gusto di lievito
goût de levure
lievitare oor Frans
lievitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lever
14. (a) Cosa raffigura il fatto che i due pani di frumento erano lievitati?
14. a) Qu’indiquait le fait que les deux pains de blé étaient levés?
monter
Determinazione microscopica del numero di cellule di lievito nel fluido.
Détermination microscopique du nombre de cellules de levure dans la montée.
levain
Crostini di lievito naturale, pure'sferico al lampone e schiuma di arachidi thailandesi.
Des toasts au levain, de la purée de framboise en boule et de la mousse de cacahuète thaï.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augmenter · élever · prouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
T' en fais pas, je t' ai apporté à bouffertmClass tmClass
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
Eric, chambretmClass tmClass
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso
Et moi la neigetmClass tmClass
(14) Ossia: i) la capacità e l’interesse di EDP a controllare le tariffe del gas e a far lievitare i costi dei concorrenti, escludendo dal mercato i concorrenti reali e potenziali e scoraggiando l’ingresso di nuovi operatori; ii) la possibilità di EDP di gestire i vincoli connessi alla fornitura di gas alle centrali a ciclo combinato a scapito delle centrali concorrenti; iii) l’accesso di EDP a informazioni aziendali relative ai costi dei concorrenti e alla loro programmazione giornaliera di gas, da cui l’impresa può trarre notevoli vantaggi.
Ça ressemble à du sangEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
Inoltre, è altrettanto importante ricordare che il settore agricolo europeo è obbligato a sottostare a standard elevatissimi in termini di qualità, igiene del prodotto, metodi produttivi sostenibili, salute e benessere degli animali e delle piante, tracciabilità, controllo di livelli di pesticidi, medicina veterinaria e additivi; tali aspetti fanno lievitare i costi produttivi e dovrebbero essere considerati nel corso dei negoziati multilaterali e bilaterali.
Attrapez- la!Europarl8 Europarl8
Questo scenario così eterogeneo crea barriere all'ingresso nel mercato e fa lievitare i costi per gli operatori che intendono fornire servizi transfrontalieri, impedendone così 'espansione.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo quando il fornaio legge: ‘Un po’ di lievito fa lievitare tutta la massa’, non sarà immediatamente troppo parsimonioso nell’uso del lievito, con gran detrimento per la nostra salute?
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.jw2019 jw2019
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine alimentari, alimenti a base di farina, preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confettiera, gelati commestibili, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per far lievitare, sale, senape, aceto, salse per insalata, spezie e condimenti, ghiaccio, amido e glutine per uso alimentare, germe di grano, malto per l'alimentazione umana, cioccolato, confetteria, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentestmClass tmClass
Se la Porta d'oro verrà chiusa, il tasso delle nascite tornerà a lievitare - e poi?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
«Sostanzialmente soddisfacenti i risultati dell'accordo di marzo (dal 1g aprile 1981) che hanno fatto lievitare le quotazioni sia per i francesi, sia per gli italiani».
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'impasto, occorre lasciare lievitare il pastone in vasca per 25-35 minuti, coprendolo con tele di cotone o lana, per ottenere lievitazione e temperatura omogenee.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Erbe da cucina (conservate), spezie, condimenti, sale, senape, salse, aceto, capperi, gelati, cioccolato e prodotti a base di cioccolato, dolciumi, pane, panini, parti di panini, pasticceria fine e confetteria, dolci, zucchero, confetteria, miele, biscotti, lievito, polvere per lievitare
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?tmClass tmClass
Parte di impasto conservata per un giorno o più e lasciata fermentare o lievitare.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio,Nonché tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di piatti e alimenti pronti e precotti, Caffè, Tè, cacao, Zucchero,Riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine, preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria,Pasticceria, Confetteria, Ghiacci alimentari, Miele, Sciroppo, Lievito, Polvere per far lievitare, Sale, senape, Aceti, Sughi, Spezie, ghiaccio
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.tmClass tmClass
Il che, in aggiunta ai turisti estivi, avrebbe fatto sensibilmente lievitare la popolazione di Edimburgo.
La demande comporte notammentLiterature Literature
L’odio che sentiva lievitare nel suo petto era dolore.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
Deposito e distribuzione di caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria (esclusi dolciumi), gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, materie prime per uso dietetico, alimenti dietetici
Mon père n' a jamais été fier de moitmClass tmClass
Riso, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, lievito e polveri per far lievitare, salse, sughi (condimenti), spezie
Ça ne m' arrive jamaistmClass tmClass
Farine e Prodotti e preparati a base di cereali, Pane, Lievito, Lievito, polvere per fare lievitare
origines des atteintes et de la protectiontmClass tmClass
Farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, confetteria e prodotti surgelati di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, lieviti e polvere per lievitare
Allez, M. la Bête, un petit efforttmClass tmClass
Allo stesso tempo, dopo l’allargamento c’è stato un vero e proprio lievitare delle aspirazioni economiche dei cittadini, e in particolare di quelli dei nuovi Stati membri, come il mio, la Polonia.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Europarl8 Europarl8
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, sandwich, pizze, crêpes, biscotteria, dolci, biscotti, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, caffè, cioccolato o tè
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisetmClass tmClass
Caffé, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffé, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), salse per insalate, spezie, ghiaccio
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°tmClass tmClass
Ad un miglioramento della bilancia corrente ed ad una riduzione delle pressioni inflazionistiche interne si può pervenire solo non consentendo all ' espansione della massa monetaria di far lievitare eccessivamente la domanda .
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.