porto peschereccio
port de pêche
peschereccio oor Frans
peschereccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bateau de pêche
monitoraggio dei porti pescherecci per sorvegliare e controllare la partenza o lo sbarco di pescherecci.
surveillance des ports de pêche en vue du recensement et du contrôle des départs et des arrivées des bateaux de pêche.
chalutier
it
bastimenti servono essenzialmente per le attività di pesca commerciale
fr
bateau de pêche
Per quanto riguarda i pescherecci da traino, le misure specifiche figurano in ognuna delle schede tecniche corrispondenti.
En ce qui concerne les chalutiers, les mesures spécifiques figurent dans chacune des fiches techniques correspondantes.
halieutique
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navire de pêche · bâteau de pêche · balancelle · barque de pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tre fotografie a colori del peschereccio (di profilo), dei natanti ausiliari e degli impianti aerei ausiliari per l'individazione del pesce;
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono successivamente sostituire i pescherecci ripresi nell'elenco purché ciò non comporti un incremento della capacità totale dei pescherecci.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cinot-set not-set
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalnot-set not-set
Le possibilità di pesca sono aumentate per i pescherecci da traino congelatori da 100 tsl, passando da 600 a 700 tsl in media annua.
ll a donc perdu beaucoup de patientsnot-set not-set
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
La permanenza degli osservatori a bordo dei pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda non supera tre (3) mesi.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurlex2019 Eurlex2019
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
«Come hai ucciso i due del peschereccio?»
Necommande pas le souffléLiterature Literature
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Qu' avez- vous à répondre?EurLex-2 EurLex-2
Le parti si impegnano a predisporre quanto prima sistemi necessari allo scambio elettronico, come il sistema sistema elettronico di comunicazione delle catture (Electronic Reporting System — ERS), per tutte le informazioni e tutti i documenti connessi alla gestione tecnica del presente protocollo, come i dati relativi alle catture, le posizioni del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (SCP) e le notifiche di entrata e uscita dalla zona delle navi dell'Unione operanti nel quadro del presente accordo di pesca.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurlex2019 Eurlex2019
I pescherecci di paesi terzi possono accedere ai servizi portuali ed effettuare operazioni di sbarco o trasbordo unicamente nei porti designati.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
C' est votre dame?not-set not-set
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Il pavimento del garage era in cemento dipinto in ocra, di quel colore tipico dell’opera viva dei pescherecci.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
CONDIZIONI PER L'ESERCIZIO DELLA PESCA NELLE ACQUE DELL'ANGOLA DA PARTE DEI PESCHERECCI COMUNITARI ADIBITI ALLA CATTURA DELLE SPECIE PELAGICHE
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
- i pescherecci da traino dichiarano le proprie catture per mezzo del modello accluso (appendice 2).
Touche pas à ma bouffeEurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato;
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
Il seguente peschereccio è soppresso nell'elenco del regolamento (CEE) n. 3664/90:
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
(b) "nave di un paese terzo", un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e immatricolato in tale paese;
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci della Comunità che intendono esercitare le attività di pesca di cui all’articolo 1, paragrafo 1, sono in possesso di un permesso di pesca speciale.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
Tra un veicolo e l’altro si vedevano i pescherecci sulle acque del molo deserto.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLiterature Literature
La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata.
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario stabilire i principi e alcune modalità a livello comunitario, affinché ciascuno Stato membro possa gestire le attività di pesca dei pescherecci battenti la propria bandiera o di quelli soggetti alla propria giurisdizione;
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.