passare attraverso oor Frans
passare attraverso
it
Attraversare una fase, iniziare e portare a termine la fase di un processo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
passer par
it
Attraversare una fase, iniziare e portare a termine la fase di un processo.
L'autobus turistico è passato attraverso un lungo tunnel.
Le car de touristes est passé par un long tunnel.
passer à travers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Svezia si deve passare attraverso la commissione costituzionale.»
Excellent, RobbieLiterature Literature
Puoi passare attraverso la vita in modo consapevole o inconsapevole.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
I rumeni permisero all'esercito sovietico di passare attraverso il proprio territorio per raggiungere la Bulgaria.
IndirectementWikiMatrix WikiMatrix
Riscaldare leggermente il pallone di distillazione e far passare attraverso il liquido il vapore proveniente dal generatore.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Ma per arrivare fino a lui dovrei passare attraverso la Rogers e Cortez.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
Ma prima vi farò passare attraverso la porta del Big Top.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarQED QED
L'acquisizione di questa nuova cultura della comunicazione dovrà passare attraverso una ricostruzione metodica e coerente dell'immagine dell'Unione europea.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
La pioggia cominciava a passare attraverso il tessuto troppo leggero dei nostri indumenti.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Sapevo che era in grado di passare attraverso lo specchio.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Tutte molto probabili, ma poi mi sono ricordata che potevo semplicemente passare attraverso la porta.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Dicono che la seta dovrebbe essere talmente sottile da passare attraverso una fede nuziale.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Passare attraverso le porte come la gente normale.
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verificare la presenza di parassiti vivi e di insetti morti nella frazione fatta passare attraverso il vaglio.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Cristo stesso deve passare attraverso la notte della passione.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLiterature Literature
La nave era talmente grande che a stento riuscì a passare attraverso l’entrata del mio hangar.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Oppure colui che scagliò una lenticchia da venti passi facendola passare attraverso la cruna di un ago?
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Deve lottare per passare attraverso la porta, come se si trattasse di una minuscola porticina per cani.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Sei sicura che possiamo passare attraverso l'interferenza?
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si può passare attraverso un’apparizione, ma questo non è il caso dell’Ozymandias.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Ciononostante, dovevo passare attraverso il posto di guardia.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
O farli passare attraverso il cancello?
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I progetti norma, invece, sono immediatamente esecutivi con l'approvazione del Palalvo, senza passare attraverso una variante del PRG.
J' aurais dû le savoirnot-set not-set
Deve ancora passare attraverso tutto ciò per sentire che le è stata sottratta l’intera vita.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
E' necessario, credo, passare attraverso il sentimento medesimo che, di quell'asservimento, essi hanno.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
«Quantomeno dovrò passare attraverso un incalcolabile sforzo per riportare tutto com’era.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
3606 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.