perdere la calma oor Frans
perdere la calma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perdre son calme
perdre son sang froid
sortir de ses gonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disse l'omone senza nemmeno alzare gli occhi dal giornale, e senza perdere la calma abituale.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Sapeva che era inutile perdere la calma, ma era troppo furioso per trattenersi.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
«Ora basta» disse, senza perdere la calma.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
«Non è qui il punto», mi rispose paziente, senza perdere la calma.
Juste après ce planLiterature Literature
Detto questo, lascio il ristorante prima di perdere la calma.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Se riesce a farle alzare la voce o perdere la calma, vince lui.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi, ti dirò tutto, ma per l’amor di Dio non perdere la calma.»
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Vide il suo viso deformarsi nello sforzo, e perdere la calma a causa della sua ostinata resistenza.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
— Walter, tesoro — disse Ethel pazientemente — non perdere la calma
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Se giura di non perdere la calma.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro di un investigatore consiste prevalentemente nel non perdere la calma.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
Per un attimo Tillman parve perdere la calma. - Perché dovrei essere spaventato...?
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
- Ma non smetterete mai di perdere la calma quando vi si dice la verità?
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Non era il caso di perdere la calma, specie di fronte a un ospite, sulla sua stessa nave.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
La donna li sgridò senza perdere la calma, con pazienza e fermezza.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
La donna cominciò a torturarsi la treccia, sul punto di perdere la calma.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Sapeva che anche ai cristiani può capitare di perdere la calma
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
Ripeti tutto dal principio, e senza perdere la calma, stavolta.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceLiterature Literature
Non li ho mai visti perdere la calma.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Corso annuì senza perdere la calma: era l’unica strategia per convincere il nemico.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre auFMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
— domandai, e Lewis si unì a me: — Avanti, avanti, cerchiamo di non perdere la calma
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
È un sedile piuttosto rumoroso, e al minimo scricchiolio il mio amico può perdere la calma.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Era inutile perdere la calma di fronte all’esperta ostinazione di Parsons
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Ogni volta Emma si chiedeva stupita come facesse a gestire tanti impegni senza mai perdere la calma.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
Non perdere la calma.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.