salire a bordo
salita oor Frans
salita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
montée
fr
Pente vers le haut.
Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
ascension
E'da stupidi provare a salire con questo tempo.
J'ai été stupide de vous laisser faire cette ascension par ce temps.
monter
Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
côte · grimper · gravir · pente · montee · en pente · escalade · lever · hausser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Quando circa quarant’anni più tardi si fece un secondo censimento, gli uomini della tribù erano saliti a 52.700, 20.200 più di Efraim.
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
(88) Il tasso di utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria tra il 1995 e il PI era pari all'87 %, fatta eccezione per il 1997, quando la produzione dell'industria comunitaria ha registrato la sua punta massima e l'indice è salito al 93 %.
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Nessun uomo imperfetto è salito fino al cielo per poi tornarne onnisciente, e nessun essere umano sa dominare il vento, i mari o le forze geologiche che modellano la terra.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
Da allora, il numero di bambini ricoverati in reparto e morti a causa di infezioni è salito a sette.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!gv2019 gv2019
La stampa c'è saltata sopra, i politici sono saliti a bordo.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho creduto che provenisse dall'interno, sono salito di corsa sulla terrazza e ho tentato di aprire le finestre.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Alla fine del 2008, invece, il numero di gare d'appalto iniziate o concluse era salito a 18, con un totale di 13 contratti firmati e in corso d'esecuzione.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
Sono salita sulla Golf del Campione.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Ma come avete fatto, se siete salito nella camera del generale solo di notte?...»
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Tuttavia, abbiamo pur sempre a che fare con un governo che è salito al potere mediante evidenti brogli nelle elezioni politiche.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Riccardo ci ha accompagnate in albergo, siamo salite in camera.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
“È un miracolo se non sono saliti.”
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Ed era salita a bordo di una berlina scura, probabilmente nera, proprio in quella stessa zona.
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
La pendenza di salita stabilizzata deve essere almeno del 2,5 % con:
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
«Siete salito sino alla cinta, avete fatto il giro della muraglia di rocce, troppo alta per essere superata.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
"""È un treno merci, sono saliti i due operai che stavano sulla panchina."""
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Nel mese di novembre 2014 le monete da 1 e 2 euro sono state rinnovate in seguito all'abdicazione del re Juan Carlos I e alla successiva salita al trono del figlio Filippo VI.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronWikiMatrix WikiMatrix
Da quando Codreanu era stato condannato a dieci anni di lavori forzati, Ştefan era salito di grado nei legionari.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
È salito in auto con loro.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prezzi delle case sono saliti.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono guardato intorno per assicurarmi che nessuno fosse vivo, e sono uscito e... e sono salito sull'auto che stavamo facendo a pezzi e... e sono andato via.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salite sulla nave, o morirete entro i prossimi mille secondi.
Au revoir, LanceLiterature Literature
Il numero di abbonamenti al bollettino trimestrale MAP (Monitoring Agri-Trade Policy) e alle note informative è salito a 5 150, mentre gli abbonati agli aggiornamenti della rivista sui prezzi dei prodotti agricoli di base sono ormai 1 320 e gli abbonati alle note informative sulle prospettive della politica agricola 1 180.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
S'inerpicò per una salita erbosa fino a un piccolo promontorio che guardava il lago, proprio di fronte all'albergo.
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
Secondo le ricorrenti, il prezzo del frumento sul mercato mondiale era notevolmente salito tra il novembre 1992, data in cui avevano concluso la compravendita, e il febbraio 1993, data della nuova trattativa.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposentsur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.