SV Austria Salisburgo
SV Austria Salzbourg
salisburgo oor Frans
salisburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
salzbourg
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Orbene, l’aeroporto considerato si troverebbe nei pressi della città di Salisburgo.
Or, l’aéroport considéré serait proche de la ville de Salzbourg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salisburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Salzbourg
C'è una famiglia vicino Salisburgo che cerca una governante per l'estate.
Une famille près de Salzbourg a besoin d'une gouvernante jusqu'en septembre.
Salzburg
Ciò vale senz'altro per i luoghi di attrazione turistica, presenti in gran numero nel Land di Salisburgo.
Cela vaut certainement pour les zones touristiquement attractives dont de nombreuses se trouvent dans le Land Salzburg.
Autriche
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Carinthie · Styrie · Tyrol · Vorarlberg · Burgenland · Basse Autriche · Haute Autriche · République d’Autriche · Vienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, risulta che le ricorrenti dimostrano chiaramente che, al contrario di quanto aveva affermato la Nedri senza addurre elementi di prova in proposito, il rappresentante dell’Austria Draht non poteva essere presente a Düsseldorf per partecipare a siffatta riunione in quanto si trovava a Salisburgo (Austria) in quella data (allegato A.7 del ricorso, pag. 46 e pagg. 815 e 816).
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
(10) Parere CESE sul tema Il 2° pilastro della PAC: le prospettive di adattamento della politica di sviluppo delle zone rurali (Il seguito della conferenza di Salisburgo), GU C 302 del 7.12.2004, pag. 53, punto 2.4.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
17 La Westbahn Management fornisce, a partire dall’orario di rete del periodo 2011/2012, servizi ferroviari di trasporto passeggeri sulla tratta Vienna (Austria) - Salisburgo (Austria).
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Poco prima di Salisburgo è costretta a fermarsi.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Lo sapevi che mi sono sbagliato completamente su di lui, a Salisburgo?
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la dichiarazione congiunta UE-Balcani occidentali, approvata all'unanimità da tutti i Ministri degli affari esteri degli Stati membri dell'Unione europea e dai Ministri degli affari esteri dei paesi dei Balcani occidentali l' 11 marzo 2006 a Salisburgo, ribadisce l'importanza di relazioni di buon vicinato e la necessità di trovare soluzioni reciprocamente accettabili alle questioni pendenti con i paesi vicini,
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
... nella casa del suo padrone, il principe arcivescovo di Salisburgo.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella primavera del 1946 mi trovavo a Ebensee, vicino a Salisburgo.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
Non c'erano più ebrei lì, né a Salisburgo e neppure in campagna.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementLiterature Literature
Ai sensi della normativa, chiunque può investire capitali in beni immobili nel Land di Salisburgo, che sia cittadino austriaco o cittadino di un altro Stato membro o cittadino di un paese aderente allo Spazio economico europeo.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
2. hanno la residenza principale nel Land Salisburgo e
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurLex-2 EurLex-2
Era arrivato un'ora prima da Salisburgo e voleva essere di nuovo a casa nel pomeriggio.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
2006: Ciaconna “Idomeneo” di Wolfgang Amadeus Mozart, coreografia: Claudia Jeschke, Mozarteum di Salisburgo.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.WikiMatrix WikiMatrix
considerando che gli indici utilizzati sono l'esistenza di condizioni climatiche molto difficili, di cui all'articolo 3, paragrafo 3, primo trattino della direttiva 75/268/CEE, e un'altitudine minima di 700 metri (punto centrale della località o altitudine media del comune) e, in via eccezionale, di 600 metri nelle Prealpi di Salisburgo e della zona limitrofa al fiume Mur (Murtal) nell'alta Stiria;
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Il 23 ottobre 2002 Schwaninger Martin dichiarava allo Zollamt Salzburg, Erstattungen (Ufficio doganale di Salisburgo/Restituzioni) l’esportazione verso l’Albania di 33 bovini e richiedeva a tale titolo la concessione di una restituzione all’esportazione.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Il 14.8.2008 la partenza del volo della compagnia Ryanair da Salisburgo a Londra Stansted, prevista per le 21.55, è stata ritardata inizialmente di un'ora e, dopo che tutti i passeggeri si trovavano a bordo, rinviata al giorno successivo.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.not-set not-set
2002/559/CE: Decisione della Commissione, del 16 marzo 2001, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Salisburgo interessata dall'obiettivo 2 in Austria [notificata con il numero C(2001) 204]
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del 2009 i membri del personale presso l’unità centrale e l’unità centrale di riserva (back-up), rispettivamente a Strasburgo e Salisburgo, hanno ricevuto una formazione sull’uso e sulla manutenzione del VIS.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità austriache, però, il contratto del 2007 implicava una cessione temporanea di manodopera in Austria e, di conseguenza, tali lavoratori avrebbero dovuto avere un permesso di lavoro per svolgere la loro attività a Salisburgo.
Aucun système n' est impénétrableEurLex-2 EurLex-2
Le conclusioni della conferenza di Salisburgo, le dichiarazioni del Consiglio di Lussemburgo del giugno 2003 e le raccomandazioni del CESE (3) ribadiscono che la politica di sviluppo rurale (secondo pilastro della PAC) deve accompagnare l'adeguamento dell'agricoltura (primo pilastro della PAC).
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
«1) Se l’art. 4, n. 2 ter, del regolamento [n. 1408/71], vada interpretato in relazione all’allegato II, rubrica III, nel senso che esclude dal campo di applicazione [di detto regolamento], in quanto prestazione speciale a carattere non contributivo, un assegno di assistenza ai sensi del [SPGG] per il familiare di un lavoratore occupato nel Land austriaco di Salisburgo che abita, unitamente alla propria famiglia, nella Repubblica federale di Germania.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
L'Austria dovette cedere Salisburgo alla Baviera.
L' armée l' a rendu débileWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2005 sono stati il primo gruppo francese ad essere invitato al Festival di Salisburgo (Mitridate, ripreso nel 2006 nella completa esecuzione delle opere di Mozart).
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
(16) Cfr., tra l'altro, le decisioni della Commissione nei casi N 85/2008 (Austria, Regime di garanzia a favore delle PMI nella Regione di Salisburgo); N 386/2007 (Francia, Regime di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle PMI); N 832/2006 (Italia, Regime di aiuto alla ricerca e sviluppo,Valle d'Aosta).
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Mi sta dicendo che i miei figli hanno scorrazzato per Salisburgo con indosso solo delle vecchie tende?
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.