impaurire oor Frans
impaurire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
effrayer
Okay. Ma perchè devono volare cosi basso da impaurire le pecore?
Mais pourquoi voler si bas que cela effraie les moutons?
faire peur à
terrifier
Cerco di ricordarmelo quando vedo uno sguardo impaurito.
J'essaie de m'en souvenir quand je vois ces regards terrifiés.
redouter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay. Ma perchè devono volare cosi basso da impaurire le pecore?
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi afferma il contrario sta cercando di impaurire le persone e di far nascere un sentimento antieuropeo.
C' est meilleurEuroparl8 Europarl8
Tu e Jaafar siete riusciti a impaurire quel vecchio bandito di Zeid, che è ansioso di diventare tuo amico.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Volevi impaurire mia madre con questa storia?
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si sarebbe lasciato impaurire da una sfilza di bugie dette da un piccolo impertinente scrittorucolo meticcio.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceLiterature Literature
Anna, una diciottenne, aggiunge: “All’inizio non parlo di cose personali, perché ciò potrebbe mettere in imbarazzo o impaurire il mio interlocutore, che così mi eviterà”.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainejw2019 jw2019
Frank, non e'bello impaurire le persone senza motivo.
C' est une période moratoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così serio, così ansioso, tanto facile da impaurire!
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Tutto ciò suona convincente e seducente; è il linguaggio del serpente che ci dice: "Non lasciatevi impaurire!
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitvatican.va vatican.va
Non ho campato da solo come un pazzo recluso per venticinque anni solo per farmi impaurire da te.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Secondo la leggenda, vinse grazie ad una miracolosa apparizione di Sant'Ambrogio a cavallo, che fece impaurire l'esercito nemico.
Vous avez doublé vos dosesWikiMatrix WikiMatrix
Egli fu, inoltre, servo delle anime, che non si lasciava mai impaurire; servo dei sofferenti, degli ammalati, dei condannati a morte.
C' est un nom débilevatican.va vatican.va
La tuta ha un cappuccio e, siccome io ero incappucciata, mi resi conto che questo forse poteva impaurire quei ragazzi.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Cercando di impaurire i due giovani, l'uomo urlò loro contro: «You know where you are?
Je suis en prison pour avoir volé un portableWikiMatrix WikiMatrix
Non mi farò certo impaurire da qualche stupida rapa.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se non sei capace di impaurire gli uccelli, che altro sai fare?
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Non lasciarti impaurire dalla storia del lupo mannaro.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma fortunato te se non ti lasci impaurire: la tua insolenza ti aiuta a conquistare la tua individualità
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
Non vogliono far impaurire i pazienti.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il coraggio apostolico che non si lascia impaurire né di fronte alle seduzioni del mondo, che tendono a spegnere nel cuore degli uomini la luce della verità sostituendola con piccole e temporanee luci, e nemmeno di fronte all’impietrimento di alcuni cuori che - nonostante le buone intenzioni - allontanano le persone da Dio.
Ca change quoi?vatican.va vatican.va
Questa conoscenza rende liberi da superstizioni, credenze e tradizioni che Satana usa per impaurire le persone e tenerle schiave.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationjw2019 jw2019
Egli si rifiuta di lasciarsi impaurire da quel che spaventa i governanti e i popoli del mondo.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Inventava; ma sperava così di impaurire la nipote per spossessarla più facilmente dell'eredità.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
Si utilizzano mezze verità per impaurire milioni di donne e per privarle dei loro diritti.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Europarl8 Europarl8
Nell’ottobre e novembre del 1944 il Diavolo fece del suo meglio per impaurire i fratelli.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.