puffo oor Frans

puffo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

schtroumpfer

werkwoord

Schtroumpf

naamwoord

Ecco dove entra in azione la mia piccola squadra di puffi.
C'est là que mon équipe de Schtroumpfs intervient.

schtroumpf

naamwoord manlike

E'come se io fossi una strega e tu un puffo.
Comme si j'étais une sorcière et toi un schtroumpf.

Puffo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Schtroumpf

naamwoord

Petite créature imaginaire

Se foste veri Puffi, prenderei io l'essenza da voi.
Si vous étiez des Schtroumpfs, j'aurais pris votre essence.

Soortgelyke frases

I Puffi
Les Schtroumpfs · Schtroumpf

Puffi
Schtroumpf

voorbeelde

Da puffo?
Schtroumpf?

Figlio di un Puffo!
Schtroumpf alors!

Sono il puffo del Natale passato.
Je suis Ie Schtroumpf des noëls passés.

Grande Puffo?
Grand Schtroumpf?

A me e'piaciuta la cosa a tre con Bill Cosby e Grande Puffo.
J'ai bien aimé le plan à trois avec Bill Cosby et Grand Schtroumpf.

Il nostro motto è: “Per Staunies, la Forcella Rossa e il Canalone o un puffo o un medaglione!”.
Notre devise est : “Pour le Canalone et Staunies, un Schtroumpf ou des Smarties !”

Quattrochi, Baby Puffo e Grande Puffo, e tutti i loro amici Puffi, e tutti conducono un'esistenza puffosa,
le schtroumpf à lunettes, le bébé schtroumpf et le grand schtroumpf et tous leurs copains schtroumpfs qui vivent leur vie de schtroumpfs

A che idealtipo di legittimità corrisponde quella di Grande Puffo?
À quel idéal type de légitimité correspond celle du Grand Schtroumpf ?

O anche puffo Spencer.
Ou Schtroumpf Spencer.

Praticamente l'hai trasformata in un puffo.
Tu l'as pratiquement changé en Schtroumpf.

No, mio caro Puffo, tu sei lei!
Non, gentil schtroumpf, elle, c' est toi!

Hai il fisico di un Puffo.
Tu as le corps d'un Schtroumpf.

Disobbedienza dell'Apprendipuffo che si cimenta nella magia, malgrado il divieto di Grande Puffo.
Désobéissance de l’apprenti schtroumpf qui essaie de faire de la magie malgré l’interdiction du Grand Schtroumpf.

Grande puffo!
Métèque?

"Ne Il Puffo bambino, un puffo reagisce malamente quando lo ""accusano"" di essere il padre del bambino59."
Dans Le Bébé schtroumpf, un schtroumpf réagit avec violence quand il est « accusé » d’être le père du bébé schtroumpf24.

Non fare mai piu'la voce da puffo?
Plus de schtroumpf Spencer?

Sei un puffo per 10 o 15 anni e poi muori cagandoti nel pigiama.
On fait le légume pendant 10 ou 15 ans, et puis on meurt en se faisant dessus dans son pyjama.

E'come se io fossi una strega e tu un puffo.
Comme si j'étais une sorcière et toi un schtroumpf.

Questo fa di te un altruista, grande puffo, ma noi non andiamo!
Ce qui fait de toi un grand humaniste, mais on ne part pas.

La placca antitaccheggio e'esplosa, e se vedessi il mio vestito, diresti che mi sono seduta su un Puffo!
L'étiquette de sécurité à explosé, et à voir le dos de ma robe, on dirait que je me suis assise sur un Shtroumph!

E come l'ha fatto? Sì, esatto, creando un puffo femmina!
Eh oui, c'est bien ça, il crée un schtroumpf féminin!

E'un po'come dire " puffo ".
C'est comme leur version des " schtroumpf. "

Sembra un grande Puffo
On dirait un énorme Schtroumpf

Puffo Tontolone...
Schtroumpf maladroit...

Descritto così, il puffo sembra a tutti gli effetti una creazione originale di Peyo.
Ainsi décrit, le schtroumpf semble bien être une création originale de Peyo.