GlosbeGlosbe
logoGlosbe

liberato oor Frans

liberato

werkwoordmanlike
it
Participio passato di liberare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

exempt

adjektief
Inoltre generalmente essi conducono a una vita più sana e libera da dipendenze distruttive.
De plus, ils nous permettent d’avoir globalement une meilleure santé et d’être exempts de toute accoutumance destructrice.
 Dizionario-generale-Francese

libéré

adjektiefmanlike
it
Participio passato di liberare.
fr
Participe passé du verbe libérer.
E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.
Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
 omegawiki.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

liberare
abandonner · acquitter · affranchir · autoriser · dispenser · débander · déblayer · décharger · décomplexer · dégager · délivrer · dénouer · désentraver · détacher · gratuit · jeter · laisser · libre · libérer · lâcher · ouvrir · permettre · quitter · relaxer · relâcher · renoncer · réformer · sauver · vide · émanciper affranchir · ôter
Lotta libera
lutte libre
figura a mano libera
forme libre
licenza di software libero permissiva
libero da imposte
en franchise
licenza di software libero
transizioni legato libero
libera circolazione dei capitali
libre circulation des capitaux
Area di libero scambio
zone de libre-échange

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:1-7) Perciò Geova dichiarò ch’egli si sarebbe levato contro gl’ipocriti religionisti, avrebbe liberato i suoi testimoni e dato esecuzione al suo ardente giudizio.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlejw2019 jw2019
Qualcuno se n'è liberato in una discarica.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
“Imparare a leggere è stato come essere liberata dalle catene dopo molti anni”, ha detto una donna di 64 anni.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Stamattina una di quelle lesbiche del dormitorio è entrata di nascosto e l’ha liberato.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
Tuttavia non devono essere messi a morte, perché lei non era ancora stata liberata.
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
d) il rischio per le api e i bombi liberati per l'impollinazione, quando la sostanza è applicata nelle serre;
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso di cui al primo comma, lettera b), l’aggiudicatario è liberato dai suoi obblighi relativi alla partita in esame, comprese le cauzioni, soltanto dopo aver informato immediatamente la Commissione e l’organismo di intervento utilizzando il modulo riportato all’allegato I.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
Quando sono emesse azioni ordinarie parzialmente liberate, queste sono trattate come se fossero una frazione di un'azione ordinaria funzionerei limiti del loro diritto a partecipare ai dividendi rispetto ai diritti spettanti a un'azione ordinaria interamente liberata durante l'esercizio.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
La banda # MHz fa parte del dividendo digitale, ossia delle radiofrequenze disponibili grazie a un uso più efficiente dello spettro liberato in seguito al passaggio dalla televisione analogica alla televisione digitale terrestre
Procédure de modification des annexesoj4 oj4
Chinati, Go, e verrai liberata.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Liberate i cani.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è liberata di lei senza battere ciglio.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Il saldo di tali somme, cioè il 25 % di quest'ultimo ammontare, è liberato.
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
(Levitico 11:44, 45) Sempre per questo, Dio richiese la purezza spirituale dal suo popolo liberato che uscì da Babilonia diretto a Gerusalemme, portando con sé utensili da usare nella sua adorazione.
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
(b) Cosa era indispensabile per Lot e per la sua famiglia al fine di essere liberati?
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
Il contesto del primo capitolo di Colossesi chiarisce molto bene questo, poiché nel versetto 13 di Colossesi 1 Paolo dice: “Egli ci ha liberati dall’autorità delle tenebre e ci ha trapiantati nel regno”, o autorità, “del Figlio del suo amore”.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
Noi due non ci piacciamo, ma conosce il mio senso di lealtà, ed è per questo che mi ha liberato.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Literature Literature
Liberate subito quella donna e arrestate quel prete!
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
CIRANO: Che Enrico Quarto, anche se oppresso dal numero, non si sarebbe mai liberato del suo pennacchio bianco.
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
"""Cos'ha a che fare quella donna che ha liberato Irina con tutto ciò?"""
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
3:17-19, NM) Notate che Dio non disse ad Adamo: ‘Il tuo corpo ritornerà in polvere ma il tuo spirito sarà liberato dal corpo e vivrà coscientemente nel mondo invisibile dove abito io, perché il tuo spirito è immortale e io non lo posso distruggere’.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse deMilan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Je note juste queoj4 oj4
L'acqua liberata viaggia quindi attraverso la roccia, assorbe il calore ed è restituita in superficie come accade nei sistemi idrotermali di origine naturale.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?cordis cordis
Prigioniero a Favignana, fu liberato nel 1860 per l'intervento di Garibaldi.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeWikiMatrix WikiMatrix
Io occupavo uno scompartimento di prima classe con altri cinque liberati.
Il semble y avoir un problémeLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k