salire a bordo
monter à bord
salire oor Frans
salire
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
monter
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
fr
s'élever ; aller vers le haut.
Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
grimper
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
fr
s'élever ; aller vers le haut.
Va bene, sali questi scalini, e ti consegni per farti processare.
T'as plus qu'à grimper ces marches et leur dire que tu viens purger ta peine.
descendre
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Buttai giu'diversi bicchieri e salii sulla mia moto.
J'étais si remontée, j'ai descendu quelques verres et sauté sur ma moto.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gravir · augmenter · sortir · ascendre · se soulever · montée · embarquer · élever · s’élever · prendre son essor · s'élever · bondir · marée · triompher · monter à bord · se lever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché Sir Gawain era tanto ansioso di impedirmi di salire fin qui?»
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
Ora doveva salire, raggiungere Parigi, lassù.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Ma Cenzo Rena non gli aveva detto di salire in macchina con loro due, l’aveva salutato distratto con un cenno del capo.
Système #: voir lLiterature Literature
Ora io devo salire in dormitorio con gli altri fratelli e andare a letto.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Literature Literature
Se dovessero arrivare, e'abbastanza certo che proveranno a salire a bordo.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace di aver conosciuto Truman Capote e di avergli permesso di salire a bordo del mio aereo quella sera.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Lo vede salire, con un sibilo acuto, fino al firmamento.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
"""Perché non utilizziamo una navicella per scendere, come abbiamo fatto per salire sull’astronave?"""
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
«Günther, Gerhard e io vogliamo salire già oggi al campo V.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Salire a bordo dell'Air Force One colpiva decisamente più che entrare alla Casa Bianca.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Per una mezz’oretta continuano a salire e scendere, a girare vorticosamente e a cambiare colore.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
In caso negativo, intende la Commissione avanzare una proposta legislativa in tal senso entro una determinata scadenza, permettendo così alle persone in sedia a rotelle di salire sui treni più bassi senza bisogno di assistenza?
Pouvez- vous le rattraper?not-set not-set
Sento un’ondata di calore salire al petto e poi su, fino alle orecchie e alle punte delle dita.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
L’uomo si mise al volante di una macchina ferma davanti alla Lincoln e partì dopo aver fatto salire Kedok.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Perché ti avrebbero lasciato salire se Onderdonk era fuori?
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
Ciò fa salire le importazioni della categoria al 150 % del livello di guardia.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
Devo fargli salire la pressione.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo essere sceso al 73,2 % del PIL nel 2019, secondo il programma di convergenza 2020 il rapporto debito pubblico/PIL salirà all’86,7 % nel 2020.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroParl2021 EuroParl2021
La baronessa, stanca, voleva salire in camera sua: «Bisognerebbe chiamare gl'innamorati...» disse.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Neanche i tassisti mi fanno più salire in macchina.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledetto pazzo, i figli dovevano correre in mezzo alla strada per salire a bordo.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLiterature Literature
Il comandante della nave consente all’ispettore di salire a bordo, eventualmente accompagnato da un testimone, e a tal fine mette a disposizione una scaletta d’imbarco.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
‐ Ma allora, quando volete imbarcarvi, siete costretto a salire in superficie?
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Io guardai con apprensione le mie scarpe bianche di vernice scomparse sotto il liquido nero che continuava a salire.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Mi hanno fatto salire sul cellulare insieme a un tizio alto e biondo che indossava una giacca di montone rovesciato.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.