indurito oor Frans
indurito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
endurci
La peggiore delle prigioni sarebbe il cuore chiuso e indurito, e il peggior dei mali la disperazione.
La pire des prisons serait le cœur fermé et endurci, et le pire des maux, le désespoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gamba destra dei calzoni era indurita dal sangue rappreso.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Eurlex2019 Eurlex2019
Festuca indurita
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo mia madre era contadina ed era stata indurita dai campi.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
Ha detto che la famiglia avrebbe potuto respingere le sue esortazioni, ma pensava che il semplice insegnamento e la semplice testimonianza di un ragazzo avrebbero potuto penetrare più facilmente in quei cuori induriti.
directive#/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLDS LDS
Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie, senza i loro accessori «giunti, gomiti, raccordi»
Un miroir à trois facesEurlex2019 Eurlex2019
L'espressione di Wencel si fece lontana, come se il suo dolore si fosse ormai indurito come una pietra.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
40.11 * Gomme piene o semipiene , coperture , battistrada amovibili per coperture , camere d'aria e protettori ( flaps ) , di gomma vulcanizzata , non indurita , per ruote di ogni specie : *
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
2B003Macchine utensili a «controllo numerico» o manuale e loro componenti, controlli ed accessori appositamente progettati, appositamente progettate per sbarbare, finire, rettificare o levigare gli ingranaggi dritti induriti (Rc = 40 o superiore) a dentatura elicoidale e doppia-elicoidale aventi passo diametrale superiore a 1 250 mm e larghezza del dente del 15 % o più del passo diametrale, con qualità di finitura uguale o migliore della qualità AGMA 14 (equivalente alla norma ISO 1328 classe 3).
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) L’argilla, anche quando è indurita con la cottura, è un materiale fragile, e non serve a nulla mischiare ferro e argilla.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
Non abbiamo né i mezzi né il tempo di scavare la terra indurita.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche; tubi rigidi di materie plastiche
Ça y est, t' es bien arrivé?EuroParl2021 EuroParl2021
Lavori di gomma indurita
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella della voce 3503 e lavori di gelatina non indurita
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurlex2019 Eurlex2019
Siccome, perciò, rimane che alcuni vi entrino, e quelli ai quali la buona notizia fu dapprima dichiarata non entrarono a causa della disubbidienza, egli di nuovo stabilisce un certo giorno dicendo dopo tanto tempo nel salmo di Davide [Salmo 95:7, 8]: ‘Oggi’; come è stato detto sopra: ‘Oggi, se ascoltate la sua voce, non indurite i vostri cuori’.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
(Scrivi accanto al disegno della strada: Non comprende la verità [un cuore indurito]).
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLDS LDS
Eppure, per quanto sia indurito, mi fa un certo effetto vedere quel pidocchio trafficare in un foruncolo.
Détermination de la raceLiterature Literature
62 L’orrore dell’ultimo addio di Leesey al padre aveva scosso fin nell’intimo gli induriti agenti investigativi.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
a) le canne e tubi di gomma vulcanizzata, non indurita (voce 4009 );
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurlex2019 Eurlex2019
Le macchine per la lavorazione del legno e le macchine che lavorano materiali aventi caratteristiche fisiche e tecnologiche simili a quelle del legno, come il sughero, l'osso, la gomma indurita, le materie plastiche dure ed altre materie dure simili, devono rispondere ai seguenti requisiti essenziali per la sicurezza e la salute:
Hé, au moins j' ai un appartementEurLex-2 EurLex-2
Lei seguiva suo padre a tre passi di distanza, a piedi nudi, la pelle indurita dal freddo.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
48.20 * Tamburi , rocche e rocchetti , spole , tubetti e supporti simili , di pasta di carta , di carta o di cartone , anche perforati o induriti *
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella della voce 3503 e lavori di gelatina non indurita
Il est encore tôtEuroParl2021 EuroParl2021
rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.