revisione della costituzione
révision de la constitution
revisione oor Frans
revisione
it
Riparazione, rinnovamento o revisione importante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
révision
it
revisione completa
Articolo 14 Sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria
Article 14 Suspension et révision du paiement de la contrepartie financière
revoir
I ricercatori prevedono di presentare pubblicazioni sul lavoro condotto su tre riviste con revisione tra pari.
Les chercheurs prévoient des publications portant sur leurs travaux dans trois revues professionnelles.
vérification
Detta revisione viene eseguita in conformità del diritto nazionale pertinente.
Cette vérification est effectuée conformément aux règles pertinentes de la législation nationale.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remise à neuf · audit · contrôle technique · rénovation · restauration · relecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Ce traité est fragileEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione interna di revisori legali e imprese di revisione contabile
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurLex-2 EurLex-2
relativa al riesame e alla revisione dell'applicazione del protocollo # dell'accordo da parte delle Isole Færøer
Bonne chance avec çaoj4 oj4
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Revisione del finanziamento a lungo termine
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Ritengo opportuno verificare l’efficacia delle loro attività ed effettuare una revisione periodica delle prassi e dei metodi adottati.
Mlle KubelikEuroparl8 Europarl8
La revisione dovrebbe riferirsi al loro carattere non vincolante.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
Le norme CEE/ONU per gli ortofrutticoli freschi adottate dal presente regolamento sono oggetto di revisione periodica con scadenza biennale.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
si oppone a che la revisione dell'acquis comunitario sia assunta a pretesto per estendere il contenuto legislativo delle direttive settoriali esistenti o per introdurre nuove direttive;
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
1) Possono sorgere rischi di fiducia o di familiarità quando alcuni componenti del team incaricato della revisione partecipano regolarmente e per un lungo periodo di tempo alla revisione del medesimo cliente, specie quando si tratta di clienti che sono entità di interesse pubblico.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!EurLex-2 EurLex-2
– ̈ La proposta/iniziativa richiede l’applicazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale[67].
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
Le revisioni che ho eseguito o diretto includevano una vasta rosa di organi dell'amministrazione federale e dei Land, fino alle verifiche su imprese e altre organizzazioni nell'area dell'energia, dell'economia dei trasporti e dell'agricoltura, del settore culturale e dell'organizzazione di eventi e nel settore della ricerca, bancario e finanziario.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examennot-set not-set
Le parti possono decidere di effettuare una revisione intermedia per valutare il funzionamento e l’efficacia del presente protocollo.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEuroParl2021 EuroParl2021
Dal momento che la revisione a medio termine di Agenda 2000 sarà avviata tra breve, e considerando che le attività agricole comportano di per sé rischi per la sicurezza, la Commissione sosterrebbe una richiesta del Parlamento europeo volta ad includere, nell'ambito del pilastro dello sviluppo rurale della PAC, un'iniziativa destinata ad offrire agli agricoltori incentivi a migliorare le condizioni di sicurezza delle loro fattorie?
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencenot-set not-set
la revisione delle possibilità di pesca e, di conseguenza, della contropartita finanziaria di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e b), dell'accordo di pesca;
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEurlex2019 Eurlex2019
La revisione si riproponeva di:
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
La relazione di trasparenza è firmata dal revisore legale o dall'impresa di revisione contabile, a seconda dei casi.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran
Le bruit est fortoj4 oj4
Dubbi poi chiariti dopo ore di conversazione e revisione dei dati.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaude all'azione comune dell'UE decisa il 27 febbraio 2006 a sostegno della BTWC e alla posizione comune adottata il 20 marzo 2006 per promuovere la diffusione universale della BTWC (anche mediante l'assistenza all'attuazione) e per promuovere un programma di lavoro pragmatico volto a consolidare l'attuazione e l'osservanza da parte degli Stati parti nonché degli attori non statali, da completare in tempo per la settima Conferenza di revisione del 2011;
C' est un ordre!not-set not-set
373 Y 0919(03): Decisione n. 75, del 22 febbraio 1973, concernente l'istruttoria delle istanze di revisione presentate ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 da parte dei titolari di pensione di invalidità (GU n. C 75 del 19.9.1973, pag.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
f) le procedure in materia di revisione e di conformità previste dalla convenzione UNFCC e dall'accordo di Parigi conformemente a ogni eventuale decisione applicabile ai sensi della convenzione UNFCC, nonché la procedura dell'Unione di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri di cui all'articolo 38;
Le médecin propose quoi?not-set not-set
Una nuova spesa aggiunta al momento della revisione di un programma ai sensi dell'articolo 19 diventa ammissibile a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, alcuni Stati membri (Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Portogallo) hanno deciso di procedere ad un'ampia revisione delle proprie basi statistiche.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.