perdere la bussola oor Frans
perdere la bussola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perdre la boussole
O questa carta è falsa, o ho perso la bussola.
Ou cette carte est fausse, ou j'ai perdu la boussole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu allora che Lilico comincio'a perdere la bussola.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente l’unico modo per non perdere la bussola.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Literature Literature
Hai scelto il giorno sbagliato per perdere la bussola.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che si rischia di perdere la bussola, quando si sta assieme a qualcuno.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo perdere la bussola, ha mormorato.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Non dobbiamo perdere la bussola.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEuroparl8 Europarl8
E' importante non perdere la bussola.
Considérant l'avis remis par les services extérieursde la division de la Nature et des Forêts le # juinEuroparl8 Europarl8
In ogni caso, lo scopo della strategia e'far perdere la bussola all'assassino.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando sono sul punto di perdere la bussola, mi raddrizzo leggermente
Etsi tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
Quando una discussione rischiava di perdere la bussola, era sempre lui a rimetterla in rotta
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
Greenwood cominciava a perdere la bussola. - Chi, allora?
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
Poteva capitare di perdere la bussola lungo la A127 che, con quattro corsie, collegava Southend con Londra.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
Per non perdere la bussola, doveva concentrarsi sulle sue ricerche.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
Ero deciso a bere e perdere la bussola.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Non riusciva a credere di essere stato tanto stupido da perdere la bussola di Martina.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
Ed è così che tutti questi scienziati hanno finito per perdere la bussola, uno dopo l'altro».
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Ho bisogno di lui per non perdere la bussola.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
C’era voluta la morte di mia madre per farmi perdere la bussola.
C' est une ambulance!Literature Literature
«Situazioni che ci fanno perdere la bussola.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Occorreva trovare le parole per spingerlo a perdere la bussola.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Literature Literature
Ha vissuto a Erie con i genitori per circa un anno, poi ha cominciato a perdere la bussola.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALiterature Literature
Non era ancora riuscito a individuare il momento in cui gli aveva fatto perdere la bussola.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
La mancanza e la sensazione di aver subìto un’ingiustizia mi facevano perdere la bussola.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
L’aveva fatto istallare per rassicurare il genitore, che cominciava a perdere la bussola.
A passer sous la maison pour l' atteindreLiterature Literature
Hale tentera'di farti perdere la bussola.
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.