incamminato
acheminée
incamminare oor Frans
incamminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se mettre en route
L'Asso della Prima Guerra Mondiale si incamminò impavido attraverso la campagna ostile.
L'as de l'aviation se mit en route, déterminé, dans la campagne hostile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Prendila in mano e ti devi incamminare.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
Disporre di una governance efficace per l’Unione dell’energia è di cruciale importanza non solo per conquistare la fiducia di consumatori e investitori — facendo sì che essi traggano il massimo beneficio al costo più basso — ma anche per dimostrare l’impegno dell’Unione a dare attuazione l’accordo di Parigi e per far incamminare l’UE su un percorso che la porti a oltrepassare gli obiettivi energetici e climatici fissati per il 2050.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nessuno ha realmente una scusa valida per non leggerla e non conoscere la verità che dà vera libertà e fa incamminare sulla via che conduce alla vita.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
E' in tale direzione che ci si deve incamminare risolutamente affinché la decisione di associarsi costituisca il salto qualitativo atteso da tutti i paesi e i territori d' Oltremare.
° l'identification du déclarantEuroparl8 Europarl8
Ma invece fece incamminare il paese su un sentiero virtuoso.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéQED QED
Il punto da tenere a mente è che scherzare con l’immoralità fa incamminare sulla via dell’immoralità, e che non è sempre possibile fermarsi.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Miei cari fratelli e sorelle, spero e prego che ognuno di noi... prenda l’impegno di cercare coloro che hanno bisogno di aiuto, che si trovano in una situazione disperata o difficile, per sollevarli con amore e portarli nell’abbraccio della Chiesa, dove forti mani e cuori affettuosi li riscalderanno, li consoleranno, li sosterranno e li faranno incamminare sulla via che porta a una vita felice e produttiva.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesLDS LDS
Miei cari fratelli e sorelle, spero e prego che ognuno di noi [...] prenda l’impegno di cercare coloro che hanno bisogno di aiuto, che si trovano in una situazione disperata o difficile, per sollevarli con amore e portarli nell’abbraccio della Chiesa, dove forti mani e cuori affettuosi li riscalderanno, li consoleranno, li sosterranno e li faranno incamminare sulla via che porta a una vita felice e produttiva.13
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLDS LDS
Miei cari fratelli e sorelle, spero e prego che ognuno di noi che ha partecipato a questa grande conferenza prenda l’impegno di cercare coloro che hanno bisogno di aiuto, che si trovano in una situazione disperata o difficile, per sollevarli con amore e portarli nell’abbraccio della Chiesa, dove forti mani e cuori affettuosi li riscalderanno, li consoleranno, li sosterranno e li faranno incamminare sulla via che porta a una vita felice e produttiva.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLDS LDS
Soltanto infondendo loro fiducia in se stessi e negli adulti, capacità di saper sperare, impegno e senso di responsabilità, possiamo farli incamminare verso un futuro che stimoli la loro creatività e ravvivi il loro entusiasmo.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lvatican.va vatican.va
Miei cari fratelli e sorelle, spero e prego che ognuno di noi che ha partecipato a questa grande conferenza prenda l’impegno di cercare coloro che hanno bisogno di aiuto, che si trovano in una situazione disperata o difficile, per sollevarli con amore e portarli nell’abbraccio della Chiesa, dove forti mani e cuori affettuosi li riscalderanno, li consoleranno, li sosterranno e li faranno incamminare sulla via che porta a una vita felice e produttiva.»
Je ressemble à Charlie Brown?LDS LDS
Grazie alla proposta del gruppo liberale ci saremmo potuti incamminare verso le elezioni a testa alta, dimostrando di non avere fatto pulizia soltanto alla Commissione, ma anche a casa nostra.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Europarl8 Europarl8
Parimenti, quando siano disponibili risorse scientifiche e tecniche, che con le necessarie e concrete decisioni di ordine politico debbono contribuire finalmente a incamminare i popoli verso un vero sviluppo, il superamento dei maggiori ostacoli avverrà soltanto in forza di determinazioni essenzialmente morali, le quali, per i credenti, specie se cristiani, s'ispireranno ai principi della fede con l'aiuto della grazia divina.
Désolé de débarquer à l' improvistevatican.va vatican.va
Una devozione mariana ben compresa deve incamminare i cristiani verso la conoscenza sempre approfondita del mistero trinitario seguendo l’esempio di Maria.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vautmieux évitervatican.va vatican.va
Anzitutto, giacché ignoranza ed egoismo sono alla radice del problema, Dio fa compiere al presente una campagna educativa allo scopo di far volgere gli uomini dalla via dell’ignoranza e dell’egoismo e farli incamminare sulla via della sapienza e della giustizia.
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
“Figliuol mio, non t’incamminare con essi; trattieni il tuo piè lungi dal loro sentiero; poiché i loro piedi corrono al male” (Proverbi 1:15–16).
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLDS LDS
Credevi davvero che avessi lasciato incamminare a piedi un carico così prezioso fino a una zona di guerra?
Soyez parfaits!Literature Literature
Là, spingendoli davanti a sé, riuscì a farli incamminare su per il molo.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Deve esplodere, perché ci si possa incamminare verso l'emancipazione.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.