incamerato
tombé en déshérence
incamerare oor Frans
incamerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confisquer
saisir
Si intende l'importo delle cauzioni effettivamente incamerato.
Montants des cautions effectivement saisis.
séquestrer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appliquer · fixer · lier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione non poteva prevedere che la Grecia, dopo avere essa stessa esibito il contratto del settembre # come atto di vendita di HSY, si sarebbe intenzionalmente astenuta dal rivendicare il pagamento del prezzo di vendita dall’acquirente, e ciò malgrado l’esistenza di più clausole contrattuali e disposizioni edittali che permettevano di incamerare tale somma
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.oj4 oj4
L’importo della cauzione da incamerare è arrotondato per difetto alla cifra intera in euro o nella valuta nazionale applicabile.
Des investissementsélevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
— se il titolo o un estratto di titolo viene reso all'organismo emittente nel corso del periodo ►C1 che corrisponde all'ultimo terzo ◄ della sua validità o nel corso del mese successivo all'ultimo giorno di validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 25 %.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraînerune toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe anche trattarsi di un vergognoso e disperato tentativo per incamerare i beni ecclesiastici.
Je suis épuisénot-set not-set
L’articolo 35, paragrafo 4, lettera c), del regolamento n. 1291/2000, come modificato dal regolamento n. 325/2003, deve essere interpretato nel senso che, in caso di presentazione tardiva della prova della corretta effettuazione di un’importazione, l’importo da incamerare, sulla base dei quantitativi per i quali la prova non è stata presentata nel termine fissato all’articolo 35, paragrafo 4, lettera a), di tale regolamento, deve essere calcolato sulla base del tasso di cauzione effettivamente applicato in occasione della domanda di rilascio del titolo o dei titoli relativi a tale importazione.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »EurLex-2 EurLex-2
Nel calcolare la parte della cauzione da incamerare, se del caso, l'organismo emittente detrae un importo pari alla tolleranza quantitativa di cui all'articolo 5, paragrafo 4.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entrepriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, se l'importo totale della cauzione da incamerare è inferiore, per un documento determinato di sovvenzione, a 5 ECU, lo Stato membro può svincolare integralmente la cauzione stessa.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
tra il sessantunesimo giorno di validità ed il quindicesimo giorno successivo al termine del periodo di validità di cui al paragrafo 2, la cauzione da incamerare viene ridotta del 50 %.
Salut Derek, ça va?EurLex-2 EurLex-2
Spesso questi abati in commendam erano laici, vassalli dei re o altri che venivano autorizzati ad incamerare i redditi e gestire gli affari temporali dei conventi come ricompensa per i servizi militari resi.
Non, c' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
entro i primi sessanta giorni di validità, la cauzione da incamerare viene ridotta dell’# %
Basculer en plein écranoj4 oj4
a) se il titolo è restituito all'organismo emittente nei primi sessanta giorni di validità la cauzione da incamerare è ridotta dell'80 %;
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
Era interessante vedere quante facce riusciva a incamerare il cervello prima che cominciassero a confondersi.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
La gestione delle Prese era fatta dai presidenti che si avvalevano di appositi funzionari ed esattori per accertare i beni e incamerare gli oneri sulle proprietà fondiarie, chiamati “campatici”, da campo.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malWikiMatrix WikiMatrix
65 Peraltro, se pure si dovesse tener conto anche dei beneficiari delle donazioni erogate da tali fondazioni, occorre sottolineare che discende dalla decisione di rinvio che il regime dell’imposta intermedia mirava, al fine di contrastare la tendenza delle fondazioni private alla tesaurizzazione, ad istituire una tassazione di tipo «cedolare» a livello della fondazione privata, pur attribuendo all’imposta intermedia da incamerare un carattere solo temporaneo.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
La mia testa sta per esplodere a forza d’incamerare la sua scienza infusa.»
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Era una parola, o forse un numero... un numero troppo lungo per poterlo incamerare.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
L’organismo competente può rinunciare ad incamerare importi inferiori a 100 EUR, purché un’analoga norma sia prevista dalle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali per casi simili.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) se il titolo è stato parzialmento utilizzato nel periodo di validità, l'importo della cauzione da incamerare è pari:
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
b) se il titolo è restituito all'organismo emittente tra il sessantunesimo giorno di validità e il giorno della scadenza la cauzione da incamerare è ridotta del 50 %.
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
- se il titolo o un estratto di titolo è restituito all'organismo emittente nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o nel corso del mese successivo all'ultimo giorno di validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 25 %.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
se il titolo o un estratto di titolo viene reso all'organismo emittente nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o nel corso del mese successivo all'ultimo giorno di validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del # %
Ne deviens pas maussadeoj4 oj4
- se il titolo o un estratto di titolo viene reso all'organismo emittente nel corso del periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 40 %.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
L’importo totale da incamerare non può in alcun caso superare il 100 % della parte pertinente dell’importo garantito.
Donc, j' ai raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.