lapidario
concis · lapidaire · mason · maçon · succint
lapidaria oor Frans
lapidaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lapidaire
Al punto 22 del ricorso, la Commissione afferma in maniera molto lapidaria che
Au point 22 de la requête, la Commission affirme de façon très lapidaire que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricorrente suffraga questa censura con la tesi, alquanto lapidaria, secondo cui siffatta formula di indicizzazione dei prezzi è ineccepibile dal punto di vista della concorrenza.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEurLex-2 EurLex-2
Essi non si fanno lapidare, come il posseduto, ma si lanciano giù dal dirupo, che è lo stesso.
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Il primo aveva stilato un rapporto lapidario: «Qui vanno tutti a piedi nudi.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
«Sì» gli aveva risposto, lapidario.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
allora tu devi condurre quell’uomo o quella donna che avrà fatto questo male fuori dalle tue porte, sì, l’uomo o la donna, e tu devi lapidare costui con pietre e questi deve morire . . . e tu devi togliere ciò che è male dal tuo mezzo”.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisanceet des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
La sua lapidaria affermazione secondo cui «sebbene modesto, l’importo di uno sconto di fedeltà influisce sulle condizioni della concorrenza», deve, tuttavia, essere considerata congiuntamente alle sue precedenti osservazioni.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Quindi tutti gli uomini della sua città lo devono lapidare ed egli deve morire.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
, perché qui non è che sembrano trovarlo granché, commenta lapidario.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
(Nu 14:1-4, 11, 23, 29; De 1:27, 28, 34-39) Il loro comportamento blasfemo li fece arrivare al punto di parlare di lapidare i fedeli servitori di Dio.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
Oppure, con un lapidario: «Più svelta!»
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLiterature Literature
(Gv 11:16) Poiché i giudei poco prima avevano tentato di lapidare Gesù (Gv 11:7, 8), forse Tommaso intendeva incoraggiare gli altri discepoli ad accompagnare Gesù anche se questo poteva significare morire insieme a Lazzaro o a Gesù.
L’avantage de ce critère estqu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
Erano anche pronti a lapidare Mosè e Aaronne quando udirono la cattiva notizia delle dieci spie infedeli, preferendo non tener conto della buona notizia di Giosuè e Caleb.
Les bouteilles pour échantillon doiventjw2019 jw2019
Un’altra volta, presso Lawrenceville, nello Stato d’Illinois, un ecclesiastico e il capo della polizia formarono una turba di ragazzi per lapidare un nostro gruppo che predicava di casa in casa.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?jw2019 jw2019
Riguardo all’apostata, ci è detto: “Lo devi lapidare con pietre, ed egli deve morire, perché ha cercato di farti volgere da Geova tuo Dio . . .
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
Quindi tutti gli uomini della sua città lo devono lapidare ed egli deve morire.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
83 Il punto 74 della decisione esporrebbe in modo lapidario gli elementi che caratterizzano l’esistenza di un aiuto di Stato.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente illustrava, in maniera lapidaria ma estremamente precisa, una delle principali preoccupazioni della commissione parlamentare, espressa nell'articolo 23 della risoluzione Nassauer.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Europarl8 Europarl8
La farebbe lapidare solo per dimostrare che può farlo».
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Per quanto concerne innanzitutto l’esistenza di un problema in materia di concorrenza, la Alrosa si accontenta del lapidario richiamo secondo il quale, in passato, i rapporti di fornitura esclusivi con imprese che detenevano una posizione dominante di un ordine di grandezza paragonabile a quello dell’accordo notificato (circa il 50% della produzione complessiva della Alrosa) non venivano considerati atti a destare preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
J'ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
È esposto nel museo lapidario.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.WikiMatrix WikiMatrix
Salta all’occhio una lapidaria «X» che si ripete spesso nelle annotazioni di Morell.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
L’ascoltatore che non avesse conosciuto Pomponia si sarebbe chiesto a chi poteva riferirsi una frase cosi lapidaria.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Troppo spesso tendiamo a parlare per dichiarazioni lapidarie e a siamo più attenti a compiacere il pubblico anziché occuparci degli eventi concreti cui ci troviamo di fronte.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEuroparl8 Europarl8
Il popolo indignato afferrò delle pietre e nella sua giustizia cominciò a lapidare il miserabile boia.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
Da questa mattina, risponde ai miei messaggi solo in modo lapidario.
je m' en débarrasseLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.