pir- oor Frans

pir-

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pyro-

voorbeelde

Mercoledì scorso vostra moglie ha avuto il generale Pir.”
Votre femme a eu mercredi dernier le général Pir.»

Tra il 2005 e il PIR l’occupazione nell’industria dell’Unione è diminuita dell’8 %.
Le niveau d’emploi de l’industrie de l’Union a diminué de 8 % entre 2005 et la PER

Nel PIR, dei paesi interessati solo l’Algeria esportava UNA nella Comunità.
Pendant la période d'enquête de réexamen, les exportations vers la Communauté de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires des pays concernés n'ont eu lieu qu'à partir de l'Algérie.

Anche se questa tendenza crescente è continuata durante il PIR, l'aumento si è limitato a # punti percentuali
Bien que cette tendance à la hausse se soit poursuivie pendant la période d'enquête de réexamen, la progression s'est limitée à deux points de pourcentage

L’anno successivo i consumi hanno ripreso ad aumentare e tale tendenza si è mantenuta fino al PIR.
Après 2009, la consommation a recommencé à augmenter, tendance qui s’est poursuivie pendant la PER.

Il DSR e il suo PIR dovranno essere oggetto di una valutazione intermedia, in calendario nel
Le DSR et son PIR devront être révisés à mi-parcours en

Durante il PIR i prezzi di vendita sono scesi nuovamente al livello del 2008.
Au cours de la PER, le prix de vente a de nouveau chuté pour atteindre son niveau de 2008.

Il richiedente stava ancora effettuando dumping sul mercato dell’UE durante il PIR? (5)
La question de savoir si le requérant pratiquait encore un dumping sur le marché de l’Union européenne au cours de la période d’enquête de réexamen (5)

Volume delle importazioni e quota di mercato delle importazioni in esame nel PIR
Volumes des importations et parts de marché des importations concernées au cours de la PER

b) Rapporto di incidenza dell'imballaggio (Packaging Impact Ratio, PIR)
b) Ratio d'impact du conditionnement (Packaging Impact Ratio, PIR)

La quota di mercato dei produttori dell'Unione nell'Unione è aumentata dal 25 % nel 2012 al 35 % nel PIR.
La part de marché des fabricants de l'Union au sein de l'Union est passée de 25 % en 2012 à 35 % au cours de la PER.

Riserva PIN/PIR
Réserve PIN/PIR

Le sue importazioni rappresentavano una parte ridotta delle importazioni totali dalla Thailandia durante il PIR.
Ses importations représentaient une petite fraction du total des importations en provenance de Thaïlande pendant la PER.

Le quantità esportate dall’industria comunitaria sono considerevolmente aumentate tra il 2003 e il PIR.
Les quantités exportées par l’industrie communautaire ont considérablement augmenté entre 2003 et la PER.

Come indicato sopra, durante il PIR le fibre di poliesteri in fiocco erano fabbricate da diciannove produttori comunitari.
Comme indiqué ci-dessus, des fibres discontinues de polyesters étaient fabriquées par 19 producteurs dans la Communauté au cours de la PER.

Tra il 2007 e il PIR la capacità produttiva ha registrato un leggero aumento pari al 2 %.
Les capacités de production ont légèrement augmenté (de 2 %) entre 2007 et la PER.

Va osservato tuttavia che i prezzi all’importazione dell’Ucraina per il gas naturale sono notevolmente aumentati dal PIR.
Il est cependant noté que les prix à l’importation ukrainiens du gaz naturel ont notablement augmenté depuis la période d’enquête de réexamen.

(115) I prezzi unitari di vendita dell'IU sono diminuiti del 13% tra il 2008 e il PIR.
(115) Les prix de vente unitaires de l’IU ont diminué de 13 % entre 2008 et la PER.

Dumping durante il PIR
Dumping pendant la PER

Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Dumping des importations pendant la période d’enquête

Durante il PIR la loro quota di mercato complessiva ha raggiunto il 49 %.
Durant la PER, leur part de marché cumulée a atteint 49 %.

La capacità di produzione si è mantenuta stabile tra il 2007 e il PIR.
Les capacités de production sont restées stables entre 2007 et la PER.

Durante il PIR non sono stati effettuati investimenti significativi.
Au cours de la PER, aucun gros investissement n’a été réalisé.

I prezzi unitari di vendita dell’industria dell’Unione sono diminuiti del 13 % tra il 2008 e il PIR.
Les prix de vente unitaires de l’industrie de l’Union ont diminué de 13 % entre 2008 et la PER.

Tra il 2003 e il PIR, l’occupazione nell’industria comunitaria è diminuita del 13%.
Le niveau de l’emploi dans l’industrie communautaire a reculé de 13 % entre 2003 et la période d’enquête.