ingrandito
accru
ingrandire oor Frans
ingrandire
it
Rendere più grande.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agrandir
it
Rendere più grande.
Hai ingrandito le foto.
Tu as agrandi les photos.
étendre
fr
Faire qu’une chose acquière ou plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant.
Dobbiamo bruciare i giacimenti di petrolio e ingrandire l'area inquinata
Nous devons allumer les champs de pétrole et étendre la zone polluée.
grossir
Questa lente di ingrandimento ingrandisce gli oggetti 200 volte.
Cette loupe grossit les objets par 200.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augmenter · élargir · amplifier · accroître · grandir · agrander · distendre · hausser · zoomer · zoom · creuser · croître · mesurer · saindoux · dramatiser · broder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nessun problema, posso ingrandire un po’ il testo e Joan ce lo tradurrà».
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
Dobbiamo bruciare i giacimenti di petrolio e ingrandire l'area inquinata
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(w1) Ingrandire la tabella se necessario, utilizzando una linea aggiuntiva per ogni innovazione ecocompatibile.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurlex2019 Eurlex2019
Questo strumento può ingrandire gli oggetti di 14 volte e ha un campo visivo di 15'.
Je veux que tu déménages!WikiMatrix WikiMatrix
Il temperamento allegro impedisce di ingrandire i difetti degli altri e aiuta a essere più tolleranti nei confronti delle loro manchevolezze.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
Fare doppio clic per modificare, quindi spostare e ingrandire il pesce per ottenere un aspetto moderno e infine fare clic su Interrompi modifica.
Examen des obligations de service publicQED QED
“Cerchiamo d’ingrandire il nostro raggio d’azione.
du français en néerlandaisLiterature Literature
« Illuminata dalla luce di questo Concilio - diceva il Papa - la Chiesa . . . si ingrandirà di spirituali ricchezze e, attingendovi forze di nuove energie, guarderà intrepida al futuro . . .
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrevatican.va vatican.va
Nessun bisogno di veicoli per spostarsi velocemente, basta ingrandire.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Vi penetravano idee ed imaginazioni, e realtà da ingrandire o da scrollare.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
È questo feudo che determinò gli investimenti del dottore: lo si volle ingrandire.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Nel 1865, il barone Haussmann propose di ingrandire la piazza davanti alla cattedrale di Notre Dame, facendo così scomparire per sempre la via.
J' ai juste un peu froidWikiMatrix WikiMatrix
– Se avessi avuto il tempo di riversarlo sul pc avrei potuto ingrandire gli occhi, ma non ce n’è bisogno.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Ho fatto ingrandire la foto.
Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Senza un aggiornamento, gli Stati membri non possono, ad esempio, ingrandire le dimensioni delle avvertenze relative alla salute, modificarne la collocazione sulla confezione o sostituire l'indicazione del tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova veste di capitano di ventura e di alleato dell'Impero costituì la sua legittimazione, non più avventuriero bensì militare regolarmente assoldato, che non gli impedì però di continuare la sua consueta attività di razziatore, questa volta a danno dello Sforza e delle Leghe Grigie, padrone della Valtellina, con il fine ultimo di ingrandire il suo nuovo Stato.
LICATA, François, à La LouvièreWikiMatrix WikiMatrix
Ho lasciato lì una foto per farla ingrandire e non ho fatto in tempo a ritirarla.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun anziano è perfetto, quindi dobbiamo stare attenti a non ingrandire i difetti o le imperfezioni umane di un anziano e a non avere la tendenza a considerare alla leggera i suoi consigli o le sue istruzioni quando si basano sulla Parola di Dio.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
Provo a ingrandire.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le croste si formano e poi si spaccano, come ingrandire quel foro, con che cosa?
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
La tensione fece anche ingrandire i ragazzi-lupo, facendo sì che le loro spalle tendessero le cuciture della camicia.
Détective Mark DargusLiterature Literature
La nostra può ingrandire un corpo, apportandovi sostanziali modifiche, come una specie di corazzatura.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Toric non aspira a ingrandire la sua?
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
L'uso degli attributi width e height permette d'ingrandire o di ridurre le immagini senza perdita di qualità.
Date Location Presenté par EDC et :WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.