nazionalizzazione oor Frans
nazionalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nationalisation
Forse è anche giunto il momento di ripensare la... nazionalizzazione di alcune risorse naturali di Ma'an.
Peut-être est-il temps de repenser la nationalisation de certaines ressources naturelles de Ma'an.
étatisation
Nazionalizzazione sotto controllo e amministrazione operaia.
Étatisation sous contrôle et administration ouvrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Socializazione o nazionalizzazione delle terre 12 volte su 100 X.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Espropri, nazionalizzazioni-sanzioni ed “economia mista” Partiamo dagli espropri.
Sous- titrageLiterature Literature
NR trae inoltre notevoli vantaggi dall’impegno del HMT presso FSA con il quale si garantisce che la banca opererà al di sopra dei requisiti in materia di fondi propri [misura v)] poiché, in tal modo, l’FSA: 1) non esige che NR sia ricapitalizzato dopo la nazionalizzazione, 2) autorizza NR a includere fondi propri supplementari nella sua posizione regolamentare in materia di fondi propri nel giugno 2008 e 3) lo ha autorizzato in seguito ad operare al di sotto dei requisiti regolamentari in materia di fondi propri a partire dal luglio 2009 sino alla scissione.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, chiese la nazionalizzazione dei beni del clero i quali, assicurava, «appartengono al popolo».
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
In primo luogo, va sottolineato che le misure di aiuto in questione non sono da considerare tutte cumulative, in quanto, secondo le autorità portoghesi, alcune misure ne hanno sostituite altre (per esempio, i prestiti iniziali concessi da CGD prima della nazionalizzazione sono stati sostituiti dal commercial paper emesso da BPN dopo la nazionalizzazione).
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Consulenza, assistenza, informazioni, amministrazione e servizi di gestione, relativi a fusioni aziendali, monopoli, tassazione, preparazione di moduli fiscali, dichiarazioni dei redditi, sviluppo economico, nazionalizzazione, privatizzazione, l'economia britannica e l'Euro
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour noustmClass tmClass
La nazionalizzazione parziale dei contributi versati a titolo personale in fondi pensione professionali e il loro trasferimento agli enti previdenziali statali ne è un esempio.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, l’accordo previsto tutela gli investitori dell’Unione e della Repubblica di Singapore contro qualsiasi espropriazione arbitraria o non indennizzata nel territorio dell’altra Parte, enunciando, all’articolo 9.6, che nessuna Parte può nazionalizzare o espropriare gli investimenti contemplati degli investitori dell’altra Parte ovvero assoggettarli a misure aventi effetti equivalenti ad una nazionalizzazione o ad una espropriazione, tranne quando ciò avvenga per finalità di pubblico interesse, in conformità dei principi della corretta applicazione della legge, in modo non discriminatorio, e con il pagamento rapido ed effettivo di un indennizzo sufficiente.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) la protezione in caso di esproprio e nazionalizzazione;
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della ‘Repubblica di Crimea’” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della ‘Repubblica di Crimea’”, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
Ce n' est pas facile de sortir d' icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, la legge di nazionalizzazione contiene anche una disposizione secondo cui qualsiasi misura di aiuto creditizio o di sostegno alla liquidità (“liquidity assistance”) adottata da CGD “a favore di BPN nel contesto della nazionalizzazione o in sostituzione dello Stato (...) beneficia di una garanzia di Stato” (12).
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea””, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come rilevato dalla Commissione, la Corte ha confermato la compatibilità delle nazionalizzazioni con il diritto dell’Unione fin dalla sentenza Costa (21).
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Ciò corrisponderebbe di fatto ad una parziale nazionalizzazione delle attività cantieristiche della Daewoo.
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità portoghesi, il trasferimento di attività alle SVP è stato effettuato sulla base di criteri oggettivi, tenendo conto del volume delle svalutazioni e del fatto che alcune attività non erano essenziali per BPN dopo la nazionalizzazione (credito al consumo, banca di investimento, gestione patrimoniale, gestione di fondi di investimento, attività assicurative e internazionali).
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della Repubblica di Crimea del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della Repubblica di Crimea», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 17.3.2014 il «Parlamento di Crimea» ha adottato la risoluzione n. 1757-6/14 «sulla nazionalizzazione di alcune società appartenenti ai ministeri ucraini delle infrastrutture o dell'agricoltura», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa statale «porto marittimo commerciale di Sebastopoli» a nome della «Repubblica di Crimea».
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
Gli investimenti di un investitore di una Parte contraente nell'area di un'altra Parte contraente non possono essere nazionalizzati, espropriati o sottoposti a misure di effetto equivalente a una nazionalizzazione o espropriazione (in appresso denominate «espropriazione») tranne nel caso in cui l'espropriazione sia:
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est lasienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa statale «Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”» a nome della «Repubblica di Crimea».
Et tes sœurs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche perché il comitato centrale di Syriza era molto propenso alla nazionalizzazione delle banche.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurlex2019 Eurlex2019
Diciamo di "no” alla nazionalizzazione della politica europea e ai referendum nazionali sulle questioni europee, eccetto l'adesione del proprio paese.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEuroparl8 Europarl8
è convinto che il trattato sulla Carta dell'energia dovrebbe costituire la pietra angolare della politica estera comune dell'Europa in materia di energia, poiché costituisce lo strumento più importante di cui la comunità internazionale dispone per promuovere la cooperazione nel settore dell'energia, fornisce una base per un trattamento giusto ed equo, garantisce la sicurezza degli investimenti e un diritto al risarcimento in caso di espropriazione e/o nazionalizzazione; invita la Commissione e il Consiglio a chiedere con fermezza l'applicazione del trattato in parola e ad includere la sostanza del protocollo sul transito in tutti i trattati ed accordi con i suoi partner nel settore dell'energia;
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
(12) Articolo 2, paragrafo 9, della legge di nazionalizzazione.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.