indurirsi oor Frans
indurirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
durcir
fr
Se durcir
I composti vengono miscelati quando vengono iniettati in uno stampo, dove possono solidificarsi (indurirsi) prima di essere rimossi.
Les composés sont mélangés lors de leur injection dans un moule où ils durcissent avant le démoulage.
se durcir
s’endurcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un indurirsi degli occhi. – Non conosco il Giovane Lupo
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
Indurirsi vuol dire rivestire il proprio cuore di cemento e chiudersi in se stessi fino a perdersi il bello della vita.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Quando radunai i libri e i quaderni per andare a scuola, il suo viso tornò a indurirsi.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
«C'ero anch'io », intervenne James, vedendo l'espressione del comandante indurirsi.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Il modo migliore per indurirsi.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, il cuore aveva iniziato a indurirsi.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Vedeva sporgere i muscoli del collo, stringersi i pugni e il ventre piatto indurirsi come uno scudo.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
E se è il tuo cuore che comincia a indurirsi, cosa dovresti fare?
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Poi tornava a indurirsi rammentandosi il padre, «quel vecchio bastardo».
Tu te fous de moi?Literature Literature
9 Ma quando alcuni continuarono a indurirsi e a non credere,+ parlando ingiuriosamente della Via+ davanti alla moltitudine, egli si ritirò da loro,+ e separò da loro i discepoli+ pronunciando ogni giorno discorsi nella scuola di Tiranno.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
«Temprarsi e indurirsi sono due cose diverse.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
I nove anni che Kylar aveva trascorso sotto la tutela di Blint lo avevano visto indurirsi e crescere.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Attraverso il tessuto morbido della gonna sentivo il suo sesso indurirsi contro la mia coscia.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Prima fase: l’impasto, una volta estratto dall’impastatrice, viene posto su un tavolo da lavoro della pizzeria dove si lascia riposare per 2 ore, coperto da un panno umido, in modo che la superficie non possa indurirsi, formando una sorta di crosta causata dall’evaporazione dell’umidità rilasciata dall’impasto stesso.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
1 E avvenne che trascorse così pure il novantacinquesimo anno, e il popolo cominciò a dimenticare quei segni e quei prodigi che avevano udito e cominciarono ad essere sempre meno stupiti dei segni e dei prodigi dal cielo, tanto che cominciarono a indurirsi nel loro cuore e ad accecarsi nella loro mente, e cominciarono a non credere più in tutto ciò che avevano udito e visto —
J' aurais pu te blesserLDS LDS
La prima volta che Ryder l'aveva abbracciata non aveva capito cosa avesse sentito gonfiarsi e indurirsi.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
I suoi lineamenti sembrano indurirsi quando nota qualcosa in lontananza.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Rabbrividisco sentendolo indurirsi tra le mie gambe.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
Ma Benny vide delle ombre formarsi sulla faccia di Charlie, l'espressione indurirsi.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
«Sì, e altre due, ma quelle non hanno ancora iniziato a indurirsi» spiegò il Celestiale.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Il Faraone a cui Geova, per mezzo di Mosè e Aaronne, notificò la liberazione degli israeliti tenuti come schiavi continuò a indurirsi contro l’Altissimo.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
Non fu il suo cuore a indurirsi, riflettendo sulla sua femminile vulnerabilità.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
Quando gli ebrei “continuarono a indurirsi e a non credere”, Paolo si rivolse ad altri: si trasferì in un’altra parte della città ma non smise di predicare.
C' est une réplique brillante, des gens brillantsl' apprécierontjw2019 jw2019
Però, dai e ridai, è come la pianta dei piedi in estate: finisce per indurirsi.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Ha visto come il tempo e la familiarità possono indurre alcuni membri “ad essere sempre meno stupiti dei segni e dei prodigi dal cielo, tanto che [cominciano] a indurirsi nel loro cuore e ad accecarsi nella loro mente, e [cominciano] a non credere più in tutto ciò che [hanno] udito e visto” (3 Nefi 2:1).
diminuer la distance entre le moteur et le capotLDS LDS
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.