gènero oor Frans
gènero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
beau-fils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mio parere il pericolo è maggiore per sua moglie che per sua figlia e suo genero.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Anche se la relatrice riconosce che una certa riduzione è giustificata, in quanto determinate attività passeranno dalla Commissione all'Istituto per l'uguaglianza di genere, un taglio così radicale appare comunque eccessivo, in considerazione dell'importanza particolare che la parità tra i sessi riveste nell'ambito della politica dell'UE.
Je vous raccompagnenot-set not-set
Questo è appropriato, ma il genere di svago che scegliamo e il tempo che vi dedichiamo dovrebbe essere equilibrato coi nostri obblighi cristiani.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
I diacetileni sono un altro genere di catene con atomi di carbonio rigidi.
Fichiers de configuration à modifier à la mainWikiMatrix WikiMatrix
Due dei più brevi tacevano capire perché i loro autori fossero ritenuti maestri di quel genere letterario.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
L' effetto di un provvedimento del genere non è in tal caso quello di rendere immediatamente non vincolante la norma nazionale, bensì unicamente di obbligare lo Stato membro a modificare la norma stessa.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Tali politiche e prassi di remunerazione sono neutrali rispetto al genere.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctenot-set not-set
Mi è difficile credere che altri editori avrebbero il coraggio di pubblicare un libro di questo genere.»
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
visto l'acquis dell'Unione europea in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere,
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Orbene, in un procedimento antidumping, atti del genere sono emanati solo nei confronti degli esportatori e non nei confronti degli importatori come la ricorrente.
Modèles de certification decirculation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
Che genere di culto avrebbe escogitato per lui la L. & P.?
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
E'pronta, ma e'instabile o una cosa del genere e sara'utilizzabile per solo...
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema della concorrenza, come abbiamo avuto modo di notare, tra produzione di generi alimentari destinati all'uomo, di mangimi animali e di carburante riveste ovviamente un'importanza fondamentale.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEuroparl8 Europarl8
Voleva manipolare i giurati o far credere loro un’ignominia del genere?
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
Perche'vuoi combattere per un uomo del genere?
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
Ancora un'altra cosa: Drax ha qualche posto dove alloggiare a Londra, un appartamento, o qualcosa del genere?»
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
Nell'articolo 1, il testo prevede l'applicazione di sanzioni finanziarie ai titolari di autorizzazioni di commercializzazine in caso di infrazione di obblighi di vario genere, tra i quali figurano l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei documenti contenuti nella domanda di autorizzazione di commercializzazione.
• Détection nanométriquenot-set not-set
Ezekiel non avrebbe avuto pace finché le menti e i desideri del genere umano non fossero stati tutti suoi.
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
- Assicurare una valutazione d'impatto in base al genere in relazione ad ambiti politici selezionati che sinora non sono stati oggetto del mainstreaming della dimensione di genere.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
Questo importo è di gran lunga inferiore a quello fissato dall' art. 12 della decisione n. 194/88, il quale dispone che "alle imprese che superano le loro quote di produzione o quella parte di queste quote che può essere consegnata nel mercato comune verrà inflitta un' ammenda pari, in genere, a 75 ECU per tonnellata di superamento".
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Per di più questi non avrebbe diritto al rimborso da parte dell'assicurazione poiché in un caso del genere l'apparecchio non sarebbe considerato difettoso.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Un altro gruppo afferma che Rumana “ha avuto quello che si meritava”, per essere stata con un uomo del genere per tutti questi anni.
Les statues!gv2019 gv2019
Attualmente siamo in una situazione in cui la Comunità spende soltanto il 12 per cento circa per i generi alimentari e le bevande non alcoliche. Si tratta di una netta diminuzione, come potete vedere dalla spesa.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.