piena maturità
pleine maturité
maturità oor Frans
maturità
it
Capacità di comportarsi e di agire in modo indipendente e idoneo alle circostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
maturité
it
Capacità di comportarsi e di agire in modo indipendente e idoneo alle circostanze.
Si può facilmente giudicare la maturità di una banana dal colore della sua buccia.
On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.
âge adulte
fr
(D'un humain ou d'un animal) État d'avoir atteint la taille et la force complète.
baccalauréat
Il segretario generale delle scuole europee ha anche dato il via a uno studio volto alla valutazione esterna del diploma di maturità europea.
Le secrétaire général des Écoles européennes a également entamé une étude pour l'évaluation externe du baccalauréat européen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échéance · adulte · bac · bachot · matu · dernier · état mûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io la mia valigia l’avevo ricevuta dalla mamma per la maturità.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Ebbene, dunque, in realtà conseguiamo mai la maturità?
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
In questo cammino la Chiesa, che è «esperta in umanità», si offre di accompagnare i giovani, aiutandoli a scegliere con libertà e maturità la rotta da seguire nella propria vita e offrendo loro gli aiuti necessari per aprire il cuore e l'anima alla trascendenza.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?vatican.va vatican.va
A trentacinque anni, ha raggiunto il pieno fulgore della maturità.
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Europarl8 Europarl8
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
Più importante delle istrue'ioni per l'esame di maturità.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo impiegato dall'Agenzia per la prestazione di tali servizi dovrebbe essere fatturato secondo una tariffa oraria fino al momento in cui il sistema raggiungerà una maturità tale da consentire un regime di tariffe fisse.
Briséis, viens!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'oliva
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.oj4 oj4
Non sono venuto al mondo solo per raggiungere la maturità sessuale e generare un discendente.
Ils emménagent!Literature Literature
La foresta rimboschita nel XIX ed all'inizio del XX secolo a seguito della legge del giugno 1857, è giunta alla sua maturità a metà del XX secolo.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaWikiMatrix WikiMatrix
In generale, i suoli giovani e sabbiosi sono coltivati con varietà rosse a maturazione tardiva, come il Cabernet Sauvignon o anche la varietà Syrah, che giunge a maturazione nella seconda decade di settembre, mentre le varietà precoci, come il Merlot, sono coltivate su suoli argillosi per ottenere la maturità tecnologica e polifenolica ottimale.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurlex2019 Eurlex2019
Questo seguito della strategia politica annuale per il 2003 è il primo documento di questo genere, a conferma che la pianificazione strategica e il ciclo di programmazione si evolve verso una maggiore maturità, sia a livello interno che in relazione alle altre istituzioni.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
quella che segnava la maturita'...
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per continuare a crescere fino a raggiungere non solo la maturità, ma la “salvezza”, cioè fino a rendere sicura la propria chiamata ed elezione.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesjw2019 jw2019
Il progetto Share-prep ("Upgrading the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe – preparatory phase") punta ad aggiornare il prototipo SHARE a livello di maturità finanziaria, legale, di governance e tecnica per colmare le lacune sulle conoscenze in merito all'invecchiamento dei singoli e della popolazione.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationcordis cordis
Finché non hanno raggiunto la maturità amorosa le provano tutte.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Diploma di maturità europeo: Vi sono buone ragioni per promuovere un più ampio accesso al diploma di maturità europeo.
Colleen, c' est inappropriénot-set not-set
Comunque, siccome l’adolescente non è ancora un adulto, non tutti i suoi desideri rivelano maturità.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
Si tratta in realtà della risoluzione del 29 dicembre 1992 (Gazzetta ufficiale spagnola (BOE) del 29 gennaio 1993) della direzione generale per il rinnovamento pedagogico, relativa alle materie facoltative all’esame di maturità definite nell’ordinanza del 12 novembre 1992 (BOE del 20 novembre 1992) di prevista attuazione dell’esame di maturità definito dalla legge organica 1/1990 sull’organizzazione generale del sistema educativo.
ou g/km déterminé conformément à lnot-set not-set
COME PERVENIRE ALLA MATURITÀ SPIRITUALE
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
Lo sviluppo e lo stato di maturazione delle pere devono essere tali da consentire il proseguimento del loro processo di maturazione in modo da raggiungere il grado di maturità appropriato in funzione delle caratteristiche varietali.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
Una simile sciocca arroganza scompare con la maturità.»
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
Al fine di sostenere gli Stati membri ammissibili al finanziamento del Fondo di coesione con difficoltà nella concezione di progetti che presentino una maturità o una qualità sufficienti, o entrambi, nonché un valore aggiunto per l'Unione, è riservata particolare attenzione alle azioni di sostegno al programma intese a rafforzare la capacità istituzionale e l'efficienza delle amministrazioni e dei servizi pubblici in relazione allo sviluppo e all'attuazione dei progetti elencati nella parte I dell'allegato del regolamento (UE) n. 1316/2013.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroParl2021 EuroParl2021
Aveva dimostrato tutta la sua mancanza di maturità.
En principe, ça passeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.