perdere il controllo oor Frans
perdere il controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perdre le contrôle
Sono io che ha perso il controllo della situazione.
C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duncan, infuriato, sapeva di dover fermare tutto prima di perdere il controllo della situazione.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Senti, non avrei dovuto perdere il controllo, com'è successo.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le va di perdere il controllo della situazione.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
La bellezza di quelle parole sussurrate le aveva fatto perdere il controllo.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Oh, certo, certo ma abbiamo tutti dei giorni nei quali iniziamo a perdere il controllo.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha chiamato Quin, le ha detto che “sa” e che era sul punto di perdere il controllo» ansimo.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
Non poteva perdere il controllo della situazione.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Possono anche farti perdere il controllo della situazione ai fini dell’insegnamento.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouLDS LDS
«Un Viral non si può permettere di perdere il controllo, nemmeno per un secondo.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
E cerca di non perdere il controllo.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sto per perdere il controllo e credo che mi piaccia! "
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdere il controllo della mente è terrificante.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perderà il controllo, e gli ho detto che lo avremmo protetto.
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché ho l'impressione di perdere il controllo delle cose?»
Ils le sententLiterature Literature
Sì, avrei paura di perdere il controllo.
Peut- être bienLiterature Literature
Una controllante potrebbe perdere il controllo di una controllata in due o più accordi (operazioni).
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
Altrimenti rischio di perdere il controllo, e non voglio spaventarti a morte.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
Quella principessina potrebbe perdere il controllo, amico.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una tortura, desiderare di vederla perdere il controllo, ma volerlo anche sentire, desiderare di sentire lei.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleLiterature Literature
«Perdere il controllo e farmelo togliere da te sono due cose diverse, Sara.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
E'preoccupato che potremmo perdere il controllo della citta'prima di allora.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usarmi, bere il mio sangue... o magari perdere il controllo e dissanguarmi?
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una sensazione strana, perdere il controllo anche solo per un attimo.
Impossible d' ouvrir le fichier %#et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Al punto da farle perdere il controllo dell’auto.»
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
Non voglio perdere il controllo
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.opensubtitles2 opensubtitles2
1049 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.