Rampino
Grappin
rampa oor Frans
rampa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rampe
fr
Pan incliné
Fitz ha tagliato l'idraulica alla rampa del carico.
Fitz a coupé le système hydraulique de la rampe du cargo.
volée
fr
Partie d'escalier
Sei l'eroe rampante che prova a proteggere la damigella in pericolo.
Tel le valeureux héros volant au secours de la demoiselle en détresse.
pente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escalier · bretelle · cage d’escalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la prova è effettuata mediante l'invio, da parte del pertinente TSO, di istruzioni di modifica della velocità di rampa;
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 2: Veicoli per servizio di catering
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Rampa per carrozzelle ad azionamento manuale
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"tmClass tmClass
Misurazione degli angoli di aggancio, di uscita e di rampa
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Così io e quell'uomo, quel mostro, George Comesichiamava, salimmo la rampa del ricognitore: mi sentivo tradita.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Ma gli ingegneri romani riuscirono a costruire una immensa rampa che permise ai soldati di raggiungere la fortezza.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
Sai, ho-ho fatto tutta la rampa di scale prima di ricordarmi.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitz ha tagliato l'idraulica alla rampa del carico.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rampa «Cos'è successo la notte scorsa?»
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Le lanciò un bacio, recuperò la borsa e corse alla porta che si apriva su una rampa di scale.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Ciascuna zattera a bordo delle navi ro-ro da passeggeri deve essere del tipo provvisto di rampa di imbarco conforme alle disposizioni di cui alla regola SOLAS III/39.4.1 o alla regola SOLAS III/40.4.1, come modificata.
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo del programma di controllo dal bilancio netto dell'area in c.a. per il calcolo dell'ACE è eseguito con la durata comune della rampa.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Shade mi segue a ruota, mentre mi precipito giù per la rampa, impaziente di raggiungere il lago.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
Non ci sara'traffico e la rampa rimarra'chiusa.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta raggiunta la cima della prima rampa che portava di sopra, non si preoccupò più di nascondere le sue tracce.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
c) Nei limiti dello sviluppo del programma di sorveglianza stabilito in conformità alla norma ARO.GEN.305, l’autorità competente stabilisce un programma annuale per lo svolgimento delle ispezioni di rampa degli aeromobili.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuna zattera di salvataggio a bordo delle navi ro-ro da passeggeri deve essere del tipo provvisto di rampa di imbarco conforme alle disposizioni di cui ai punti 4.2.4.1 o 4.3.4.1 del codice LSA, a seconda del caso.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
La rampa cominciava a cedere; piccole valanghe di terra smossa ruscellavano lungo il collo della montagna.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
La rampa deve poter essere azionata soltanto con il veicolo in sosta.
C' est bon, je prendsle volantEurLex-2 EurLex-2
b) Oltre alle ispezioni di rampa incluse nel suo programma di sorveglianza stabilito in conformità alla norma ARO.GEN.305, l’autorità competente svolge un’ispezione di rampa di un aeromobile sospettato di non rispondenza ai requisiti applicabili.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo avuto dei problemi con la rampa telescopica della nostra navetta, non si voleva ritrarre.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
La barca gratta contro la rampa e Fischer salta a terra come un eroe conquistatore.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle norme di sicurezza pertinenti attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sugli aeromobili dei vettori aerei indiani ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Di'all'autista di incontrarci alla rampa del parcheggio nel lato est dell'edificio.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.