revisioni sovrapposte
superposition de marques de révision
revisionare oor Frans
revisionare
it
Sottoporre di nuovo ad un esame attento al fine di correggere eventuali errori o apportare modifiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réviser
it
Sottoporre di nuovo ad un esame attento al fine di correggere eventuali errori o apportare modifiche.
Condividiamo, perciò, i provvedimenti contenuti nel piano d’azione revisionato contro il terrorismo.
Nous sommes dès lors d’accord avec les mesures figurant dans le plan d’action révisé relatif au terrorisme.
revoir
Beh, abbiamo chiuso il caso dei furti e stiamo revisionando qualche caso irrisolto.
Et bien, on a réglé le détournement, et on revoit juste les affaires en cours.
examiner
Ogni ispettore dovrebbe revisionare due pozzi al giorno, sei giorni a settimana, ogni anno.
Un seul inspecteur devrait examiner attentivement deux puits par jour, six jours par semaine pendant un an.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspecter · vérifier · contrôler · révision · rénover · renouveler · améliorer · moderniser · restaurer · reviser · remettre à neuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella lettera sono menzionati gli incarichi governativi specifici di Amico Preferito, Guardia del Corpo e Tesoriere, e il documento prova inoltre che, "mentre vi erano giurisdizioni e procedimenti locali per l'assunzione di alte cariche, il re poteva intervenire per conto di un individuo, revisionare un caso e modificare il governo locale se lo considerava appropriato."
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »WikiMatrix WikiMatrix
L'organizzazione deve periodicamente riesaminare e, ove necessario, revisionare le sue procedure di preparazione e risposta alle emergenze.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si era trattato di revisionare la sua storia, mio padre – mio padre il revisionista – c’era riuscito alla grande.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Alla società costa molto meno risarcire qualche vedova che revisionare questa vecchia bagnarola.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho passato quattro anni a revisionare fascicoli in un cubicolo, con attorno un'altra ventina di cubicoli.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che le misure contenute nella direttiva erano lasciate aperte ad interpretazione e non erano delineati i processi di revisione etica e l'autorizzazione obbligatoria per gli esperimenti, è stato necessario revisionare il testo della direttiva.
J' ai l' adresse des élèves de sa classecordis cordis
Non puo'semplicemente revisionare quei rapporti?
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accesso pluriutenza ad una rete informatica globale d'informazioni per consentire ad inventori di collegarsi, revisionare e collaborare con altri inventori in materia di invenzioni
d administrationtmClass tmClass
Dispositivi elettronici digitali, ovvero interfacce digitali e telecomandi a distanza, per organizzare, trasmettere, gestire, controllare e revisionare testi, dati e file audio, al fine di monitorare e regolare l'erogazione di luce, vapore e acqua per docce e accesso a file mediatici per intrattenimento
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.tmClass tmClass
Un giorno della settimana era riservato per revisionare e riparare i “cavalli di ferro” (biciclette) e fare il bucato.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierjw2019 jw2019
Infine, ritengo sia necessario revisionare l'OMC nel settore del tabacco al fine di proteggere e migliorare le produzioni di qualità adeguandole alle esigenze di mercato; tali aggiustamenti devono avvenire alla luce delle modifiche imposte dalla riforma della PAC (Agenda 2000) e tenendo conto delle prospettive di allargamento dei confini europei.
Que faites- vous ici?Europarl8 Europarl8
Il regista Tommy Lee Wallace venne incaricato di revisionare la sceneggiatura.
lls sont revenus pour nous volerWikiMatrix WikiMatrix
Era salito nello studio a revisionare quanto aveva scritto quel giorno del suo nuovo libro, Il cane d’oro.
° un licencié en psychologieLiterature Literature
mi permettono di revisionare.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementQED QED
Software per consentire ad utenti di siti web di revisionare e analizzare documenti medici e informazioni su richieste di risarcimento danni in ambito assicurativo
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.tmClass tmClass
Mentre ci prepariamo a revisionare questa normativa, diversi strumenti sembrano ormai obsoleti e vanno rimossi per migliorare la leggibilità.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEuroparl8 Europarl8
Mi ha chiesto di revisionare il discorso di Assad.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversi giornali europei hanno storie di rifugiati tra le loro pagine ma l'iniziativa danese spicca in quanto ha permesso che fossero gli stessi rifugiati a scrivere e revisionare ogni parola.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.globalvoices globalvoices
— gridò. — Non posso scrivere nuovi romanzi, ma posso revisionare questo che non è stato ancora pubblicato.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Nel 1766 fu continuamente in viaggio per l'Italia settentrionale: dapprima a Genova per rappresentare un'opera (tuttora sconosciuta e perduta) e poi a Venezia per revisionare alcune arie dell'opera Il cavaliere per amore di Niccolò Piccinni.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?WikiMatrix WikiMatrix
- avviare nel 2011 una consultazione di tutte le parti interessate sul metodo migliore per revisionare gli attuali sistemi di controllo nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale , al fine di garantire un controllo reale e coerente della protezione dei dati in tutte le istituzioni, organi, organismi e agenzie dell'Unione;
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a rivedere, ove necessario, la normativa nazionale di promozione della parità in politica; invita gli Stati membri, ove necessario, a revisionare i loro piani d'azione nazionali sull'uguaglianza di genere al fine di adottare misure pratiche intese a raggiungere la parità in politica
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusoj4 oj4
L’intervento si è inizialmente concentrato sul sito di distruzione di munizioni militari di TROM, Doboj, in cui sono intervenuti 13 esperti di munizioni e pirotecnica al fine di revisionare e mettere in funzione i macchinari di nuova installazione per lo smaltimento delle munizioni.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Il partenariato ha assunto un ruolo trainante nelle attività intraprese per razionalizzare le procedure dei donatori e per monitorare l'efficacia dei programmi di adeguamento per la riduzione della povertà, nonché per revisionare le prassi dei donatori in linea con la riforma, e fornisce un orientamento intellettuale in una gamma di questioni di sviluppo.
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
Infatti, sarebbe opportuno a tal riguardo prevedere una revisione intermedia che fornirebbe la possibilità di revisionare i massimali.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEuroparl8 Europarl8
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.