revisione dei veicoli oor Frans
revisione dei veicoli
it
Esame periodico ufficiale di un automobile, camion, barca, aereo o altro mezzo di trasporto per determinare la conformità di progettazione o di funzionamento secondo le norme di legge per le emissioni di sicurezza o di inquinamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inspection des véhicules
it
Esame periodico ufficiale di un automobile, camion, barca, aereo o altro mezzo di trasporto per determinare la conformità di progettazione o di funzionamento secondo le norme di legge per le emissioni di sicurezza o di inquinamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Problemi relativi alla revisione dei veicoli privati di seconda mano
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
provvedimento 11599 del 15 novembre 2004 recante regolamentazione della revisione dei veicoli,
Coopération industrielleEurLex-2 EurLex-2
È dunque necessario valutare se il regime di accesso all’attività di revisione dei veicoli attuato dalla Repubblica portoghese possa essere giustificato.
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
La mia relazione, ora in fase di codecisione, sulla revisione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi tendeva anche a questo.
Dès que votre- fille sera dans vos brasEuroparl8 Europarl8
Le autorità della Repubblica di Cipro ritengono che sia stata risolta la questione delle patenti professionali e dei certificati di revisione dei veicoli, menzionata nelle precedenti relazioni.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
Le autorità svedesi Bilprovningen (la società svedese incaricata della revisione dei veicoli) e Vägverket (l’Amministrazione svedese delle strade) non accettano le motociclette messe in circolazione dopo il 17 giugno 2003 se importate da paesi terzi.
On va tamponner du bidon, OK?not-set not-set
L’UE ha adottato diversi requisiti di sicurezza per i veicoli stradali nuovi e altre prescrizioni riguardanti le patenti di guida, i limiti di velocità per gli autobus e i pullman, la revisione dei veicoli e la stessa infrastruttura.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Le prove in questione serviranno a garantire il rispetto delle norme minime di sicurezza e la revisione periodica dei veicoli.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revisione annuale dei veicoli con più di otto anni e controllo regolare dei dispositivi elettronici di sicurezza a bordo delle autovetture
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Il CdR raccomanda di armonizzare le revisioni periodiche dei veicoli e di inserire l'educazione alla sicurezza stradale nei programmi delle scuole guida europee.
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
31 Pertanto, le controverse condizioni di accesso all’attività di revisione tecnica dei veicoli imposte dalla normativa portoghese costituiscono un ostacolo alla libertà di stabilimento.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Sono state lanciate diverse gare di appalto di forniture per il miglioramento del sistema di informazione sugli incidenti, per il miglioramento della revisione dei veicoli e degli esami per il conseguimento della patente, per il miglioramento della gestione operativa del traffico e per il miglioramento della rete stradale primaria.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Con il termine E-Safety, molti organismi di controllo chiedono di includere il controllo dei sistemi elettronici di sicurezza presenti a bordo delle autovetture nell’ambito della revisione periodica dei veicoli.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquenot-set not-set
Revisione dei dati del veicolo
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonastmClass tmClass
44 Per di più, come fa notare la Commissione senza essere contraddetta dalla Repubblica portoghese, gli organismi privati di revisione di veicoli non dispongono, nell’ambito delle loro attività, di un potere coercitivo, poiché le sanzioni in materia di inosservanza delle norme relative alla revisione dei veicoli rientrano nella competenza delle autorità di polizia e giudiziarie.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico dei cittadini e delle imprese, è opportuno che gli Stati membri riconoscano reciprocamente le revisioni nazionali dei veicoli conformemente alla legislazione dell'Unione.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentnot-set not-set
Tra i contratti stipulati figurano l'assistenza tecnica e la componente relativa alle forniture per il miglioramento del programma di revisione dei veicoli, l'assistenza per il miglioramento delle procedure di rilascio delle patenti di guida, la campagna di educazione alla sicurezza stradale mirante a promuovere una sensibilizzazione sui temi della sicurezza e l'elaborazione di un piano autostradale per far fronte alle esigenze di mobilità attuali e future.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revisione del controllo tecnico dei veicoli a motore
Apporter une assistance scientifique et techniqueà leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
Revisione in merito all'omologazione individuale dei veicoli
Les temps sont dursnot-set not-set
Revisione in merito all’omologazione individuale dei veicoli
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
proporre nuovi sistemi di sicurezza per i veicoli automatizzati nel quadro della revisione del regolamento sulla sicurezza generale dei veicoli a motore;
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurlex2019 Eurlex2019
322 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.