incanalamento oor Frans
incanalamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
etranglement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedura di incanalamento
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurlex2019 Eurlex2019
Da un lato i programmi strutturali, le iniziative comunitarie e le azioni innovative possono così essere armonizzati e sintetizzati in un unico programma globale; dall'altro, l'incanalamento di tutti e tre i fondi strutturali esistenti in un'unica linea di bilancio porterebbe ad una maggiore trasparenza e ad un'evidente semplificazione delle procedure.
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente provvede affinché la procedura di incanalamento sia conforme ai seguenti requisiti:
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La larghezza dell'imbuto di incanalamento verso la griglia deve corrispondere alla larghezza della griglia stessa.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
Concorda inoltre con l'opinione che l'incanalamento di acque meteoriche nel fiume Glasowbach sia incompatibile con gli obiettivi relativi al sito «Glasowbachniederung» sopra citati?
Les États membresnot-set not-set
nel caso in cui lo spostamento degli animali sia effettuato attraverso un'area elencata nella parte II dell'allegato I, sia stata istituita una procedura di incanalamento a norma dell'articolo 12, sotto il controllo delle autorità competenti dei luoghi di origine, di transito e di destinazione.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini della valutazione del rischio per la designazione dei macelli ai fini dell’incanalamento dei movimenti di animali da un’azienda situata in una zona soggetta a restrizioni per la macellazione immediata, l’autorità competente del luogo di destinazione ricorre almeno ai seguenti criteri:
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli obiettivi che possono, secondo il giudice del rinvio, giustificare le restrizioni in questione – più in particolare, l’attribuzione di un monopolio per quanto riguarda la fornitura di servizi di gioco d’azzardo all’O.P.A.P. – nel caso di specie, vale a dire, in primo luogo, la riduzione delle occasioni di gioco e di scommessa e, in secondo luogo, la lotta contro la criminalità, mediante l’assoggettamento a controllo degli operatori attivi in tale settore e l’incanalamento delle attività di gioco d’azzardo e di scommesse entro i circuiti così controllati, è vero che tali obiettivi rientrano tra quelli riconosciuti dalla giurisprudenza come idonei a giustificare restrizioni alle libertà fondamentali nel settore dei giochi d’azzardo e delle scommesse (9).
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
Installazione di drenaggi per la raccolta di acqua piovana per incanalamento, e/o raccolta e/o riciclaggio, ovvero canali di drenaggio, canali di scarico, tappi di terminazione per scarichi, fondazioni per scarichi, grate per scarichi, basi per scarichi, coperture parafoglie per tubi di scarico, coperture per grondaie, tinozze, cassette per raccolta di depositi, barattoli per collette di denaro, raccordi per tubi di scarico, ovvero aperture terminali, angoli e giunzioni a T
Ok, messieurstmClass tmClass
(8) Il raggiungimento degli OSS nell’Unione richiede l’incanalamento dei flussi di capitali verso investimenti sostenibili.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationnot-set not-set
25 Nel caso di specie, riguardo agli obiettivi che la normativa di cui trattasi nei procedimenti principali dichiara di perseguire, consistenti nella limitazione dell’offerta di giochi d’azzardo e nella lotta alla criminalità ad essi connessa mediante il loro incanalamento nell’ambito di un’espansione controllata, va ricordato che essi rientrano tra quelli riconosciuti dalla giurisprudenza come idonei a giustificare restrizioni alle libertà fondamentali nel settore dei giochi d’azzardo (v., in tal senso, sentenza del 16 febbraio 2012, Costa e Cifone, C-72/10 e C-77/10, punto 61 e giurisprudenza citata).
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
vi) è stata istituita una procedura di incanalamento a norma dell'articolo 12, sotto il controllo delle autorità competenti degli Stati membri dei luoghi di origine, di transito e di destinazione, al fine di garantire che gli animali, spediti in conformità delle garanzie in materia di salute animale di cui al punto i), siano trasportati in modo sicuro e non siano successivamente spediti in un altro Stato membro o paese terzo;
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale contesto, prima di modificare o sostituire un atto delegato, la Commissione valuta l’attuazione dei criteri tenendo conto dei risultati della loro applicazione da parte dei partecipanti ai mercati finanziari e del loro impatto sui mercati dei capitali, compreso l’incanalamento degli investimenti verso attività economiche ecosostenibili.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EuroParl2021 EuroParl2021
sia istituita una procedura di incanalamento a norma dell'articolo 12, sotto il controllo delle autorità competenti degli Stati membri dei luoghi di origine, di transito e di destinazione, al fine di garantire che i cuoi e le pelli, spediti in conformità delle ulteriori prescrizioni di garanzia in materia di salute animale di cui alla lettera a) del presente paragrafo, siano trasportati in modo sicuro nel luogo di destinazione e non siano successivamente spediti in un altro Stato membro prima di essere trasformati almeno in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera b); e
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEuroParl2021 EuroParl2021
è predisposta una procedura di incanalamento a norma dell'articolo 16 bis sotto il controllo delle autorità competenti degli Stati membri d'origine, di transito e di destinazione, al fine di provvedere affinché gli animali spostati conformemente ai requisiti supplementari di cui alla lettera a) siano trasportati in modo sicuro, senza essere successivamente trasferiti in un altro Stato membro;
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEuroParl2021 EuroParl2021
a) registrati individualmente dall'autorità competente dello Stato membro di spedizione ai fini del trasporto dei suini vivi utilizzando la procedura di incanalamento;
Ça veut tout direEurlex2019 Eurlex2019
c) è predisposta una procedura di incanalamento a norma dell'articolo 16 bis sotto il controllo delle autorità competenti degli Stati membri d'origine, di transito e di destinazione, al fine di provvedere affinché gli animali spostati conformemente ai requisiti supplementari di cui alla lettera a) siano trasportati in modo sicuro, senza essere successivamente trasferiti in un altro Stato membro;
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
La larghezza dell’imbuto di incanalamento verso la griglia deve corrispondere alla larghezza della griglia stessa.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
L'apertura verticale minima dell'imbuto di incanalamento verso la griglia deve essere di 15 cm.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
L’apertura verticale minima dell’imbuto di incanalamento verso la griglia deve essere di 30 cm.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.