notizia di reato oor Frans
notizia di reato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non trattandosi di notizie di reato, mi permetterò di tenere anonima la fonte.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Ai sensi dell’art. 8, comma 12, la presentazione di una dichiarazione integrativa non può costituire notizia di reato.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
L’attuale sistema non prevede controlli indipendenti sulle decisioni dei pubblici ministeri di archiviare le notizie di reato.
Considérant quedonner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il # marzo # l'OLAF ha comunicato all'ufficio del pubblico ministero di Parigi elementi che possono essere considerati notizie di reato
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliseroj4 oj4
Il Governo italiano non raccoglie o pubblica statistiche disaggregate su notizie di reato o di azioni penali intraprese su casi di violenza razzialmente motivati.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgehrw.org hrw.org
14 In base all’art. 8, dodicesimo comma, della legge n. 289/2002, il deposito di una dichiarazione integrativa dell’IVA non può costituire notizia di reato.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Prima di tale momento, si sarebbe trattato soltanto di una semplice presunzione posta a fondamento di un processo verbale di constatazione e di una notizia di reato.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieEurlex2019 Eurlex2019
- proporre la soppressione dell'articolo 19 dello Statuto dei funzionari comunitari che impedisce ai funzionari e all'UCLAF di comunicare notizie di reato all'autorità inquirente senza la preventiva autorizzazione dell'autorità gerarchica,
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il sistema di controllo dell'archiviazione delle cause penali da parte della procura, l'attuale sistema non prevede controlli indipendenti sulle decisioni dei pubblici ministeri di archiviare le notizie di reato.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
J. osservando che l'efficienza del sistema giudiziario presuppone che la notizia di reato possa essere comunicata facilmente all'autorità inquirente, ma che nell'ambito dell'Unione esistono ostacoli notevoli alla facoltà dei funzionari e dell'UCLAF di adire l'autorità nazionale inquirente,
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni speciali comprendono anche la vittima di un reato ("leso"), tipi speciali di procedimento (ordine di punizione, procedimento di sicurezza, procedimento accelerato, ecc.) e l'esecuzione delle sentenze, nonché il registro del procedimento penale, ossia l’iscrizione della notizia di reato.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineWikiMatrix WikiMatrix
La procedura penale è l'intervento delle autorità statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
In virtù del principio di leale cooperazione, tutte le autorità nazionali e tutti i pertinenti organi dell’Unione, compresi Eurojust, Europol e l’OLAF, dovrebbero prestare attivamente sostegno alle indagini e azioni penali dell’EPPO, e cooperare con la stessa, dal momento in cui l’EPPO riceve la notizia di reato fino a quando decide se avviare l’azione penale o disporre altrimenti.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) Poiché la Procura europea ha competenza esclusiva per i reati che ledono gli interessi finanziari dell’Unione, le autorità nazionali competenti e i pertinenti organismi dell’Unione, compresi Eurojust, Europol e l'OLAF, dovrebbero agevolarne le indagini sul territorio degli Stati membri dal momento in cui la Procura europea riceve la notizia di reato fino a quando decide se avviare l’azione penale o disporre altrimenti.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche stabilendo la medesima pena applicabile ad un reato, vi sono notevoli divergenze nelle norme della parte generale del diritto penale degli Stati membri, che comportano una differenza tra la pena pronunciata e quella eseguita (ad esempio per quanto concerne le indagini e le notizie di reato, l'applicazione del principio dell'obbligatorietà o dell'opportunità dell'azione penale, il livello di pena pronunciata e quella effettivamente eseguita).
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Ci giunge notizia che l'ipotesi di reato formulata dagli inquirenti è quella di omicidio; ciò forse non basta a farci nutrire piena fiducia, ma si tratta comunque di un approccio positivo.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEuroparl8 Europarl8
Sarebbe la fuga di notizie tramite WikiLeaks classificata come reato informatico?
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.not-set not-set
Una nuova proposta di legge in materia di protezione civile configura come reato la diffusione di indiscrezioni e notizie false in situazioni di emergenza.
Peut- être bienEuroParl2021 EuroParl2021
Il reato era la fuga di notizie e il colpevole la vecchia amministrazione.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
I leader del Consiglio Supremo hanno inoltre lasciato intendere che potrebbero applicare una legge, della quale non ricordo il numero, relativa al divieto di pubblicare notizie riguardanti le forze armate, reato punibile con la detenzione.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *gv2019 gv2019
Nel corso di un' indagine relativa ad una truffa internazionale compiuta mediante un giro di assegni falsi, la polizia di Londra, sospettando che il ricorrente fosse direttamente coinvolto in tale reato, telefonò ( 20 settembre 1984 ) al servizio di sicurezza della Commissione per chiedere notizie sul suo conto .
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 tiene conto della risoluzione del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativa ai collaboratori di giustizia nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale [18] e precisa che devono essere considerate circostanze attenuanti i casi in cui i criminali rinuncino alle loro attività delittuose e forniscano alle autorità amministrative e giudiziarie informazioni utili per prevenire il reato della cui preparazione hanno notizia, per individuare o consegnare alla giustizia altri terroristi, per acquisire elementi di prova relativi a reati terroristici o per prevenire futuri reati terroristici.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto ho detto sub n . 3, una cosa è dare risposte circostanziate a domande che mirano all' accertamento dei fatti su cui verte l' indagine ( e tali furono, per esempio, le notizie che la Commissione fornì a Scotland Yard il 1° ottobre 1984 sugli spostamenti di Hamill nell' epoca del reato ), altra cosa è offrire di propria iniziativa informazioni non solo strettamente attinenti all' interesse del servizio, ma in nessun modo dirette a gettar luce sui fatti di cui il funzionario è sospettato e addirittura suscettibili di mettere la polizia in condizioni di interrogarlo e di arrestarlo .
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nonostante la Costituzione della Bielorussia garantisca la libertà di espressione, la libertà di stampa nel paese rimane estremamente limitata, i mezzi di informazione indipendenti sono oggetto di costanti vessazioni e le critiche sono perentoriamente messe a tacere; che la copertura mediatica delle dimostrazioni pacifiche contro il presidente Lukašenko e la diffusione di notizie sul peggioramento della situazione economica sono state limitate; che le critiche al governo e al presidente del paese sono considerate reato;
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.