revisione del trattato CE oor Frans
revisione del trattato CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
révision de traité CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un progetto del genere presuppone una revisione del trattato CE.
À plus tard,JimEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Caso Bosman Revisione del trattato CE, Protocollo allegato sul calcio professionale o lo sport in generale
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Caso Bosman ‐ Revisione del trattato CE, Protocollo allegato sul calcio professionale o lo sport in generale.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
Trattandosi di revisione del Trattato CE, la Commissione ha reso pubblico il proprio contributo alla prossima conferenza intergovernativa.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo sul rafforzamento del diritto di petizione del cittadino europeo contestualmente a una revisione del trattato CE (2001/2137(INI))
Confidentialiténot-set not-set
Quanto alla Conferenza intergovernativa, nell'ordine del giorno attuale non figura la revisione del trattato CE in materia di sport né nel senso suggerito nell'interrogazione né altrimenti.
Fantastique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Se le norme comunitarie si estendessero anche a questo, oltre ad essere difficilmente giustificabile in assenza di un’apposita revisione del Trattato CE, ciò porrebbe non poche difficoltà di coordinamento con il Titolo VI del Trattato UE.
Vous êtes Cole?not-set not-set
ritiene che la revisione del trattato CE affinché il Parlamento europeo sia investito dei pieni poteri di codecisione nel settore agricolo e in materia di bilancio agricolo debba essere avviata prima che gli Stati candidati aderiscano all'UE-15;
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémenot-set not-set
Nella seduta del 25 ottobre 2001, la Presidente ha comunicato che la commissione per le petizioni era stata autorizzata a elaborare una relazione, a norma dell'articolo 163 del regolamento, sul rafforzamento del diritto di petizione del cittadino europeo contestualmente a una revisione del trattato CE.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembrenot-set not-set
Il calendario definitivo per l'introduzione del brevetto comunitario dipenderà da molti fattori, non ultimo il successo della revisione del trattato CE inerente all'istituzione di una nuova istanza giudiziaria comunitaria centralizzata competente a statuire sulle controversie in materia di validità e contraffazione dei brevetti comunitari.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
Il contributo sottoposto dalla Commissione alla conferenza intergovernativa mirava a una revisione del trattato CE per introdurre una base giuridica che consentisse di creare la procura europea [8], ma esso non è stato accolto dai capi di Stato e di governo riuniti a Nizza nel dicembre 2000.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la Commissione ritenga auspicabile l'iscrizione in bilancio del FES per l'8o FES, questa revisione non potrà avvenire prima della revisione del trattato CE, a causa dell'allegata dichiarazione n.12, che stabilisce che il FES «continuerà ad essere finanziato attraverso i contributi nazionali, conformemente alle attuali disposizioni».
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
In aggiunta a dette iniziative, la Commissione propugna una revisione del trattato CE al fine di poter istituire una Procura europea indipendente con poteri di attività investigativa e di azione penale nei confronti degli autori di reati che ledono gli interessi finanziari della CE, compresa la corruzione dei funzionari dell'UE [28].
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
La commissione ha inoltre preparato alcune relazioni d'iniziativa su questioni di principio, quali la relazione Perry/Kessler sul diritto di petizione all'alba del XXI secolo, la relazione Gemelli sul rafforzamento del diritto di petizione in vista della revisione del Trattato CE e la relazione de Rossa sul contributo della commissione alla Convenzione.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Europarl8 Europarl8
considerando che gli Stati membri, nel Consiglio europeo di Bruxelles del 21 e 22 giugno 2007, hanno preso misure che includono in particolare il turismo nella prossima revisione del Trattato CE; insiste sull'importanza di disporre di una nuova base giuridica nel diritto primario per risolvere i problemi che incidono su questo settore in tutta l'Europa,
Guy ANTOINEnot-set not-set
D’altra parte, come ricordato in udienza dalla Commissione, posto che, contrariamente ad altre disposizioni di natura transitoria, l’art. 54 CE non è stato abrogato in sede di revisione del Trattato CE e che il disposto inalterato di questo articolo compare ormai all’art. 61 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), questa disposizione deve poter mantenere un effetto utile.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Il calendario finale per l'introduzione del brevetto comunitario dipenderà da molti fattori, non ultimo il successo della revisione in corso del trattato CE
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseildes Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Qualora si procedesse a una revisione siffatta del trattato CE, sarebbe inoltre opportuno completare le disposizioni dell'articolo 183 A del trattato Euratom con disposizioni analoghe a quelle dell'articolo 280 bis CE proposto.
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Eventuale revisione dell'articolo 105, paragrafo 6 del trattato CE
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Eventuale revisione dell'articolo 105, paragrafo 6 del trattato CE.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea segnala che intende avviare, nel quadro della procedura formale prevista all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, una revisione approfondita del regime di aiuti ai centri tecnologici e industriali.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.not-set not-set
A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, qualunque revisione del regolamento (CE) n. 861/2007 si baserà sull’articolo 81, paragrafo 2, lettere a), c) e f), del TFUE.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.