Puffetta oor Frans

Puffetta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Schtroumpfette

eienaam

Nessuno si aspettava che tu ti innamorassi di Puffetta.
Personne n'avait prévu ton amour pour la Schtroumpfette.

voorbeelde

Fottuti puffi e puffette!
Putains d' amanites à la bite!

Attacca, Puffetta!
Schtroumpfette...

Puffetta, la vita è quanto di più prezioso dobbiamo proteggere.
La vie est la chose la plus précieuse, il faut la protéger.

Puffetta è a priori la più difficile da classificare.
La schtroumpfette est a priori plus difficile à caser.

Puffetta è il mio eroe!
La Schtroumpfette est mon héros!

Puffetta, no!
Schtroumpfette!

Se Puffetta gli rivela la formula...
Si elle lui donne la formule...

Buon compleanno, Puffetta!
Joyeux anniversaire, Schtroumpfette!

Puffetta impazzirà per questa festa.
Elle va adorer cette fête!

" Big Bang Theory " ha un cast principale di uomini intelligenti e una puffetta che vive dall'altra parte del pianerottolo.
Big Bang Theory a un casting de garçons intellos et d'une schtroumpfette qui vit de l'autre côté du couloir.

Come faccio a farmi dare quella formula da Puffetta?
Comment obtenir la formule de la Schtroumpfette, Azraël?

Come la mia infida Puffetta.
Tout comme ma perfide Schtroumpfette.

«Puffetta» biascicò Wraith, lo sguardo fisso su Conall.
—Schtroumpfette, la salua Wraith d’une voix traînante, le regard braqué sur Conall.

Al Comic-Con ho incontrato una puffetta, e abbiamo puffato fino a quando non l'ho fatta puffare di gioia.
J'ai rencontré une schtroumpfette, je l'ai schtroumpfé comme un schtroumpf.

Puffetta invece è totalmente artificiale.
La schtroumpfette, elle, est totalement artificielle.

Quindi io e altri tre per andare e tornare, più Puffetta per il ritorno.
Pour moi, 3 allers-retours et le retour de la Schtroumpfette.

Che ci fa Puffetta qui?
Qu'est ce que la schtroumpfette fout ici?

Ovviamente, non ci volle molto prima che mi innamorassi di Puffetta.
Bien sûr, en peu de temps... je m'épris de la Schtroumpfette.

Quando ho finito, mi ha gratificato con un puffetto sulla guancia che voleva essere delicato.
Quand j’ai terminé, elle m’a gratifiée d’une tape sur la joue, qui se voulait sans doute légère.

Fottuti puffi e puffette!
Putains d'amanites à la bite!

Magari ci mostra dov'è Puffetta.
Elle nous montrera où elle est.

Grande Puffo, cosa c'entra questo con Puffetta?
Qu'est-ce que ça a à voir avec la Schtroumpfette?

Ha scoperto che la maggior parte della programmazione diretta ai giovani aveva una maggioranza di personaggi maschili, con una sola femmina nel gruppo; ha chiamato tutto questo " Il principio di Puffetta ".
Elle avait remarqué qu'une grande partie de la programmation à destination des enfants avait une majorité de personnages masculins, et seulement un personnage féminin inclus dans le groupe, elle a appelé cela le principe de la Schtroumpfette.

Stavolta troveremo Puffetta, garantito al 100%!
On va ramener la Schtroumpfette, c'est sûr et certain!

Nessuno si aspettava che tu ti innamorassi di Puffetta.
Personne n'avait prévu ton amour pour la Schtroumpfette.