imprese nazionalizzate
entreprise d’état · entreprise nationalisée
nazionalizzare oor Frans
nazionalizzare
it
Convertire un'industra privata in una controllata dallo stato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nationaliser
it
Convertire un'industra privata in una controllata dallo stato.
Pertanto le quote B venivano istituzionalizzate o piuttosto nazionalizzate.
Ainsi les quotas B se trouvaient institutionnalisés, ou plutôt nationalisés.
étatiser
Stiamo privatizzando le economie statali con la scusa della libera concorrenza, eppure stiamo nazionalizzando le relazioni tra gli uomini e le donne.
Nous privatisons les économies étatiques sous prétexte d'une libre concurrence mais nous étatisons les relations entre les femmes et les hommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si tratterà di nazionalizzare un progetto europeo, ma di decidere sulla base della maggioranza degli Stati e dei voti.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, l’accordo previsto tutela gli investitori dell’Unione e della Repubblica di Singapore contro qualsiasi espropriazione arbitraria o non indennizzata nel territorio dell’altra Parte, enunciando, all’articolo 9.6, che nessuna Parte può nazionalizzare o espropriare gli investimenti contemplati degli investitori dell’altra Parte ovvero assoggettarli a misure aventi effetti equivalenti ad una nazionalizzazione o ad una espropriazione, tranne quando ciò avvenga per finalità di pubblico interesse, in conformità dei principi della corretta applicazione della legge, in modo non discriminatorio, e con il pagamento rapido ed effettivo di un indennizzo sufficiente.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo - e questo si sta verificando - alla rideterminazione del finanziamento non solo della politica agricola comune, ma anche di tutta la Comunità europea, con i problemi della Francia che perde troppo, della Germania che perde ancor più e di una parte della PAC da nazionalizzare col pretesto del costo che deve essere sostenuto per l'ingresso nell'Unione dei paesi dell'Est.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Europarl8 Europarl8
Il blogger rimanda alle fonti che dettagliano gli accordi intercorsi tra il Governo islandese e il Fondo Monetario Internazionale, analizza la bancarotta delle banche e le sue conseguenze, menziona come il tentativo di nazionalizzare gli istituti di credito sia fallito e infine denuncia la terribile situazione in cui versa un numero crescente di cittadini islandesi, oppressi da mutui i cui tassi di interesse sono aumentati a seguito del crollo della corona islandese sui mercati valutari.
L' ennemi et nousgv2019 gv2019
Al contempo, in alcuni forum di discussione si teme che la regionalizzazione sia un modo per nazionalizzare l'adozione di misure tecniche.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partinot-set not-set
Questo non vale, tuttavia, nel caso in cui l’Unione europea concordi con un paese terzo che nessuna Parte dell’accordo può nazionalizzare o espropriare gli investimenti effettuati da investitori dell’altra Parte, salvo che ricorrano determinate condizioni.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas remplieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Bolivia oltre due terzi della popolazione vivono in condizioni di povertà e tutta la storia di questo Stato, a partire dall’indipendenza, si è caratterizzata per le relazioni difficili con i paesi limitrofi. Oggi il paese assiste all’avvento di nuove forze politiche, come quella del Presidente, che ha vinto le elezioni con il 53 per cento dei suffragi e che, come sapete, sta definendo misure politiche volte a nazionalizzare il settore energetico e gli investimenti effettuati nel paese da molte società europee, un argomento che indubbiamente abbiamo interesse a discutere.
° un licencié en psychologieEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dagli Stati Uniti arriva la notizia che si sta addirittura pensando di nazionalizzare i grandi gruppi automobilistici per far fronte alla loro crisi.
Il s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
Il presente Governo, prima di entrare in carica, ha preso il solenne impegno di nazionalizzare le miniere.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
- riguardare considerevoli lavori di ammodernamento o di riconversione di uno o più pescherecci esistenti, per nazionalizzare le operazioni di pesca, meglio conservare le catture o risparmiare energia, i cui costi debbono rappresentare almeno 65 000 unità di conto europee per progetto».
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
Oltre a nazionalizzare due istituzioni finanziarie, Northern Rock nel febbraio 2008 e Bradford & Bingley nel settembre 2008, il governo ha iniettato capitali pubblici per 37 Mrd GBP (il 2,5 % del PIL) in un certo numero di banche.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione confermare che: Concorda la Commissione sul fatto che agli occhi dell'opinione pubblica tale situazione potrebbe minare la credibilità della sua riforma interna, ed in particolare la sua intenzione di "de-nazionalizzare" i posti ed i settori della politica?
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par annot-set not-set
Abbiamo realizzato la riforma fondiaria, che consiste nel nazionalizzare il suolo, e ci siamoriusciti magnificamente ».
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Ciò significa che gli Stati membri hanno il diritto di nazionalizzare o di privatizzare.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est passeulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
“MARTEDÌ 21 DICEMBRE: Il betelita José Granados insieme a un agente della dogana si sono recati all’ufficio doganale per chiedere il permesso di nazionalizzare la merce importata direttamente all’aeroporto.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
I politici degli Stati membri sono stati ansiosi di nazionalizzare e di prendersi i meriti dei successi dell’Unione europea, attribuendo all’Europa i propri fallimenti politici nazionali.
• Modélisation intégrative des menacesEuroparl8 Europarl8
Credo che non si debba assolutamente nazionalizzare le agenzie di rating ma piuttosto fare in modo di trovare un equilibrio tra la loro indipendenza e il bisogno di garantire un livello adeguato di accountability verso i governi.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEuroparl8 Europarl8
Il 5 novembre 2008 le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l'adozione del disegno di legge inteso a nazionalizzare il Banco Português de Negócios, SA («BPN»).
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
In situazioni di emergenza come quelle che dobbiamo ripetutamente affrontare, è completamente sbagliato nazionalizzare, come perdite, i miliardi che si spendono, e privatizzare invece i profitti.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
In sunto, la proposta di nazionalizzare parte della PAC è ancora oggetto di trattative?
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEuroparl8 Europarl8
20 aprile 1948: il potere tedesco-orientale è riuscito a prendere il controllo del produttore di orologi Lange e nazionalizzare la ditta.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceWikiMatrix WikiMatrix
Nessuna parte può nazionalizzare o espropriare un investimento disciplinato, né direttamente né indirettamente mediante misure di effetto equivalente alla nazionalizzazione o all’espropriazione (“espropriazione”), tranne nei casi in cui l’espropriazione sia effettuata:
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurlex2019 Eurlex2019
L'obiettivo fu quello di dare 90.000 ettari di appezzamenti di terreno incolto ai più poveri, sottoporre ad esproprio l'impresa "United Fruit Company" statumitense la quale deteneva enormi piantagioni di banane non sfruttate adeguatamente, ma anche nazionalizzare la ferrovia e introdurre una tassa sui prodotti importati.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsWikiMatrix WikiMatrix
Nessuna Parte può nazionalizzare o espropriare gli investimenti disciplinati di investitori dell'altra Parte, né direttamente né indirettamente, mediante misure di effetto equivalente alla nazionalizzazione o all'espropriazione (di seguito "l'espropriazione"), tranne nei casi in cui l'espropriazione sia effettuata:
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurlex2019 Eurlex2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.