rinfrancare oor Frans
rinfrancare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réconforter
rassurer
Non so proprio, tuttavia, se io debba sentirmi rinfrancata o turbata.
Mais je ne sais vraiment pas si je dois me sentir rassurée ou troublée.
encourager
Ne siamo lieti e ci sentiamo rinfrancati da questa politica.
Nous nous réjouissons de cette politique et elle nous encourage.
enhardir
ragaillardir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La volontà che difende l’interesse personale oscura la conoscenza e la conoscenza indebolita non è in grado di rinfrancare la volontà.
Je crois que ouivatican.va vatican.va
Si sa che la musica fa molto bene, perché aiuta a rinfrancare sia la mente e il fisico che il morale.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
Perché chi abita in città prova spesso il desiderio di rinfrancare lo spirito ristabilendo il contatto con la natura.
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
A volte credeva a quello che dicevano e si lasciava rinfrancare dalla loro fiducia.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Non lo stava dicendo solo per consolare se stessa o per rinfrancare l’altra.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
(Bianca cerca di rinfrancare la voce senza riuscirvi.)
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
E incredibile quel che poche ore di sonno riescono a fare per rinfrancare un morale a terra.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
Ogni anno milioni di persone vanno in montagna per godersi il paesaggio e rinfrancare lo spirito.
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
Ti ho dato abbastanza cibo da rinfrancare il tuo simbionte e alcolici sufficienti a rilassarti.»
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
Non bastò a rinfrancare il mio corpo dolorante, ma almeno mi sentii più pulita.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Son essi qui per una visita puramente occasionale, ovvero per rinnovare e rinfrancare la loro fede in Cristo e la loro adesione alla Chiesa?
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Svatican.va vatican.va
«Bene, e adesso» insistette dopo una piccola pausa «una proposta per rinfrancare gli animi!
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Literature Literature
Spero che un giorno - ho già avuto modo di affermarlo, tuttavia lo ribadisco - potrò venire a rinfrancare il mio spirito nel Parlamento europeo.
Tends tes mains, mecEuroparl8 Europarl8
Ho osservato Ken e Jo Ann spingere la sedia a rotelle di Shane nel vicinato sotto il sole, descrivendo lo scenario, sperando che potesse sentirli e provare qualcosa e sperando che l’aria fresca e la luce del sole potessero rinfrancare il suo spirito sommesso.
Si on ne fait rien, adieu le businessLDS LDS
Nell’insieme, 41 filiali hanno stampato riviste, molte delle quali per rinfrancare i nostri fratelli che vivono in paesi dove l’opera di Dio è al bando. — Prov.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
Riuscivi sempre ad obiettare le mie decisioni... ma, allo stesso tempo, a rinfrancare il mio spirito.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad essi auguro che questa attesa sosta di riposo serva a rinfrancare la mente e il corpo, sottoposti ogni giorno a un continuo affaticamento e logorio, dato il corso frenetico dell'esistenza moderna.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémievatican.va vatican.va
Aiuta le religiose a trovare e rinfrancare la loro vocazione?
Je peuxpas bougervatican.va vatican.va
Quel miracolo era sufficiente a rinfrancare la speranza degli [uomini].
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Niente di meglio per rinfrancar lo spirito di una bella tazza di Readybix.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale testimonianza della ricchezza e della molteplicità della natura si trae da tali film, non meno di altri atti a calmare, ricreare, rinfrancare lo spirito!
acétazolamidevatican.va vatican.va
Siamo più inclini a rafforzare le ginocchia vacillanti e a rinfrancare le mani cadenti.
Avec vous, chefLDS LDS
Una pinta di liquido biondo per rinfrancar lo spirito.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et desservicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo avrebbe dovuto rinfrancare il re.
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.