informazione del livello secondario oor Frans

informazione del livello secondario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

information en dessous du premier niveau

Indica l'informazione del livello secondario, contenuta nel lessico, che qualifica l'informazione del livello principale.

Indique les informations de second niveau présentes dans un lexique et qui qualifient les informations de premier niveau.

voorbeelde

Orbene, dato che questa informazione ha un valore del tutto secondario ai fini della determinazione di un livello di adeguamento specifico, è giocoforza constatare che la ricorrente non ha, in realtà, fornito alcun elemento idoneo a dimostrare un livello preciso di adeguamento.
Or, étant donné que cette information est d'une valeur tout à fait secondaire pour la détermination d'un niveau d'ajustement spécifique, force est de constater que la requérante n'a en réalité fourni aucun élément permettant d'établir un niveau précis d'ajustement.

Nel caso dell’Irlanda e del Regno Unito, la scarsa condivisione di informazioni personali tra le scuole di livello primario e secondario e gli organi educativi ha costituito un ostacolo particolare alla valutazione dei bisogni degli studenti, per motivi legati alla protezione dei dati.
Dans le cas de l'Irlande et du Royaume-Uni, le partage des informations personnelles entre les écoles primaires et secondaires et les autorités responsables de l'enseignement a pu constituer une entrave particulière à l'évaluation des besoins des élèves, pour des raisons liées à la protection des données.

Nel caso dell’Irlanda e del Regno Unito, la scarsa condivisione di informazioni personali tra le scuole di livello primario e secondario e gli organi educativi ha costituito un ostacolo particolare alla valutazione dei bisogni degli studenti, per motivi legati alla protezione dei dati
Dans le cas de l'Irlande et du Royaume-Uni, le partage des informations personnelles entre les écoles primaires et secondaires et les autorités responsables de l'enseignement a pu constituer une entrave particulière à l'évaluation des besoins des élèves, pour des raisons liées à la protection des données

Il contratto impone ai fornitori di dichiarare che il repertorio primario e, se del caso, il repertorio secondario sono gestiti in conformità alle norme riconosciute a livello internazionale in materia di gestione della sicurezza delle informazioni.
Le contrat prévoit que les fournisseurs doivent déclarer que l'entrepôt primaire de stockage des données et, le cas échéant, l'entrepôt secondaire de stockage des données sont gérés conformément aux normes reconnues au niveau international en matière de gestion de la sécurité de l'information.

Il contratto impone ai fornitori di dichiarare che il repertorio primario e, se del caso, il repertorio secondario sono gestiti in conformità alle norme riconosciute a livello internazionale in materia di gestione della sicurezza delle informazioni.
Le contrat prévoit que les fournisseurs doivent déclarer que l’entrepôt primaire de stockage des données et, le cas échéant, l’entrepôt secondaire de stockage des données sont gérés conformément aux normes reconnues au niveau international en matière de gestion de la sécurité de l’information.

Secondo la direttiva, l'adozione di una normativa coordinata, a livello comunitario, nel settore delle operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate, è giustificata dalla necessità di garantire il buon funzionamento del mercato secondario dei valori mobiliari .
Selon la directive, l'adoption d'une réglementation coordonnée, au niveau communautaire, dans le domaine des opérations d'initiés, est justifiée par la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du marché secondaire des valeurs mobilières .

Obiettivo dell'attività da svolgere è la riorganizzazione del flusso dei dati del progetto MARS (Monitoring Agriculture by Remote Sensing - controllo dell'agricoltura mediante telerilevamento) relativi alle informazioni fondamentali e secondarie, effettuato su tre livelli: - informazioni degli agricoltori (anziché rilievo sul terreno); - informazione regionale; - livello di integrazione e sostegno sia per quanto riguarda gli aspetti della produzione che di superficie.
L'objectif du marché est de réorganiser la circulation des données du projet MARS de surveillance agricole par télédétection concernant les informations fondamentales et secondaires, à trois niveaux: - informations des agriculteurs (au lieu d'enquêtes sur le terrain) - informations régionales - niveau d'intégration et d'assistance pour les aspects de rendement et de surface.

Resta tuttavia una differenza, giacché il criterio è 24 mesi con pagamento zero e nessun appalto assegnato (impegni secondari del FES); per quanto riguarda le operazioni finanziate dal bilancio i sistemi contabili Sincom1 e 2 non sono atti a fornire il livello di informazioni dettagliate fino all'esercizio finanziario 2001.
Il subsiste cependant une différence, puisque le critère est de 24 mois sans paiements ni contrats (engagements secondaires du FED); pour les opérations financées par le budget, le système comptable Sincom 1 et 2 est incapable de fournir ce niveau de précision avant l'année budgétaire 2001.

L ’ obiettivo perseguito ai sensi della legislazione primaria e secondaria della Comunità (articolo # del Trattato, articolo # dello Statuto e Regolamento n # del Consiglio, rispettivamente) è la rilevazione delle informazioni statistiche necessarie assicurando un livello qualitativo adeguato, riducendo al minimo gli oneri di segnalazione per i soggetti dichiaranti, garantendo la privacy di questi ultimi e tutelando la riservatezza delle informazioni ricevute non aventi carattere pubblico
Conformément au droit primaire et au droit dérivé de la Communauté européenne (article # du traité, article # des statuts et règlement du Conseil n° # respectivement), il vise à collecter les informations statistiques requises avec un niveau de qualité adéquat tout en limitant au minimum la charge imposée aux agents déclarants, en garantissant le respect de la vie privée et en protégeant la confidentialité des informations non destinées au public

Per l’aggiornamento del capitolo 3 del BREF intitolato «Livelli attuali di emissione e di consumo» (cfr. sezione 2.3.6) è necessario che siano presentate informazioni sui vari livelli di emissione e di consumo attualmente osservati per il processo nel complesso e per i suoi processi secondari.
La mise à jour du chapitre 3 du BREF intitulé «Niveaux de consommation et d’émission du moment» (voir la section 2.3.6) nécessite la fourniture d’informations sur la gamme des niveaux d’émission et de consommation du moment observés pour l’ensemble du processus et de ses sous-processus.

Nella fase attuale, il contributo dei sistemi di istruzione e formazione all'occupabilità dei diplomati e dei laureati potrebbe concretizzarsi ad esempio mediante l'orientamento e la consulenza professionale, legami più stretti tra gli istituti scolastici e di formazione da un lato e le parti interessate pertinenti dall'altro, l'allineamento dei programmi alle esigenze del mercato del lavoro, il rafforzamento dell'istruzione nel settore imprenditoriale, collocazioni presso imprese, informazioni più trasparenti sui risultati dell'apprendimento e politiche in materia di istruzione e formazione più rispondenti alle necessità del mercato del lavoro in termini di competenze nonché incoraggiando tutti i giovani a proseguire gli studi oltre il livello di istruzione secondaria superiore generale.
Au cours de cette phase, l'apport des systèmes d'éducation et de formation en ce qui concerne l'employabilité des diplômés pourrait passer, par exemple, par l'orientation professionnelle et les conseils, des liens plus étroits entre les établissements d'éducation/de formation et les parties prenantes concernées, l'adaptation des programmes d'études aux besoins du marché du travail, le renforcement de la formation à l'esprit d'entreprise, les placements en entreprise, des informations plus transparentes sur les résultats de l'éducation et de la formation, des politiques d'éducation et de formation mieux adaptées aux besoins du marché du travail en termes de compétences et des mesures destinées à encourager les jeunes à poursuivre leurs études au-delà du deuxième cycle de l'enseignement secondaire général.

49 Al punto 75 della sentenza impugnata, il Tribunale ha constatato che l'informazione fornita dalla ricorrente, diretta a dimostrare che la composizione fisica e chimica dell'urea russa è analoga a quella dell'urea prodotta nella Comunità, aveva un valore del tutto secondario ai fini della determinazione di un livello di adeguamento specifico, senza tuttavia affermare che le analisi dinanzi ad esso prodotte confrontassero l'urea franco fabbrica in Russia e l'urea comunitaria.
49 Le Tribunal a constaté, au point 75 de l'arrêt attaqué, que l'information fournie par la requérante destinée à établir que la composition physique et chimique de l'urée russe est analogue à celle de l'urée fabriquée dans la Communauté était d'une valeur tout à fait secondaire pour la détermination d'un niveau d'ajustement spécifique, sans pour autant indiquer que les analyses qui lui avaient été présentées comparaient l'urée à la sortie de l'usine en Russie et l'urée communautaire.

Gli Stati membri possono fornire anche informazioni sui movimenti secondari non autorizzati in termini di tendenze, volumi e rotte; Emendamento 161 Proposta di regolamento Articolo 26 – punto 3 Testo della Commissione Emendamento (3) Il centro nazionale di coordinamento attribuisce un unico livello di impatto indicativo, "basso", "medio", "alto" o "critico", a ogni episodio registrato nel livello "eventi" del quadro situazionale nazionale.
Les États membres peuvent également fournir des informations sur les mouvements secondaires non autorisées du point de vue des tendances, du volume et des itinéraires: Amendement 161 Proposition de règlement Article 26 – paragraphe 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) Le centre national de coordination attribue un niveau d’impact unique et indicatif, à savoir «faible», «moyen», «élevé» et «critique», à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau de situation national.

La Commissione, qualora riceva – in particolare in virtù del sistema della Comunità europea dell’energia atomica per un rapido scambio di informazioni in caso di emergenza radioattiva o in base alla convenzione dell’AIEA del 26 settembre 1986 sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare – comunicazione ufficiale di incidenti o di qualsiasi altro evento di emergenza radioattiva comprovante che i livelli massimi ammissibili per i prodotti alimentari, i prodotti alimentari secondari e gli alimenti per animali possono essere raggiunti o sono stati raggiunti, adotta immediatamente, se le circostanze lo esigono, un regolamento che rende applicabili detti livelli massimi ammissibili.
Si la Commission reçoit, notamment conformément au système d'échange rapide d'informations dans une situation d'urgence radiologique de la Communauté européenne de l’énergie atomique ou en vertu de la convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire, des informations officielles ayant trait à des accidents ou à toute autre situation d'urgence radiologique, qui indiquent que les niveaux maximaux admissibles fixés pour les denrées alimentaires, les denrées alimentaires de moindre importance ou les aliments pour bétail sont susceptibles d'être atteints ou ont été atteints, elle adopte immédiatement, si les circonstances l'exigent, un règlement d'exécution rendant applicables ces niveaux maximaux admissibles.