quadrato oor Frans

quadrato

/kwa.'dra.to/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Un poligono bidimensionale con quattro lati uguali e quattro angoli retti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

carré

adjektief, naamwoord manlike

elevamento di un numero o un'espressione alla seconda potenza

Avete mai vissuto in una stanza di qualche metro quadrato con degli altri sconosciuti?
Avez-vous jamais vécu dans une pièce de quelques mètres carrés avec d'autres inconnus ?

carrée

adjektief vroulike

Avete mai vissuto in una stanza di qualche metro quadrato con degli altri sconosciuti?
Avez-vous jamais vécu dans une pièce de quelques mètres carrés avec d'autres inconnus ?

carre

noun verb

Avete mai vissuto in una stanza di qualche metro quadrato con degli altri sconosciuti?
Avez-vous jamais vécu dans une pièce de quelques mètres carrés avec d'autres inconnus ?

mess · cârré · place · nombre carré

Quadrato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

carré d'infanterie

formation militaire de combat

Soortgelyke frases

chi nasce quadro non muore tondo
chassez le naturel, il revient au galop

Famiglia Macintosh Quadra
Macintosh Centris et Quadra

voorbeelde

6. Reti a strascico trainate aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm, tranne qualora tale rete sia fornita di una pezza a maglie quadrate aventi una dimensione minima di 80 mm.
6. tout filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins que ce filet ne comporte un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm.

e. "gradiometri magnetici intrinseci" a fibre ottiche aventi un "livello di rumore" di gradiente di campo magnetico (sensibilità) inferiore a (migliore di) 0,3 nT/m valore efficace per radice quadrata di Hz;
e. "gradiomètres magnétiques intrinsèques" à fibres optiques ayant "un niveau de bruit" de gradient de champ magnétique (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,3 nT/m valeur efficace par racine carrée de Hertz;

Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.

La lunghezza della grippia è pari ad almeno due volte e mezza la radice quadrata della profondità.
La longueur de l'orin de bouée n'est pas inférieure à deux fois et demie la racine carrée de la profondeur.

La superficie calpestabile sarebbe stata di sei metri quadrati, due metri di larghezza e tre di lunghezza.
La superficie du plancher serait de six mètres carrés – deux mètres de large et trois de long.

– –di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: |
– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |

«Questo quadrato è il campo di battaglia, ragazza, e il campo di battaglia non è giusto.
— Ce carré représente le champ de bataille, jeune fille, et le champ de bataille n’est pas juste.

Il calcolo deve essere eseguito estraendo la radice quadrata della somma dei quadrati («distribuzione normale di Gauss»).
Le calcul effectué est celui de la racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).

Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.

Chi altro c’era nella cella di sette metri quadrati?
Qui d’autre dans sa cellule de sept mètres carrés ?

Sono ammessi deterioramenti alle intersezioni fra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l'area deteriorata non sia superiore al 15 per cento della superficie reticolata.
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.

In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).

Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapper

In effetti, se anche ti guardi l'unghia del pollice circa un centimetro quadrato -- ci sono qualcosa come sessanta miliardi di neutrini al secondo provenienti dal Sole, che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo. provenienti dal Sole, che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo.
En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce -- environ un centimètre carré -- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.

Uno potrebbe estendere questo tipo di analisi statistica per coprire tutti i lavori del signor Haring. Così, per vedere in quale periodo l'artista preferiva cerchi verdini o quadrati rosa.
On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique sur touts les divers travaux de M. Haring, afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.

«Logan, vieni e sali su questo quadrato azzurro», disse.
Il a dit : « Logan, viens sur ce papier bleu.

Prezzi medi (EUR/piede quadrato)
Prix moyens (en EUR/pieds carrés)

i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i «cerchi appiattiti» e i «rettangoli modificati» nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).

Ogni metro quadrato di superficie di vendita eccedente la «superficie esente» di 2 499 m2 indicata nell’articolo 7 della legge 16/2000 è dunque gravato da un’imposta pari a EUR 17,429.
Un impôt de 17,429 euros doit être payé pour chaque mètre carré de la surface de vente excédant les 2 499 m2 de « surface exonérée » prévus à l’article 7 de la loi 16/2000.

– Spesse tre millimetri e grandi un metro quadrato... sì, più o meno è così...
– De trois millimètres d'épaisseur et d'une surface d'un mètre carré... oui, c'est ça, plus ou moins...

Quindi per due semestri, autunno e primavera, gli studenti passeranno tre ore al giorno ogni giorno nel nostro spazio studio 418 metri quadrati.
Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.

Sacco a maglie quadrate di almeno 40 mm (6)
Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm (6)

Midtjylland è la prima delle cinque regioni danesi per superficie e la seconda per densità di popolazione, con una superficie di 13 053 chilometri quadrati e una popolazione di oltre 1,2 milioni di persone.
D’une superficie de 13 053 km2 pour une population de plus de 1,2 million d’habitants, le Jutland central est la première des cinq régions du pays en superficie et la deuxième en population.

Nelle zone cuscinetto, le superfici oggetto dell'ispezione si basano su una griglia suddivisa in quadrati di 100 m × 100 m all'interno di una zona larga almeno 1 km che circonda la zona infetta e su una griglia suddivisa in quadrati di 1 km × 1 km all'interno del resto della zona cuscinetto.
Dans les zones tampons, la superficie de la zone qui fait l'objet d'une enquête est quadrillée en carrés de 100 mètres de côté dans une zone s'étendant sur au moins 1 kilomètre autour de la zone infectée, et en carrés de 1 kilomètre de côté dans le reste de la zone tampon.

Se riesci a dividere il quadrato esattamente in cinque pezzi avrai abbastanza antidoto per tutti.
Si vous arrivez à découper le carré en cinq parts égales, vous aurez tout juste assez d'antidote pour tout le monde.