perdere il filo oor Frans
perdere il filo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perdre le fil
E se perdi il filo, leggi sullo schermo.
Si tu perds le fil, lis juste ce qu'il y a sur l'écran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi dispiace di averla interrotta e di averle fatto perdere il filo dei suoi pensieri.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Non voglio sottrarmi alla richiesta e non voglio perdere il filo della mia storia.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Anzi no, era diverso: non volevo perdere il filo della mia follia.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
Questi mi servono per non perdere il filo del discorso.
Voilà exactement de quoi il est ici questionted2019 ted2019
In equilibrio sull'indice per non perdere il filo del suo rapporto, girò il capo verso il nuovo venuto.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
«Quando abbiamo un minuto» cominciò lei, ma sembrò perdere il filo.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Vostro Onore, l'avvocato sta chiaramente facendo obiezioni inutili per farmi perdere il filo.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i suoi vicini glielo avevano impedito per non perdere il filo nel concatenarsi delle risposte.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileLiterature Literature
Se interrompi un’altra volta però, perderò il filo davvero.»
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneLiterature Literature
Ogni tanto, gettava un’occhiata alla porta e ciò bastava a fargli perdere il filo dei suoi pensieri.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Concentrarsi sui movimenti gli fa perdere il filo del discorso.
L'objectif estd'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Per cortesia, devo concentrarmi, altrimenti perderò il filo.
Nous en viendrons à boutLiterature Literature
Non sono mai cambiata.» 11 Ho imparato a perdere il filo.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Mi scusi, mi ha fatto perdere il filo.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci siamo avventurati dove nessuno prima di noi aveva osato spingersi» disse senza perdere il filo.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
Non perdere il filo, solo un secondo.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò a perdere il filo e dovette scuotere la testa e ricominciare.
Iâche priseLiterature Literature
E infatti più o meno dopo una ventina di minuti comincia a perdere il filo.
Je viens voir le roiLiterature Literature
Quell'occhio mi attraversava da banda a banda e mi faceva perdere il filo del discorso.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Iks aveva troncato il discorso perché non voleva perdere il filo della partita.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Se iniziava una conversazione con uno di noi, temeva di perdere il filo del tempo.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Una vittima che, a forza di rifiuti e di umiliazioni, ha finito per perdere il filo del discorso.
Désolée, ErikLiterature Literature
Non perdere il filo, va bene?
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide Victor esitare, poi girare gli occhi, probabilmente per non perdere il filo del discorso.
La patiente de House?Literature Literature
—Ne possiedo un ottavo... — Parve perdere il filo e cercò di riprenderlo.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec leProgramme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
139 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.