indurimento oor Frans
indurimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
induration
Reazioni locali nel sito di iniezione: dolorabilità transitoria, eritema, indurimento
Réactions locales au niveau du site d injection: douleur transitoire, érythème, induration
durcissement
I ricercatori hanno conseguito una migliore conoscenza sull'uso clinico e l'applicazione di questi cementi a indurimento ultrasonico.
Les chercheurs ont approfondi leurs connaissances en matière d'utilisation clinique et d'application du durcissement par ultrasons de ces ciments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti veterinari per la cura di malattie, disturbi e indurimento delle zampe di animali con gli zoccoli
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "tmClass tmClass
Infine, dobbiamo di frequente fare una biopsia al nostro cuore possentemente cambiato e eliminare qualsiasi segno di indurimento precoce.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.LDS LDS
b. i preimpregnati quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche aventi una temperatura di transizione vetrosa (Tg) inferiore a 433 K (160 °C) e una temperatura di indurimento inferiore alla temperatura di transizione vetrosa.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Ella osservò inoltre che con poche eccezioni la bontà e l’empietà “non dipendono dal cervello ma dai sentimenti”, e che “i criminali diventano tali non dall’indurimento delle arterie ma dall’indurimento del cuore”.
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
Cemento a rapido indurimento, resistente ai solfati, a base di solfoalluminato di calcio
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurlex2019 Eurlex2019
Nota: i componenti ed accessori specificati in I.1A.007 comprendono: forme, mandrini, matrici, attrezzature ed utensili per la compressione dei preformati, per l’indurimento, per la fusione, per la sinterizzazione o incollaggio di strutture composite, loro laminati e manufatti.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
La formula dell’idrogel dovrà tuttavia essere perfezionata, per ridurre l’eccessivo indurimento del materiale, in modo che si adegui meglio ai tempi delle proprietà meccaniche del processo di rigenerazione ossea.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquecordis cordis
Plastica ad indurimento rapido, a foto-indurimento
Ne vous forcez pastmClass tmClass
5:20) In tale condizione di indurimento le sue facoltà di ragionare sono paralizzate.
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
Arrossamento o indurimento a #cm di diametro era riportato nel # % e nel # % dei bambini, rispettivamente
Paramètres de champEMEA0.3 EMEA0.3
Una reazione molto evidente è facilmente riconoscibile dalla presenza di gonfiore e indurimento in sede locale
l'expérience minimale des pilotes,les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsoj4 oj4
Cementi a indurimento rapido per opere d'ingegneria civile, costruzioni idrauliche, torri di trivellazione e oleodotti
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?tmClass tmClass
C.1. “rivestimento interno” idoneo come interfaccia di adesione tra il propellente solido ed il corpo di contenimento o il rivestimento isolante, è normalmente costituito da una dispersione di materiali refrattari o isolanti in un polimero liquido, per esempio polibutadiene con terminali ossidrilici (HTPB) caricato con particelle di carbonio o altro polimero con l'aggiunta di agenti di indurimento, da spruzzare o depositare all'interno dei corpi di contenimento.
Abordez- les!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le prescrizioni relative alla fabbricazione rispecchiano quelle descritte al punto 8.3 sopra, salvo che la temperatura di indurimento (curing) per le resine termoindurenti deve essere di almeno 10 °C inferiore alla temperatura di rammollimento dell’anima in materiale plastico.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Gli acciai Maraging sono leghe di ferro generalmente caratterizzate da un alto contenuto di nichelio, un contenuto molto basso di carbonio e dall'uso di elementi sostitutivi o precipitati per rafforzare la lega o produrne l'indurimento per invecchiamento.
On va leur passer sous le nezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È possibile scegliere combinazioni di metalli per le loro singole proprietà specifiche e si può utilizzare un processo chiamato indurimento per precipitazione per rafforzare la maggior parte delle leghe strutturali.
Propriété d' une damecordis cordis
Una reazione molto evidente è facilmente riconoscibile dalla presenza di gonfiore e indurimento in sede locale.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei materiali termoindurenti, il grado di indurimento di un campione asciutto deve essere almeno del 90 % quale definito dalla norma ASTM E 2160-04 o norma nazionale equivalente.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
1,5 GPa nella soluzione in fase di indurimento per precipitazione; e
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
Devono essere fornite informazioni su altri pericoli che non determinano la classificazione, ma che possono contribuire ai pericoli generali della sostanza o della miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l'indurimento o la trasformazione, polverosità, proprietà esplosive che non soddisfano i criteri di classificazione di cui all'allegato I, parte 2, sezione 2.1, del regolamento (CE) n. 1272/2008, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione crociata, asfissia, congelamento, elevata intensità di odore o gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione di ozono fotochimico.
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Comuni: gocciolamento al naso e faringite, cefalea, sonnolenza, vertigini (malattia da movimento) aumento della sudorazione, dolori articolari o muscolari, brividi, affaticamento (sensazione di stanchezza), malessere (generale sensazione di non sentirsi bene), febbre, indurimento, arrossamento, gonfiore o ecchimosi (lividi) alla sede d' iniezione
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EMEA0.3 EMEA0.3
L’impiego di un software per la produzione di un pannello indurito di materiali compositi garantisce una riduzione del 12 % dei tempi di indurimento e un risparmio del 16 % in termini di consumi energetici.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?cordis cordis
Polvere di sedimenti in metallo o contenenti metallo, in particolare per la costruzione a strati di oggetti tramite indurimento termico selettivo, stampi in metallo per fonderia
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsestmClass tmClass
La polimerizzazione della resina, chiamata anche indurimento, viene effettuata usando calore, radiazione ultravioletta (UV) o radiazione del fascio elettronico.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.cordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.