incamminata
acheminée
incamminato oor Frans
incamminato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
acheminée
Ci incamminiamo così verso la considerazione più diretta dell’articolazione della comunione ecclesiale.
Nous nous acheminons ainsi vers la considération plus directe de l’articulation de la communion ecclésiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva nascosto i suoi oggetti personali lì sotto e poi si era incamminato verso l’Anello di Ferro.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Litvinoff si era incamminato verso l'albero.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Literature Literature
Non sono sicuro che allora lo sapesse, ma si era incamminato avendo fede nel fatto di essere al servizio del Signore.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLDS LDS
La relazione Bullman si è purtroppo incamminata sulla strada che confonde "sociale" con "capitale" , ma per la destra non è ancora abbastanza.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEuroparl8 Europarl8
Di certo Helena ha avuto un problema con il telefono e si è incamminata.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Krisnja si è incamminata lungo il sentiero, indossava solo un maglione sopra il pigiama.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Alla morte del Passarotti, avvenuta nel 1592, entra, a Bologna, nell'Accademia degli Incamminati dei Carracci e viene influenzato dal preciso trattamento dello spazio e delle forme di Annibale Carracci, come mostra il suo affresco Cristo inchiodato alla croce del 1600, nell'Oratorio di San Colombano, a Bologna, di chiarezza compositiva neo-quattrocentesca, mentre la pala della Madonna e santi, del 1603, nella chiesa bolognese di Santa Maria dei Poveri, guarda esplicitamente a Raffaello.
On va voir çaWikiMatrix WikiMatrix
Tu eri infelice, avendo pensato ad Armand, avendo ricordato come si era incamminato nel sole del mattino.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
«Mi sono incamminata verso casa.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
E' la stessa esperienza spirituale che possiamo fare noi, incamminati sulle strade del mondo verso la patria celeste.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODvatican.va vatican.va
La Croazia, la Turchia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono paesi candidati perché si sono incamminati in modo responsabile sulla via dell'integrazione.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEuroparl8 Europarl8
Mi sono incamminata verso la stazione, il più in fretta possibile.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
È questo, com'è noto, il richiamo costante che risuona nella Chiesa incamminata verso il grande Giubileo dell'Anno 2000.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIvatican.va vatican.va
I misteri gloriosi alimentano così nei credenti la speranza della meta escatologica verso cui sono incamminati come membri del Popolo di Dio pellegrinante nella storia.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsvatican.va vatican.va
Avevo perso la mia fermata e poi mi ero incamminato nella direzione sbagliata.
Lesplans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Si erano incamminati entrambi lungo il sentiero di guerra per salvare il loro lupacchiotto in pericolo.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Víctor e Chupey si erano già incamminati lungo un ripido sentiero in salita.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Ruth si era appunto incamminata verso l'interpretazione di quel ruolo così prezioso quando era morto suo marito.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Lei aveva salutato Zaira e s’era incamminata in fretta.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Raccontò di aver detto a Dio che si sarebbe incamminato lungo la strada e pregò che mandasse qualcuno a dargli un passaggio portandolo alla chiesa giusta.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
Perché non vi incamminate sulla strada che porta alla sapienza e alla conoscenza di Dio?
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.jw2019 jw2019
Thompson, fin dal 5 ottobre, si era incamminato sulla stessa strada.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Ci siamo incamminate verso una stanza dalla quale potevo vedere Arvid attraverso un vetro.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Manuela cercò di aggrapparsi a lui per trattenerlo, ma si era già incamminato verso Mendoza.
Je vais me coucherLiterature Literature
Credo che le proposte che avanzerete a Lisbona, che dovranno permettere una sintesi dei famosi grandi orientamenti di politica economica, delle linee direttrici "Occupazione" in modo da ricavarne linee direttrici per la politica europea della crescita e dell'occupazione, siano incamminate nella giusta direzione.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.