ingranare oor Frans
ingranare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
passer
Tieni il motore acceso e la marcia ingranata.
Fais tourner le moteur, passe la première.
engager
bien fonctionner
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être en prise · engrener · changer de vitesse · embrayer · fonctionner · opérer · passer ses vitesses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavolta sono riuscito a ingranare a malapena la prima.
Regarde les résultatsLiterature Literature
Cosi'che tu e Joyce potete gestirla insieme e quando iniziera'ad ingranare, allora ti rimetterai in contatto con il tuo vecchio e... lui vedra'che hai fatto una cazzo di mossa intelligente.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte imprese riescono a ingranare o a sopravvivere solo grazie agli aiuti di Stato, e tale situazione non è destinata a mutare di molto in futuro.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEuroparl8 Europarl8
«Mi ci vuole più tempo a 'ingranare'.»
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Come tutti i giovani, Phil amava fare sfoggio di velocità prima di ingranare la terza.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Il loro sistema immunitario deve ancora ingranare.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi ingranare subito la retromarcia!
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Anche Sadie si stava disintossicando e iniziava a ingranare.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Con questo non voglio dire che la sede dell'Accademia di polizia resterà in Danimarca per sempre, ma, a dire la verità, vi sono sedi provvisorie che sono rimaste tali per quarant'anni. Ad ogni modo, sono già stati stanziati fondi per la formazione e ci auguriamo che il meccanismo inizi ad ingranare.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEuroparl8 Europarl8
Dopo un po', quando credevo di aver smesso di respirare, sentii la macchina ingranare la marcia e partire.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
La boy band del mio Paxton, i Big Ups, sta davvero cominciando ad ingranare, e siamo a corto di spazio per provare alla Harding Imports.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro ricomincia a ingranare, con la televisione.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
Appena avesse iniziato a ingranare con il lavoro, si sarebbe trasferita a Los Angeles.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLiterature Literature
Qualsiasi attività ha bisogno di tempo per ingranare.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai da anni, però, il mondo stenta a giungere ad accordi internazionali che tengano conto di questi obblighi: dal Protocollo di Kyoto del 1997, alle varie Conferenze delle Parti, fino alle Convenzioni delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, tutte le iniziative prese ma che finora hanno faticato a ingranare la marcia, in larga parte a causa delle azioni politiche dei governi, che non hanno mai tenuto il passo con le promesse fatte.
C'est cela le problème !gv2019 gv2019
Credo però con altrettanta determinazione che ora l'Unione europea non possa comportarsi allo stesso modo e ingranare la retromarcia nell'ambito della politica agricola.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Europarl8 Europarl8
Quanta gente dovrà morire prima che lei riesca a ingranare?»
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
Johnson si butta a terra e Tim ha il tempo di ingranare la retromarcia e farsi un po' di spazio.
Dégagez la routeLiterature Literature
Vi esorto quindi ad ingranare finalmente le marce e a muoverci, affinché sia possibile prendere una rapida decisione in merito a questo problema, all'altezza del nostro compito storico.
Cet endroit craintEuroparl8 Europarl8
Facevamo un po’ fatica a ingranare.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Nel frattempo la Commissione ha cortesemente soddisfatto la nostra richiesta e cercato di esaminare con grande velocità le petizioni. Dove ancora si stenta ad ingranare, è tra gli Stati membri, rispettivamente nel Consiglio.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEuroparl8 Europarl8
Nessuno di noi poteva ingranare per mettersi in marcia appena saltato fuori dal letto.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Sapete chi prima va piano piano per poi ingranare la marcia giusta?
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Magari sulle prime non sarà così redditizio, ma non ci impiegheremo molto a ingranare.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Perciò, in corrispondenza di questi tre punti, il macchinista deve fermare il treno, ingranare la ruota dentata sulla cremagliera, e continuare a una velocità bassa e controllata.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.