responsabile pianificazione forniture
responsable de l’approvisionnement
responsabile oor Frans
responsabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
responsable
fr
Qui est l'agent ou la cause.
Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
correspondant
chargé
Il dirigente responsabile ha il compito di istituire e mantenere un sistema di gestione efficace.
Le dirigeant responsable est chargé d’établir et de maintenir un système de gestion efficace.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gérant · directeur · manager · comptable · de · être · gestionnaire · chef · administrateur · garant · régisseur · accepter la responsabilité · assumer la responsabilité · chargé de · digne de confiance · directrice · gérante · prendre la responsabilité · quelque chose · responsable de · supporter la responsabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando verranno redatte e/o modificate le specifiche della STI Esercizio e gestione del traffico aventi attinenza con i requisiti della presente STI, dovrà essere consultato l'organismo responsabile della presente STI
Ça risque pas, t' en fais pasoj4 oj4
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridiche
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonoj4 oj4
Se i punti di interazione sono gestiti attraverso contratti, i soggetti responsabili della manutenzione mettono tale documentazione a disposizione delle imprese ferroviarie e dei gestori dell’infrastruttura interessati.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Prevede di presentare una protesta formale alla Delegata del governo alle Isole Baleari nella sua qualità di responsabile della polizia spagnola?
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovranno anche promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne nei comitati di sorveglianza dei programmi regionali e nazionali e coinvolgere le autorità responsabili in materia di pari opportunità.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Quando sono stati emessi degli attestati DIV “CE” l’organismo notificato responsabile per la verifica “CE” del sottosistema tiene conto di questi attestati DIV “CE” e, prima di emettere l’attestato di verifica “CE”:
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell'aiuto: Prestare opera di consulenza gratuita agli agricoltori e ad altri responsabili della gestione fondiaria che pensano di convertire la loro produzione ai metodi biologici.
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
Il direttore dello studio è l'unica persona responsabile del controllo dello studio, dell'esecuzione globale dello stesso e della relativa relazione finale.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
La Commissione condivide totalmente il parere della Corte su alcune sovrapposizioni tra il FES e le linee di bilancio per lo sviluppo e ritiene che sarebbe necessario porre fine, nel 2001, a tale situazione, di concerto con l'autorità responsabile del bilancio e nel quadro dell'attuazione dell'APB e dei lavori del gruppo d'orientamento, nonché dell'attuazione delle riforme decise il 16 maggio 2000 dal Collegio.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
il programma di promozione della collaborazione tra industria, mondo accademico, responsabili pubblici e di governo,
Ca change quoi?EurLex-2 EurLex-2
Tale soluzione di ripartizione della responsabilità, contestata nella loro impugnazione dai ricorrenti, che rivendicava che la Commissione fosse dichiarata responsabile in solido con l’assassino, è stata respinta dal Tribunale, che ha accolto l’impugnazione su tale punto e ha dichiarato la responsabilità in solido della Commissione (quindi per il 100% del danno) (sentenza su rinvio, punti da 96 a 119).
Ça va, ça va.Calmez- vousEurlex2019 Eurlex2019
Il responsabile del carico segnalò che erano arrivati nei pressi delle coordinate GPS che Malone aveva fornito.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
L'agenzia è responsabile del coordinamento delle risorse scientifiche esistenti messe a sua disposizione dagli Stati membri per la valutazione, la sorveglianza e la farmacovigilanza dei medicinali.
Mais est-ce vrai ce que j' entends?Eurlex2019 Eurlex2019
Responsabile della polizia/capo della missione
FREQUENTS Asthénieoj4 oj4
Entità del gruppo responsabile del sistema
En place pour les saluts!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siete in disaccordo con la mia conclusione che voi due siete innamorati, e che le energie sublimate di questo legame... sono responsabili dell'energia, del vigore e del rigore che mettete nelle vostre indagini sugli omicidi.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation)1 mai 2004Eurlex2019 Eurlex2019
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsnot-set not-set
ritiene necessaria una politica della pesca rigorosa e responsabile, visto che fra le risorse sostenibili più minacciate figurano varie specie ittiche la cui scomparsa può determinare ulteriori danni ecologici;
Calendrier des périodes de sessionnot-set not-set
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabile
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àoj4 oj4
La Lega delle università di ricerca europee (LERU) ha sviluppato approcci educativi per il futuro al fine di supportare i responsabili politici, gli insegnanti e gli studenti.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturecordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.