liberato
exempt · libéré
liberare oor Frans
liberare
it
Dare libertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
libérer
it
Dare libertà.
fr
Rendre la liberté.
E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.
Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
délivrer
Dopo sette giorni Daniele è liberato e i suoi nemici sono gettati nella fossa dei leoni.
Après sept jours, Daniel est délivré, et ses ennemis sont jetés aux lions.
dégager
Se riesco a liberare il nervo centrale, dovrebbe bastare.
Si je dégage le nerf central, ça pourrait suffire.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lâcher · réformer · relâcher · détacher · permettre · jeter · libre · affranchir · sauver · décharger · laisser · autoriser · décomplexer · désentraver · ôter · acquitter · vide · gratuit · quitter · abandonner · relaxer · ouvrir · déblayer · dispenser · renoncer · dénouer · débander · émanciper affranchir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al muro un paio di manifesti: CRISTIANI PER IL SOCIALISMO, LA PAROLA DEL SIGNORE PUO’ LIBERARE O ADDORMENTARE.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Aveva 69 anni quando la prima Conferenza mondiale sull'alimentazione si impegnò a liberare tutti dalla fame: proprio tutti, e non tutti meno 400 milioni di persone.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEuroparl8 Europarl8
Questo privilegio andrà solo agli alleati che hanno combattuto per liberare l’Europa.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leurterritoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationQED QED
“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
E potremo liberare il nostro amico?
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Comunque, per liberare la nipote, lui sarà costretto a vendere Eastleigh.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
un salvatore, che avrebbe dovuto liberare il popolo dal terrore degli orribili uccelli giganti chiamati Shern Misteriosi e crudeli mostri che hanno attraversato il mare per schiavizzare il popolo.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito prima di morire pregò così: «Padre, Ti chiedo nel nome di Gesù Cristo di liberare il mio spirito e di accoglierlo presso di Te».
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLDS LDS
Un uomo si mise in testa di liberare l'Inghilterra dalle streghe.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercavo di liberare mia madre dalle macerie, la vedevo morire dissanguata. Mentre intorno a me, tutti voi scatenavate l'inferno.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i cambiamenti politici, c'è stata anche la decisione di liberare numerosi prigionieri politici che si trovavano in carcere da decenni.
Merci beaucoup, capitaine Renaultgv2019 gv2019
Le persone o società di cui all'articolo 3, lettera i) o, in caso di aumento del capitale sottoscritto, i membri dell'organo di amministrazione o di direzione sono tenuti a liberare le azioni sottoscritte in violazione del presente articolo.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesnot-set not-set
Nel contempo, desideriamo liberare le forze presenti nell’economia che sono state finora frenate da norme eccessive o troppo complesse.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Europarl8 Europarl8
Dovette quindi riprendere il lavoro e liberare l’orifizio superiore del condotto.
C' est votre dame?Literature Literature
Il relitto che aveva visto quando si era immerso per liberare l’ancora dei pescatori.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEuroparl8 Europarl8
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Fuori dalla prigione, tutto il paese era in uno stato di frenesia, Alcuni mi attaccavano violentemente, altri mi sostenevano addirittura raccogliendo firme per una petizione da inviare al re per farmi liberare.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetQED QED
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE esorta a liberare tutti i prigionieri politici e a cessare i procedimenti giudiziari per motivi politici contro l'opposizione e la società civile, nonché a riabilitare le vittime di sentenze politiche.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneConsilium EU Consilium EU
Irreale come lo sfruttamento, dal quale ci si può sempre liberare, basta solo volerlo.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
Mi sembrava che liberare keeter fosse stato troppo facile.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato deciso, fra lui e Lord Foxham, di tentare un colpo ardito quella sera stessa e liberare Joanna con la forza.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.