléphone.vatican.va vatican.va
Un analogo spirito di generosità spinge i Testimoni e le persone interessate a sostenere l’opera sotto il profilo finanziario.
Et si je lui avais dit ton secret?jw2019 jw2019
Eppure la Commissione intende far pagare a caro prezzo questa generosità ad alcuni settori dell’industria europea che si trovano in difficoltà, in particolare a quello tessile.
Il aurait... quatorze ansEuroparl8 Europarl8
Per quanto spendete... non durerete un anno senza la generosità delle mie tasche.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hernández pensa a Pradas, alla generosità.
Le conseil dLiterature Literature
«La generosità di Zaraides arriva a tanto?»
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Si ha ragione di affermare che questo Catechismo è il frutto di una collaborazione di tutto l'Episcopato della Chiesa Cattolica, il quale ha accolto con generosità il mio invito ad assumere la propria parte di responsabilità in un'iniziativa che riguarda da vicino la vita ecclesiale.
Qu' est- ce qui te tracasse?vatican.va vatican.va
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.