mal di mare oor Frans
mal di mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mal de mer
fr
Nausée causée par le déplacement en bateau
A me, poi, viene il mal di mare gia'a riempire la vasca da bagno.
Et moi, j'ai le mal de mer même dans ma baignoire.
Mal de mer
it
malattia
A me, poi, viene il mal di mare gia'a riempire la vasca da bagno.
Et moi, j'ai le mal de mer même dans ma baignoire.
mal des transports
Il prezzo di mancanza di radici, mal di mare, alcol.
Le prix du déracinement, le mal des transports.
nausée
trouble de l’équilibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben presto ci abituammo al rollio della zattera e nessuno di noi mostrò sintomi di mal di mare.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
“Hai il mal di mare,” mi ha detto Raphaël quando mi ha visto scendere le scale.
Dès lorsque la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
Soffrivano tutti il mal di mare.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
Nello stesso istante in cui avvertì i primi sintomi del mal di mare, i suoi piedi toccarono terra.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Stranamente, il religioso sembrava non soffrire più di mal di mare.
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
«Sarebbe un vero peccato se morisse di fame, ora che è sopravvissuto al mal di mare.»
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
«Tu ammazzi troppo» sentì dire in spagnolo il cubano col mal di mare.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Ho mal di mare.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appeso là, sembrava che avesse il mal di mare.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
Nessuno si lamentò mai o soffrì di mal di mare, tranne me.
J' ai comprisLiterature Literature
Il fatto che soffra il mal di mare non è cosa che vi riguardi.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
«Soffre il mal di mare, il vostro parente?»
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
E soffriva il mal di mare, o il mal di scossoni, se preferite.
Mais ça, on ne m' en a pas parléLiterature Literature
Per fortuna io non soffro di mal di mare.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Salve, ha qualcosa per il mal di mare?
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffrivano quasi tutti il mal di mare, io ero a posto.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
, disse Irene, la cui verve letteraria era stata soppiantata da un’espressione da mal di mare.
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Quei movimenti alternati di discesa e di brusca risalita le facevano venire il mal di mare.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Farei meglio a superare il mio mal di mare.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio predecessore aveva segnalato la scopolamina, giustificandola come farmaco contro il mal di mare, ma c'era dell'altro.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffro di mal di mare, comunque...
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il battello... Il mal di mare... Avevo appena preso la pillola
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Non ho visto mai nessuno soffrire tanto il mal di mare.»
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
A Kalle venne il mal di mare prima che avessero superato la prima isola.
Ils ont été choquésLiterature Literature
Ma lui si sentiva tranquillissimo: si soffre il mal di mare solo se lo si vuole.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
630 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.